Helmut Melzer
Setsebi sa botsitso Dirk Messner puisanong e ikhethileng mabapi le phetoho ea lefatše, phetoho e kholo - le hore na e tla fetola bophelo ba khoebo le batho joang.
Dirk Messner (1962) ke Motsamaisi oa Setsi sa Tsoelo-pele sa Jeremane (DIE) le Motsamaisi oa Setsi sa Lithuto tse Tsoetseng Pele mabapi le Patlisiso ea Ts'ebetso ea Sechaba / Duisburg. Messenger o ithutile Science Science le Economics mme ha a eletse 'Muso oa Federale feela empa le' Muso oa China, European Union, World Bank le mekhatlo e meng ea machabeng litabeng tsa nts'etsopele ea naha le tšebelisano ea machabeng. O sebelisana le mofuputsi oa boemo ba leholimo John Schellenhuber Lekhotla la Boeletsi la Jeremane mabapi le Phetoho ea Lefatše (WBGU), 2011 o phatlalalitse le WBGU thuto ea "Mokhatlo oa konteraka bakeng sa phetoho e kholo. Mokhoa o eang ho moruo oa lefatše o nang le maemo a leholimo ".
"Haeba ntho e ngoe le e ngoe e lula joalo ka ha e le joalo, ha ho letho le lulang joalo ka ha le ne le le joalo."
Dirk Messner mabapi le tlhokeho ea phetoho e kholo
Mong Messenger, ke hobaneng ha o le ts'epo e kholo?
Mashome a mabeli a lilemo a fetileng, re ne re tseba hore phetoho ea ho iphelisa e tla hlokahala ho qoba tlokotsi ea batho. Hoo e batlang e le lihlooho tsohle tsa mmuso le mmuso ba saenetse sena qetellong ea Seboka se seholo sa tikoloho le ntlafatso 1992 Rio. Leha ho le joalo, menyetla ea ho qala phetoho e joalo e hlahile ho tloha ka nako eo. Kajeno likarolo tsohle tsa phetoho e tsitsitseng li teng. Mahlale a ho ntšetsa pele moruo oa lichelete le maemo a amanang le tlelaemete, leano la maano a moruo le a ntšetso-pele ho theha mokhoa o mocha, palo e eketsehang ea batšoantšisi e seng e ntse e tsamaisa phetoho e tala: litoropo, likhoebo, mebuso e meng, mekhatlo ea machabeng, mekhatlo ea lipatlisiso.
Phetoho ea botsitso le eona e ka tšehetsoa ka lichelete. Re boemong bo tlase moo thupelo e ka hlophisoang hape. Immanuel Kant o ne a tla re: "Maemo a monyetla" oa phetoho a se a bopa.
Ke mehato efe e hlokahalang hona joale?
Hoa thahasellisa ho hlokomela hore ha ho na baetsi ba liqeto ba setseng, ebang ke Europe, China, Morocco kapa USA, ba hanyetsang tlhahlobo ea mantlha ea hore phetoho ea ts'ebetso ea ts'ebetso e hlokahala. Sena se bula windows bakeng sa phetoho. Empa: Baetsi ba liqeto tsa moruo le tsa lipolotiki, empa le baahi ba bangata ba tšoenyeha ka hore na phetoho e hole hakana e ka atleha. Ke ka hona liporojeke tsa lipontšo tse bonts'ang tse ka bang teng li bohlokoa haholo. Haeba phetoho ea matla a Jeremane, e lekanang le phetoho e matla ho mehloli e tsoetseng pele ea matla, e atleha, sena se ka fella ka matsete a lefats'e ho lits'ebetso tsa phepelo ea motlakase o motala. Baetsi ba meralo ba ntlafatsang meaho e sa sebeliseng matla ka theko e tlase ba ka tsamaisa nts'etsopele ea litoropong ka tsela e ncha. Moloko oa pele oa likoloi tsa zero emission o ntse o etsoa. Liphihlelo tse joalo tsa bo-pula-maliboho li bohlokoa ho potlakisa phetoho. Ntle le moo, lipolotiki li ka etsa ho hongata. Bohlokoa ka ho fetisisa ke theko ea tlhahiso ea khase ea greenhouse ho beha li-signals tse nepahetseng tsa theko. Mohlala, khoebo e emisang e tlameha ho fetoha qetellong e le hore litheko tsa khase ea greenhouse e bonts'itse tšenyo eo ba e tlisang.
Lipolotiki li ka susumetsoa joang?
Phetoho ea botsitso ha e sa le taba ea bohlokoa; e fumana batšehetsi mekheng eohle le mekhatlong ea sechaba. Rona baahi re tlameha ho loanela phetoho ena. Mebuso le eona e hloka ho utloisisa hore phetoho e kholo e ntse e tsoela pele ho sa tsotelehe. Haeba tsohle li lula kamoo li leng ka teng, ha ho letho le lulang kamoo le neng le le kateng. Haeba re tsoelapele tseleng ea rona ea kholo le e matlafatsang khase ea sethopo, ho tloha ka 2030 re tla tlameha ho ikamahanya le liphetoho tsamaisong ea lefats'e e tla ba thata le ho feta ho laola: khaello ea metsi le mobu, ho phahama ha leoatle, maemo a leholimo a feteletseng, ho qhibiliha ha leqhoa le nang le litlamorao tse sa lebelloang, ho qhibiliha ha leqhoa la Greenland - hore ke boemo ba koluoa ea lefatše lohle. Ntho e 'ngoe e ka etsoang ke ho qala phetoho ea moruo o amohelang boemo ba leholimo le o bolokang lisebelisoa hantle. Linaha tse etsang sena pele e tla ba moruo o etelletseng pele lilemong tse mashome a tlang. Ho na le lipuisano tse ngata ka sena China, mohlala: leqhubu le leholo le latelang la boiqapelo moruong oa lefatše e tla ba o motala.
"Phetoho phetolelong ea moruo e nang le maemo a leholimo e fana ka phetoho e tlohang hole e tla hlahisa ba atlehang le ba lahlehileng.", Dirk Messner ho bahanyetsi ba pheliso.
Na "phetoho e tala" e beha kotsing ea tlholisano ea lik'hamphani?
Potso ena qalong e bonts'a ho tšoenyeha ho loketseng mabapi le hore na matsete le litheko tse matla tsa ts'ireletso ea maemo a leholimo li ka baka litšenyehelo tsa tlholisano, mohlala lipakeng tsa limilone tsa tšepe tsa Jeremane le Russia. Ka lebaka leo, phallo ea tlhahiso e ka nkoa, e neng e sa tl'o thusa boemo ba lefatše. Ho na le lintlha tse tharo mona: Taba ea pele, maano a ts'ireletso ea maemo a leholimo a lokela ho fa lik'hamphani tse matla matla bakeng sa ho ntlafatsa tsela e futhumetseng ea maemo a leholimo. Ts'ebetsong ea khoebo ea emissions ea Yuropa, lik'hamphani li fuoe nako e ngata ka mokhoa oa litifikeiti tsa mahala tse emong bakeng sa ho fetolela tlhahiso e futhumetseng ea maemo a leholimo. Taba ea bobeli, khothatso ea ho boloka maemo a leholimo a le teng e ka baka menyetla e mecha ea tlholisano. Sena se ka hlaha haeba lik'hamphani tsa tšepe tsa Jeremane kapa tsa Europe li atlehile ho ba bo-pula-maliboho ba tlhahiso ea tšepe e nang le maemo a leholimo. Taba ea boraro, phetoho ea moruo oa k'habone e tlase e bolela phetoho e tlohang hole e tla hlahisa bahlahisi, joalo ka barekisi ba matla a bocha, le ba lahliloeng joalo ka ba sebetsang ka motlakase. Phetoho ea phepelo ka hona hoa utloahala hore e na le bahanyetsi ba bangata makaleng a nang le khabone e phahameng.
Na moahi le moreki ba tla tlameha ho etsa ntle le phetoho?
Ho tlola hoa theknoloji ka katleho e tla ba karolo ea tharollo: matla le tsamaiso ea maemo a leholimo a bonolo, tlhahiso ea indasteri e sebetsang hantle. Empa re tla tlameha ho lekola mekhoa ea rona ea bophelo le liqeto tsa motho ka mong mabapi le theko. Hafeela lifofane tse tsamaeang nako e telele li sa khonehe ka tsela e khahlisang maemo a leholimo, ka sefofane se seng le se seng se fetang leoatleng la leoatle re feta tekanyetso ea selemo le selemo ea khase ea sethopo e neng e tla fumaneha ho moahi e mong le e mong oa lefats'e. Re ka reka likoloi tse nang le likhase tse tlase tsa sethopo le lihlahisoa tse tšoarellang haholoanyane. Re ka leka ho qoba hore liperesente tse 40 tsa lijo tse hlahisoang li qetelle li le litšila bophelong ba letsatsi le letsatsi. Empa hape re ka nahana ka mehopolo ea boiketlo e sa reretsoeng feela ho fihlella sehlahisoa sa naha ka kakaretso. Liphuputso tse ngata li bontša hore hang ha litlhoko tsa bona tsa mantlha li fihletsoe, batho ba khotsofala ka ho khetheha ha ho na le likamano tse ts'epang tikolohong ea bona, marang-rang a sechaba, ts'ireletso mekhatlong ea bona, ts'epahalo ea litsi tsa sechaba, phihlello ea thuto, bophelo bo botle le toka sechabeng. Ka holim'a tsohle, rona bareki re lokela ho ipona re le baahi bao thabo ea bona e sa itšetleheng feela ka menyetla ea ts'ebeliso, empa hape le ka maemo a boletsoeng a bophelo bo monate.
Na lichelete tsa phetoho li hlile li khonahala?
Boithuto bo bongata bo bonts'a hore sechaba sa lefats'e se tla tlameha ho tsetela liperesente tse peli tsa lihlahisoa tsa lehae tse akaretsang phetohong e tsitsitseng, le hore litšenyehelo tsa phetoho e sa thibeloang ea tikoloho li ne li phahame haholo ho feta ts'ebetso ea thibelo. Le ha ho le joalo, matsete a bohlokoa esale pele a tla hlokahala ho haha matla a phelisang le maemo a leholimo a litoropo, mohlala. Ts'ebetsong ea phetoho, e mabapi le ho tiisa thepa ea sechaba, lithahasello tsa bokamoso le bokhoni ba khahlano le lithahasello tse matla tsa nakong e fetileng le tsa hona joale. Ho tsetela meahong e mecha ea maemo a leholimo a leholimo a leholimo ho sebetsa joaloka ho tsetela ho aha letsete la thuto. Ba hloka chelete e ngata qalong, empa maemong afe kapa afe ba na le phello e ntle ho lik'hamphani tsa rona nakong e tlang.
Na boemo bo botala bo ka atleha ho hlola koluoa?
Ena ke potso e bulehileng. Haholo-holo linaheng tse ruileng tsa Bophirimela tse nang le mekoloto, hajoale ho thata ho bokella matsete a hlokahalang ho aha meaho ea motheo ea maemo a leholimo. Ke linaheng tse 'maloa feela moo lipuisano tsena li leng teng bakeng sa kholo e eketsehileng ho fokotsa ho hloka mosebetsi ho hokahaneng le phetiso e ncha ea moruo. Ho tla ba bohlokoa haholo ho bontša ka phetoho ea matla Jeremane le maano a tlase a khabone a Danish a hore tlholisano, mosebetsi le ts'ebetso e tsitsitseng ha li hloke ho hanyetsana. Spain le linaheng tse ling tse tlokotsing matsete a matala a ile a putlama. Ka hona, tlokotsi e ka lebisa ho holofatseng ha mekhoa ea kholo ea mesaletsa ea lintho tsa khale, eo ka nako e 'ngoe e ka bakang lits'oants'o tse tla etsa hore phetoho ea ho lumellana ha maemo a leholimo e be boima le e theko e boima haholo nakong e tlang. Ho na le mats'oao a mang a hore moruo o hlahang o ka fihlela phetoho ho fapana le linaha tsa OECD tse nang le mekoloto e mengata. China e na le mehloli e phahameng ea phapanyetsano ea kantle ho naha, e ka fanang ka chelete ea matsete a hlokahalang makaleng a k'habone e tlase. Ntle le moo, moruo o ntseng o hlaha o se o ntse o le ka har'a phetoho ea moruo le moruo ka lebaka la moruo oa bona o phahameng oa moruo. Maemong a joalo, ho ka ba bonolo ho fihlella mokhoa oa ho pharalla ho feta linaheng tse sotlehileng le tse khathetseng tsa OECD.
Motho ka mong a ka etsa eng?
Ke se ke buile haholo ka seo rona bareki re ka se etsang ka mokhoa o tiileng. Empa khafetsa ngangisano e tsitsitseng e ts'oaroa joalo ka ngangisano e tlohellang. Empa qetellong, kaofela re hloka ho sebeletsa ho nts'etsapele mokhoa oa bophelo o tla nolofalletsa batho ba limilione tse robong ho phela bophelo bo nang le seriti, bo sireletsehileng mekhatlong ea demokrasi. E mabapi le pono ea lefatše le lecha, phetoho ea menahano ea rona, katleho ea setso. Pele ho tsohle, ho tsebahala hoa hlokahala - re tlameha ho amohela meeli ea ts'ebetso ea lefats'e eo ka eona nts'etsopele ea motho e ka fihlelwang ka nako e telele. Ntho e ngoe le e ngoe e ne e tla ba e sa tsotelleng.
Ebe e bua ka boiphihlelo ba sechaba, lipolotiki le moruo, ke hore, boiqapelo le ho tloha ho theha mekhatlo e tsitsitseng. Haeba u shebella litsebi tse ikemiselitseng ho haha meralo e loketseng boemo ba leholimo, u ba le maikutlo a hore ts'ebetsong ea maemo a leholimo ha e amane hakaalo le "ho etsa ntle le" mme e amana haholo le khoebo. Mme re tlameha ho ithuta ho nahana ka litlamorao tsa nako e telele tsa liketso tsa rona bakeng sa lichaba tse ling le meloko e mengata e tlang. Ke taba ea toka.
Qetellong, e mabapi le ho amohela batho - ka bonngoe hape joalo ka sechaba sa lefats'e - hore re tlameha ho nka boikarabello bakeng sa botsitso ba lefats'e, hobane ke eona feela tsela ea ho re thibela ho qala phetoho ea sistimi ea lefats'e ka sephetho se sa tsitsang lilemong tse mashome tse tlang. Ke bapisa phetoho e tsitsitseng le nako ea tsebo. Ka nako eo, lintho tse kholo le tsona li ne li "qapiloe": litokelo tsa batho, puso ea molao, demokrasi. Immanuel Kant o hlalositse ka mokhoa o makatsang moelelo oa nako ena e kholo. Ho eena, moelelo oa tsebo ke "phetoho tseleng eo batho ba nahanang ka eona."
Photo / Video: Shutterstock, Shoa / Messner, kgetho.
