Karin Bornett
Botho bo sutumellelitse lefatše lefats'eng ho isa meeling ea lona. Tšenyo e tsoelang pele ea lisebelisoa, tšebeliso e fetelletseng linaheng tse tsoetseng pele indastering le tlhekefetso ea tlhaho - ka lebaka la bohloka kapa meharo - ha e siee sebaka kapa nako ea nchafatso. Haeba sechaba se sa fetohe ka botlalo lefatšeng ka bophara, ho putlama ha tikoloho le tikoloho ho ke ke ha qojoa. Ba bangata joale ba lumetse.
Mokhatlo oa sejoale-joale oa ho nyenyefatsa o ts'ehetsa "bophelo bo botle ho bohle". Ka hore baemeli ba bona ba bolelakahare ho sistimi e ts'ebelisoang ke toka ea tikoloho le tikoloho. Ntlha ea mantlha ea mokhatlo oa ho nyatsa tatellano e teng ke motheo oa eona: mohopolo oa kholo. “Hajoale re ntse re khannela lebota ebile rea thibela khoebo e tsitsitseng", Ho bolela Franziskus Forster, Ofisiri ea Likamano tsa Sechaba ho ÖBV-Via Campesina Austria. the Thaba ea Austria le lihoai tse nyanemokhatlo o ka hare e thehiloe ka 1974 e le mokhatlo oa balemi ba maemo a tlase le mokhatlo o seng lehlakore o tsamaisang leano la temo le mosebetsi oa thuto. E le karolo ea balemi ba banyenyane ba lefats'emokhatlo oa ka tlung "La Via Campesina", ÖBV e ikemiselitse melao-motheo ea bathehi ba eona ho fihlela kajenoka hare ho. Sena se kenyelletsa "ho hanyetsa filosofi ea 'hola le ho nolofatsa'."
Ho nyenyefatsa ho feta feela ho fokotsa
Poleloana "degrowth" e qalile lilemong tsa bo-1970. Bahlahlobisisi ba kholo ea sejoale-joale ba ile ba qala ho hlahisa lentsoe la Sefora "décroissance". Ho li-1980 le li-90s, leha ho le joalo, puisano e ile ea fokotseha morao ka pheletso ea koluoa ea oli. Tlhahlobisiso ea kholo e bile le kholo e ncha ho tloha qalong ea lekholo la bo21 la lilemo. Hona joale tlasa polelo "degrowth" kapa ka Sejeremane "kholo ea poso". Mohopolo o ne o se mocha ho tloha lilemong tsa bo-1970. John Maynard Keynes Mohlala, khale joalo ka 1930 o ngotse ka "menyetla ea moruo ea litloholo tsa rona" mme a bona ho putlama e se koluoa, empa e le monyetla oa "nako ea khauta". Likopo tsa hae tsa kabobotjha, ho fokotsa lihora tsa ts'ebetso le phano ea lits'ebeletso tsa sechaba joalo ka thuto le tsona ke majoe a mantlha a mokhatlo oa hajoale oa ho nyenyefatsa. "Sechaba sa kamora kholo se hloka lintlha tse tharo tsa ho qala: Phokotso - mohlala ts'ebelisong ea lisebelisoa, mekhoa ea tšebelisano 'moho le boitlamo hammoho le ho matlafatsa mosebetsi o seng oa chelete," ho bolela Iris Frey von Attac Austria.
Ho na le litlhahiso tse ngata tsa konkreite bakeng sa ketso ea ho kenya tšebetsong phetoho. E le mohlala oa kabo e ncha ea lekhetho le lithuso, Forster o qotsa phetoho ea lithuso tsa mobu temong. “Haeba lihekthere tse 20 tsa pele li ne li fuoe lithuso ka makhetlo a mabeli 'me lithuso li ne li hokahantsoe le maemo a bophelo le tikoloho,' ho hola le ho hlaha 'ho ka fokotseha. Ntle le moo, mosebetsi, joalo ka ho hlokomela liphoofolo le mobu, o ne o tla ba oa bohlokoa hape. Litefiso tsa libaka tse sa khetholloeng tsa sistimi e ntseng e le teng li senya temo e nyane mme li hloka feela litekanyetso tse 'maloa tsa boleng. "Frey oa eketsa:" Re hloka ho nahanisisa ka botlalo le phetoho e felletseng ea moruo. Mekhoa e fapaneng e ka kenya letsoho ho sena. Mehato ea molao oa phepelo kapa merero e hlophisitsoeng ke likoporasi, lihokelo tsa lijo le merero e meng e mecha e bonts'a hore monahano ona o se o ntse o etsahala mme sechaba se kamora kholo ea kholo sea khonahala. "
Photo / Video: Shutterstock.
