Пре скоро четири деценије, широки покрет спречио је изградњу електране на Дунаву у Хаинбургу како би се спасиле поплавне области Дунава од Лобауа до Стопфенројта. Данас где национални парк кроз бесмислен пројекат изградње који штети клими и који се односи на саобраћај је угрожена, вреди се сетити како се у то време одвијао овај спор и које су различите праксе отпора заједно радиле на спречавању овог „највећег чина уништавања природе у историји Аустрије“ (Гунтхер Неннинг).

Национални парк Донауауен простире се дуж обала Дунава од бечког Лобауа до завоја Дунава код Хаинбурга. Орао белорепан се овде размножава на огромним старим стаблима, а даброви граде своје бране. Овде се налази највећи кохерентан, готово природан и еколошки углавном нетакнут пејзаж ове врсте у централној Европи. Многе угрожене животињске и биљне врсте овде имају уточиште између речних рукаваца и бара, на обалама и шљунковитим обалама, на острвима и полуострвима. Ау је природно задржавање поплава, нуди чисте подземне воде које се користе као вода за пиће. Људи долазе овамо да пешаче, веслају или пецају, да посматрају птице или само да висе ноге у води. Јер само овде и у Вахауу је аустријски Дунав још увек жива, неукроћена река. Свуда другде протиче између бетонских зидова. И ово последње мочварно подручје налик прашуми скоро је уништено како би се направило место за планирану електрану Хаинбург на Дунаву.

Борба за спас дунавских поплавних подручја 1984. године била је прекретница у историји Аустрије. Од тада су заштита природе и животне средине постала централна друштвено-политичка брига у свести становништва, али и у политици. Али борба је такође показала да у демократији није довољно допустити изабраним представницима да се понашају како желе између избора. Тадашњи политичари у влади и парламенту су се више пута позивали на чињеницу да су изабрани са мандатом и да стога нису морали слушати ослушкивање становништва. То илуструје цитат канцелара Синоватза: „Не верујем да бисмо у свакој прилици морали да бежимо на референдум. Људи који су гласали за нас повезали су то са чињеницом да и ми доносимо одлуке. “Али морали су слушати становништво. Додуше, то су учинили тек након што су покушали силом окончати ненасилну, мирну окупацију, након што су покушали оклеветати окупаторе као лијеве или десне радикале, окривити их за мистериозне подупиратеље и организаторе након што су их оклеветали. радници * су хушкали против студената и интелектуалаца.

Мајстор димњачар и лекар оглашавају аларм

Од 1950-их, Донаукрафтверке АГ, првобитно државно предузеће, изградило је осам електрана уз Дунав. Девети у Греифенстеин -у је био у изградњи. Без сумње, електране су биле важне за индустријализацију и модернизацију земље. Али сада је изграђено 80 одсто Дунава. Велики природни пејзажи су нестали. Сада је десета електрана требала бити изграђена у близини Хаинбурга. Први су на узбуну огласили мајстора димњачара из Леополдсдорфа, лекара из Ортх ан дер Донауа и грађанина Хаинбурга који су, уз велико лично залагање, учинили локално становништво, научнике, организације за заштиту животне средине и политичаре свесним да су последњи велики алувијалне шуме у средњој Европи биле су у опасности. 

ВВФ (тадашњи Свјетски фонд за заштиту дивљих животиња, сада Свјетски фонд за природу) преузео је ово питање и финансирао научна истраживања и односе с јавношћу. Било је могуће освојити Кронензеитунг као партнера. Истраге су, између осталог, показале и да би тада лоше пречишћене отпадне воде из Беча, да су биле преграђене, изазвале озбиљне хигијенске проблеме. Ипак, дозвола о водама је одобрена. Електропривреда и одговорни представници владе нису само полемисали са растућом потражњом за енергијом. Такође су тврдили да је алувијалним шумама ионако претило исушивање, јер је корито реке постајало све дубље. Поплавна равница може се спасити само ако је Дунав преграђен и вода се доводи у језерска језера.

Али у овом тренутку није било говора о растућој потражњи за енергијом. У ствари, у то вријеме је дошло до прекомјерне понуде електричне енергије због лоше економске ситуације. На тајном састанку произвођача енергије и електроиндустрије касније се сазнало како повећати потрошњу електричне енергије како би се ослободили вишка капацитета.

Аргументи нису довољни

У јесен 1983. године, 20 група за заштиту околиша, групе за очување природе и грађанске иницијативе окупиле су се како би формирале „Акциону групу против електране Хаинбург“. Подржала их је Аустријска студентска унија. У почетку су се заштитници концентрисали на односе с јавношћу. Веровало се да би се пројекат могао спречити ако се аргументи заговорника електране систематски оповргну. Међутим, министар пољопривреде прогласио је пројекат "преферираним хидротехником", што је значило да је процес одобравања постао много лакши за оператере.

Заштитницима су се придружиле и познате личности, на пример сликари Фриеденсреицх Хундертвассер и Арик Брауер. Светски познат, иако контроверзан, добитник Нобелове награде Конрад Лоренз писао је писма социјалистичком савезном канцелару и гувернеру Доње Аустрије ОВП-а, у којима је осудио уништавање своје домовине изградњом електране у близини Грајфенштајна и упозорио на Нови пројекат.

Конференција за новинаре животиња

У априлу 1984. "конференција за медије животиња" изазвала је сензацију. Представљајући животиње Ау, личности из свих политичких табора представиле су „референдум Конрада Лоренза“ за успостављање националног парка уместо електране. Социјалистички предсједник новинарског синдиката Гунтер Неннинг представио је референдум као јелен. Бечки градски одборник ОВП -а Јорг Маутхе представио се као црна рода. Бивши шеф младих социјалиста Јосеф Цзапп, сада посланик, појавио се без животињског костима и упитао: „Ко влада у Аустрији? Да ли е-индустрија и њен лоби желе да налажу да наставимо путем енергетског раста који нема смисла за разум, или је ипак могуће да ће доћи интереси покрета за заштиту животне средине и интереси становништва овде до изражаја? “Млади социјалисти ипак нису приступили референдуму.

Државно веће за заштиту природе одобрава изградњу електране

Заштитници су полагали наду у врло строги закон о очувању природе у Доњој Аустрији. Поплаве Дунав-Март-Тхаиа биле су заштићене пејзажне области и Аустрија се обавезала на њихово очување у међународним уговорима. Али на ужас свих, Брезовски, покрајински саветник задужен за очување природе, одобрио је грађевинску дозволу 26. новембра 1984. године. Разни правници и политичари класификовали су ову дозволу као очигледно незакониту. Стотине студената окупирало је неколико сати доњу аустријску сеоску кућу, која је тада још била у Бечу, као протест. Представници референдума о Конраду Лорензу уручили су министру унутрашњих послова Блецха 10.000 потписа против електране. Министар пољопривреде Хаиден издао је 6. децембра дозволу о водним законима. У влади је договорено да неће толерисати никакво одлагање, јер су неопходни радови на рашчишћавању могли да се изводе само зими.

"А кад се све заврши, пензионисаће се"

За референдум о Конраду Лорензу 8. децембра затражено је повећање звезде у Ау код Стопфенреутха. Дошло је скоро 8.000 људи. Фреда Меиßнер-Блау, у то вријеме још увијек чланица СПО-а и касније суоснивач Зелених: „Кажете да сте одговорни. Одговорност за ваздух, за нашу пијаћу воду, за здравље становништва. Ви сте одговорни за будућност. А кад се све заврши, отићи ће у пензију “.

На скупу је најављено да ће против покрајинског одборника Брезовског бити подигнута оптужница за злоупотребу службеног положаја. Пред крај скупа, учесник скупа неочекивано је узео микрофон и замолио демонстранте да остану и чувају поплавно подручје. Када су прве грађевинске машине стигле 10. децембра, приступни путеви до Стопфенреутхер Ау већ су били блокирани барикадама од обореног дрвета и окупирали су их демонстранти. На срећу историографије, постоје видео и аудио записи који се касније могу претворити у документарац1 били састављени заједно.

Групе од три, групе од четири, људски ланци

Демонстратор, који је очигледно већ имао искуства са таквим радњама, објаснио је поступак: „Важно је: Мале групе, групе од три, групе од четири сада на почетку, све док их је тако мало, једном ће се упознати са подручјем тако да можете водити друге људе. Биће случај да неки од њих могу бити ухапшени који су тада одсутни, па сви морају бити у могућности да се умешају у оне који су пропали. "

Демонстрант: "Глупо питање: Како их заиста спречавате да раде?"

„Само ставите то испред себе, а ако желе да играју улогу, на пример, онда само направите људске ланце и објесите се испред њих. А ако је то само задња четворка. "

"Није било могуће ући са опремом и људима", пожалио се шеф операција ДоКВ -а, инг. Уберацкер.

„А ако нас неко спречи у остваривању наших права, онда морамо да се позабавимо извршном влашћу“, објаснила је директорка Кобилка.

"У случају непослушности морате рачунати са средствима принуде"

Тако се и догодило. Док су неки демонстранти певали божићне песме, жандармерија је започела евакуацију: "У случају непослушности, морате рачунати са средствима принуде под жандармеријом".

Демонстранти су узвикивали: "Живела демократија, живела демократија!"

Један од њих је касније известио: „То је лудост. Већина је уствари зато што нису толико насилни, али има и оних који тргају и ударају по Маг'ну, то је лудо. Али мислим да их има само неколико, и они то увећавају. "

Тога дана била су три хапшења и прве повреде. Када вести извештавају о распоређивању жандармерије, нови сквотери су се те ноћи излили у поплавно подручје. Сада их има око 4.000.

„Нећемо дозволити да се срушимо. Никад! Не гради се! “Објашњава једно. И друго: „Заузимамо поплавно подручје за радника ДоКВ -а који покушава да нас расели, или за полицајца. Зато што је то важан животни простор, не само за Беч. То је још једна велика еко-ћелија која се преврће. "

"Онда можете закључати републику"

Савезни канцелар Синоватз инсистира на изградњи: „Ако у Аустрији није могуће спровести план изградње електране који је правилно спроведен, онда се на крају у Аустрији ништа не може изградити, а затим се република може затворити. "

И министар унутрашњих послова Карл Блецха: "И није жандармерија та која користи насиље, како се сада више пута тврди, већ они који користе насиље не поштују закон."

Пошто су два покушаја да се започне чишћење били неуспешни, одговорни траже разговор са представницима популарне иницијативе и најављују четвородневну паузу у раду на рашчишћавању.

Становништво подржава окупаторе

Први кампови изграђени су у Ау. Чучавци подижу шаторе и колибе и организују снабдевање храном. Људи из Стопфенреутха и Хаинбурга подржавају их у томе: „Чет, донеси кафу, ја еахна, мржња. То је нешто јединствено, никада не смета ономе што се дешава “, ентузијастично објашњава пољопривредник. „Врх! Не могу рећи више. "

Ако је могуће, сквотери такође разговарају са официрима жандармерије. Млади жандарм: „Кад будем хтео да чујем своје мишљење, да ли неко треба да га изгради, ја ћу бити тамо. Али проблем је како они раде. Али, с друге стране, наш проблем је поново, зашто миа пропушта интервенцију. "

Други жандарм: "Па, то је некако еахна тачка гледишта, залаже се за то, ово је засигурно јединствено до сада у Аустрији, некако то морам признати, с друге стране морам рећи, наравно , да је негде још увек незаконито Радња је учињена, и пасиван отпор се пружа изнова и изнова, а свакако и од нас, од званичника, аа ка велика радост је ту кад људи седе и мерити"Газахт даље од нас ..."

Официр је узвишен у правом смислу речи од надређеног.

Синдикални челници расправљају о сигурности посла ...

Синдикати су такође стали на страну присталица електране. За њих је питање било да се производња енергије мора проширити како би индустрија могла расти и задржати се радна мјеста и отворити нова радна мјеста. То што се може постићи са много мање енергије са савременијим технологијама, у индустријској производњи, као и у саобраћају или грејању и климатизацији, то су мисли које су представили само еколози. Соларна енергија и енергија ветра сматрани су утопијским триковима. Синдикалним шефовима није пало на памет да би нове еколошке технологије могле отворити и нова радна мјеста.

... и са клеветама и претњама

Предсједник Радничке коморе Адолф Цоппел на састанку: „Ми једноставно не примјећујемо да студенти овдје у овој земљи могу радити шта желе. Студенти за које сви радите да би могли да уче! "

А председник Доње аустријске радне коморе Јосеф Хесоун: „Зато што иза - мишљења сам - зато што иза њихових процедура стоје огромни интереси, било да се ради о интересима из иностранства или интересима који се траже на економском пољу. Знамо да се у Ау у последњих неколико дана може наћи око 400 грађана из Савезне Републике Немачке. Ови људи су војно добро припремљени, имају висококвалификовану техничку опрему, имају радио уређаје који емитују на широким подручјима. Рекао бих, верујем, ако се овде ништа не промени у размишљању противника електране, биће веома тешко организационо зауставити неспремност запослених у компанијама. "

Претња се није могла занемарити.

Фреда Меиßнер-Блау: „Вјерујем да је еколошко питање и друштвено питање. И да упркос овом расколу, који је у великој мери успео, и даље радници највише пате од еколошких невоља. Морају да живе тамо где смрди, морају да раде тамо где је отровно, не могу да купују органску храну ... "

Најављена је радничка демонстрација у Хаинбургу, али је у последњем тренутку отказана.

„Вреди нас ментално, а не хладних“

Док су представници референдума преговарали са представницима владе и индустрије, окупатори су се сместили у логоре. Време се променило, зими је постало хладно: „Кад има снега на земљи, сада је на почетку природно хладно, наравно. И слама је мокра. Али када почне да се смрзава - па смо ископали земљане куће у земљу - и када се амал смрзне, изолује се много боље, а онда се осећамо много топлије док спавамо. "

„Психолошки нам није хладно, напротив. Нема ту велике топлине. Мислим да ћемо издржати још дуго. "

Жандармерија је повремено престајала да испоручује намирнице окупаторима. Аутомобили који су се кретали према Хаинбургу тражили су оружје. Међутим, директор безбедности у Доњој Аустрији Сцхуллер морао је признати да му ништа о оружју није пријављено.

Окупатори су више пута изјављивали да је њихов отпор ненасилни.

Уз све врсте сумњи и позивања на мрачне изворе новца, заговорници електрана желели су да доведу у сумњу слободу окупатора од насиља.

Министар унутрашњих послова Блецха: „Наравно да имамо део анархо сцене који је познат из Беча, сада такође у овој такозваној Ау-мисији, и наравно да доле већ имамо представнике десничарских екстремистичких група. И извори новца који се тамо налазе Морам да, делимично су у мраку, а само делимично познати. "

Овде постоје стручњаци - а сада народ треба да одлучи?

А на питање зашто није одржан референдум, као што је то био случај са Звентендорфом шест година раније, Блецха је људима ускратио могућност да добију информације, одмере и одлуче: „Овде постоје стручњаци који кажу: Ау се може спасити биљка. Чак кажу да је императив ако се гледа дугорочно. С друге стране, имамо стручњаке који кажу: Не, то није тачно. И сада би људи требали одлучити којим стручњацима могу више вјеровати, Кс или И ... "

Када преговори нису донијели никакав резултат и када је истекао рок за прекид чишћења, окупаторима је било јасно да ће ускоро доћи до одлучних спорова. Наглашавају да би се у сваком случају понашали пасивно, дозволили би себи батине ако је потребно и дефинитивно не би пружили никакав отпор. Да су изведени, људи би се стално враћали у поплавно подручје.

"... војно припремили извлакачи жица"

Канцеларка је рекла: „Пре свега, желела бих да кажем да је у понедељак постало врло јасно да се не ради о ненасилном отпору, већ да се отпор једноставно пружа. Организован је и дечији крсташки рат. Прочитао сам овде: Жене и деца спречавају чишћење поплавног подручја. То је заправо нечувено, и наравно да се то не може дугорочно прихватити, и могу се само заклети свима да се такве методе не користе, ово није само противзаконито, ово занимање Ау, већ је заиста из мастерминдс војно припремљени “.

Ко овде врши насиље?

У зору 19. децембра, жандари су опколили камп демонстраната.

Одељење за узбуну полиције, које се преселило из Беча, опремљено челичним шлемовима и гуменим пендрецима, ограђено је тереном величине фудбалског терена. Довезла се грађевинска механизација, моторне тестере су почеле да завијају и почело је рашчишћавање овог поља. Демонстранте који су покушали да побегну из логора или су побегли поред баријере претукли су и ловили са псима.

Гунтер Неннинг је извијестио: "Жене и дјеца су претучени, млади грађани који су носили црвено-бијело-црвену заставу, откинути су им, омотани око врата и извучени из шуме за врат."

Бруталност ове операције је, међутим, доказ снаге покрета: „Претпостављам да ова земља пажљиво посматра и слуша: Да бисте спровели највећу кампању уништавања природе у аустријској историји, морате очистити 1,2 милиона стабала - а у томе има и много позитивног - војска грађанског рата “.

Кад су се детаљи о употреби полиције и жандармерије појавили у медијима, бијес у цијелој земљи био је голем. Исте вечери, приближно 40.000 људи демонстрирало је у Бечу против изградње електране и метода помоћу којих је она требала бити спроведена.

Пауза за размишљање и божићни мир - ливада је спасена

Канцелар Синоватз је 21. децембра објавио: „Након пажљивог разматрања, одлучио сам да у спору око Хаинбурга предложим божићни мир и предах од посла након преласка године. Смисао фазе рефлексије је очигледно размишљање неколико дана, а затим тражење начина. И стога се не може унапред рећи који ће бити резултат размишљања. "

У јануару је Уставни суд одлучио да је жалба против одлуке о правима на воду противника електране имала суспензивно дејство. То је значило да планирани датум почетка изградње не долази у обзир. Влада је основала еколошку комисију, која се на крају изјаснила против локације у Хаинбургу.

Писма петиција и кампање са потписима, научна истраживања, правни извештаји, кампања за штампу, спектакуларни догађаји са познатим личностима, референдум, информативни штандови у граду и земљи, правна обавештења и тужбе, демонстрацијски маршеви и постојана, ненасилна окупациона кампања многих младих и старци из целе Аустрије - све је то морало да ради заједно како би спречило огромно, непоправљиво уништавање природе.

Ова порука је креирана од стране Опције заједнице. Придружи се и објављујеш своју поруку!

О ДОПРИНОСУ ОПЦИЈСКОЈ АУСТРИЈИ

Сцхреибе еинен Комментар