Khuraafaadka "koritaanka cagaaran"

Waxaa qoray Martin Auer

Konton sano ka hor, waxaa la daabacay buuggii ugu horreeyay ee The Limits to Growth, oo ay u xilsaartay Naadiga Rome, lagana soo saaray Machadka Teknolojiyadda Massachusetts (MIT). Qorayaasha hormuudka ah waxay ahaayeen Donella iyo Dennis Meadows. Daraasaddoodu waxay ku salaysnayd jilid kombuyuutar ah oo dib u soo noolaysay xidhiidhka ka dhexeeya shan isbeddel oo caalami ah: warshadaynta, korodhka dadweynaha, nafaqo-xumada, xaalufka khayraadka dabiiciga ah, iyo burburinta deegaanka. Natiijadu waxay noqotay: "Haddii korodhka hadda ee tirada dadka adduunka, warshadaynta, wasakhowga, wax soo saarka cuntada iyo ka faa'iidaysiga kheyraadka dabiiciga ah ay sii socdaan oo aan isbeddelin, xadka saxda ah ee koritaanka dhulka ayaa la gaari doonaa inta lagu jiro boqolka sano ee soo socda."1

Buuggu, sida laga soo xigtay Donella Meadows, "looma qorin inuu wax sii sheego qiyamka, laakiin si uu dadka uga hor tago si ay u helaan habab nololeed oo waafaqsan sharciyada meeraha."2

Inkastoo maanta si weyn la iskula afgartay in dhaq-dhaqaaqyada bani’aadamku ay saameyn aan laga soo laaban karin ku leeyihiin deegaanka, sida uu wargeyska Nature ku qoray cadadkiisii ​​ugu dambeeyay.3, cilmi-baarayaashu waxay ku kala qaybsan yihiin xalalka suurtagalka ah, gaar ahaan haddii ay lagama maarmaan tahay in la xaddido kobaca dhaqaalaha ama haddii "koriinka cagaaran" ay suurtagal tahay.

"Kobaca cagaaran" macnaheedu waa in wax soo saarka dhaqaaluhu uu kordho halka isticmaalka kheyraadka uu hoos u dhaco. Isticmaalka kheyraadka waxaa loola jeedaa isticmaalka shidaalka fosil ama isticmaalka tamarta guud ahaan ama isticmaalka alaabta ceeriin gaar ah. Muhiimadda ugu weyn ayaa ah dabcan isticmaalka miisaaniyada kaarboonka ee hadhay, isticmaalka ciidda, luminta noolaha, isticmaalka biyaha nadiifka ah, bacriminta xad-dhaafka ah ee ciidda iyo biyaha leh nitrogen iyo fosfooraska, acidification ee badaha iyo wasakheynta deegaanka ee baco iyo alaabada kale ee kiimikaad.

Ka-soo-saarka kobaca dhaqaalaha ee isticmaalka kheyraadka

Fikradda "kala furfurida" kobaca dhaqaalaha ee isticmaalka kheyraadka ayaa lagama maarmaan u ah doodda. Haddii isticmaalka kheyraadka uu kordho isla heerka wax soo saarka dhaqaalaha, markaas kobaca dhaqaalaha iyo isticmaalka kheyraadka ayaa isku xiran. Marka isticmaalka kheyraadka uu si tartiib tartiib ah u kordho marka loo eego wax soo saarka dhaqaalaha, mid ayaa ka hadlaya "qaraabo goynta". Kaliya haddii isticmaalka kheyraadka hoos u dhac, halka wax soo saarka dhaqaaluhu kordho, waa la heli karaadhammaystiran kala goynta", ka dibna kaliya ayaa sidoo kale laga hadli karaa "koritaanka cagaaran". Laakin waa haddii isticmaalka kheyraadka uu hoos u dhaco ilaa xadka lagama maarmaanka ah si loo gaaro yoolalka cimilada iyo kala duwanaanta noolaha, sida uu qabo Johan Rockström Xarunta Resilience ee Stockholm waxaa sabab u ah"dhab ah koritaanka cagaaran"4 in la hadlo.

Rockstrom oo soo bandhigaya fikradda xuduudaha meeraha5 wada-horumarineed waxay aaminsan yihiin in dhaqaalaha qaranku uu kori karo inta ay sii daayaan gaaska aqalka dhirta lagu koriyo uu hoos u dhaco. Maadaama codkiisu uu miisaan weyn ku leeyahay caalamka, waxaanu halkan ku faahfaahin doonaa qoraalkiisa. Waxa uu tilmaamayaa guulaha ay dalalka Waqooyiga Yurub ka gaadheen dhimista qiiqa gaaska aqalka dhirta lagu koriyo. Maqaal ay wada qoreen Per Espen Stoknes6 laga bilaabo 2018 wuxuu horumariyaa qeexida "kobaca cagaaran ee dhabta ah". Qaabkooda, Rockström iyo Stoknes waxay kaliya tixraacaan isbeddelka cimilada sababtoo ah waxaa jira cabbirro la yaqaan oo tan ah. Xaaladdan gaarka ah, waxay ku saabsan tahay xiriirka ka dhexeeya CO2 qiiqa iyo qiimaha dheeraadka ah. Si qiiqu u yaraado halka qiimaha lagu daray uu kordho, qiimaha lagu daray tan CO2 waa in uu kordho. Qorayaashu waxay u maleynayaan in hoos u dhigista CO2 qiiqa 2015% laga bilaabo 2 ay lagama maarmaan tahay si loo gaaro yoolka kuleylka ka hooseeya 2 ° C. Waxa kale oo ay u malaynayaan in celcelis ahaan korodhka wax soo saarka dhaqaalaha caalamiga ah (Global GDP or wax soo saarka gudaha) 3% sannadkii. Halkaa waxay ka soo saarayaan in qiimaha dheeriga ah halkii ton ee CO2 qiiqa ay tahay inuu kordho 5% sanadkii si "kobaca cagaaran dhabta ah" u jiro.7. Waxay tani ku tilmaameen 5% inay tahay malo-awaalka ugu yar iyo rajooyinka wanaagsan.

Talaabada xigta, waxay eegayaan in korodhka caynkaas ah ee wax soo saarka kaarboonka (sida qiimaha lagu daray CO2 qiiqa) dhab ahaantii lagu gaadhay meel kasta, waxayna ogaadeen in Sweden, Finland iyo Danmark ay dhab ahaantii heleen koror sanadle ah wax soo saarka kaarboonka muddadaas. 2003-2014 5,7%, 5,5% waxay gaari lahaayeen 5,0%. Halkaa waxay ka soo saarayaan gabagabada in "kobaca cagaaran ee dhabta ah" uu yahay mid suurtagal ah oo si dhab ah loo aqoonsan karo. Waxay tixgeliyaan suurtagalnimada xaalad guul-guul ah, taas oo awood u siinaysa ilaalinta cimilada iyo kobaca labadaba, inay muhiim u tahay aqbalaadda siyaasadeed ee ilaalinta cimilada iyo sii jiritaankeeda. Dhab ahaantii, "kobaca cagaaran" waa bartilmaameedka siyaasad-dejiyeyaasha badan ee EU, UN iyo adduunka oo dhan.

Daraasad 2021 ah8 Tilsted et al. Wax ku biirinta Stoknes iyo Rockström. Isku soo wada duuboo, waxay dhaleeceeyaan xaqiiqda ah in Stoknes iyo Rockström ay adeegsadeen qiiqa dhuleed ee ku saleysan wax soo saarka, ie qiiqa ka soo baxa dalka laftiisa. Sii dayntan kuma jiraan qiiqa ka yimaada maraakiibta caalamiga ah iyo gaadiidka cirka. Haddii qiiqaasi lagu daro xisaabinta, natiijada Danmark, tusaale ahaan, si weyn ayay isu beddeshaa. Shirkadda Maersk, oo ah shirkadda ugu weyn adduunka ee maraakiibta konteenarada, waxay ku taal Danmark. Maadaama qiimihii lagu daray uu ku jiro GDP-ga deenishka, waxa ku sii daaya waa in lagu daraa. Si kastaba ha ahaatee, tani, horumarka Danmark ee horumarinta wax soo saarka kaarboonka ayaa gebi ahaanba meesha ka baxaya, mana jirto wax si buuxda u kala go'i doona mar dambe.

Haddii mid ka mid ah isticmaalo isticmaalka ku salaysan halkii laga isticmaali lahaa qiiqa wax soo saarka, sawirku wuu isbeddelaa xitaa in ka badan. qiiqa ku saleysan isticmaalka ayaa ah kuwa ka dhasha wax soo saarka badeecadaha lagu isticmaalo dalka, iyadoo aan loo eegin qeybta aduunka laga soo saaro. Xisaabintan, dhammaan wadamada Waqooyiga Yurub waxay aad uga hooseeyaan 5% kororka wax soo saarka kaarboonka ee sanadlaha ah ee looga baahan yahay 'kobaca cagaaran ee dhabta ah'.

Qodob kale oo dhaleeceyn ah ayaa ah in Soknes iyo Rockström ay adeegsadeen bartilmaameedka 2°C. Mar haddii khataraha kulaylka 2°C ay aad uga badan yihiin 1,5°C, bartilmaameedkan waa in loo adeegsadaa sidii halbeeg looga dhigo dhimista ku filan qiiqa sii daaya.

Todoba Caqabad ku ah Kobaca Cagaaran

Sannadka 2019, NGO-ga Xafiiska Deegaanka Yurub ayaa daabacay daraasadda "Decoupling Debunked"9 ("Decoupling Unmasked") ee Timothée Parrique iyo lix saynisyahano kale. Tobankii sano ee la soo dhaafay, qorayaashu waxay xuseen, "kobaca cagaarka" ayaa u hoggaansamay istiraatijiyad dhaqaale ee UN, EU iyo dalal kale oo badan. Xeeladahani waxay ku saleysan yihiin malo khaldan oo ah in kala goynta ku filan lagu gaari karo hufnaanta tamarta oo la hagaajiyo oo keliya, iyada oo aan la xaddidin wax soo saarka iyo isticmaalka alaabta dhaqaalaha. Ma jirto caddayn la taaban karo oo muujinaysa in goynta la gaadhay meel kasta oo ku filan si looga fogaado burburka deegaanka, waxayna u muuqataa mid aad u adag in goynta noocaas ahi ay suurtogal tahay mustaqbalka.

Qorayaashu waxay sheegaan in xeeladaha siyaasadeed ee hadda jira ee lagu hagaajinayo waxtarka tamarta ay tahay in daruuri lagu kabo tillaabooyin ku wajahan ku filnaanta10 u baahan in la kaabo. Taas waxa looga jeedaa in wax-soo-saarka iyo cunista waddamada qaniga ah la dhimo, lana gaadhsiiyo heer ku filan oo ku filan, oo ah heer ay nolol wanaagsani ku suurtogasho xadka meeraha.

Xaaladdan oo kale, qorayaashu waxay soo xigtay daraasadda "Sinnaan la'aanta kaarboonka caalamiga ah" ee Hubacek et al. (2017)11: Midka ugu horreeya ee Himilooyinka Horumarinta Joogtada ah ee Qaramada Midoobay (SDGs) waa ciribtirka saboolnimada. Sannadkii 2017, kala badh bini'aadmigu waxay ku noolaayeen wax ka yar $3 maalintii. Kooxdan dakhligu waxay sababtay 15 boqolkiiba oo keliya qiiqa gaaska aqalka dhirta lagu koriyo ee caalamiga ah. Rubuc bini'aadmigu waxay ku noolaayeen qiyaastii $3 ilaa $8 maalintii waxayna sababeen 23 boqolkiiba qiiqa hawada. Raadkooda CO2 qofkiiba wuxuu ahaa qiyaastii saddex jeer ka sarreeya kooxda dakhliga ugu hooseeya. Markaa haddii dakhliga ugu hooseeya la doonayo in kor loogu qaado heerka xiga ee 2050, taas oo keliya (oo leh isla tamar isku mid ah) waxay cuni doontaa boqolkiiba 66 ee miisaaniyadda CO2 ee diyaar u ah bartilmaameedka 2°C. Raadka kaarboonka ee boqolkiiba 2 ee ugu sarreeya oo leh in ka badan $10 maalintii ayaa ka badan 23 jeer kuwa ugu liita. (Sidoo kale eeg boostada ku jirta Celsius: Taajiriinta iyo cimilada.)

Sida laga soo xigtay kooxda Parrique, tani waxay keenaysaa waajibaad cad oo akhlaaqeed oo ku wajahan wadamada ilaa hadda ka faa'iidaysanaya wasakhowga CO2 ee jawiga si ay u yareeyaan qiiqa hawada si ay u helaan wadamada Koonfurta Global ee lagama maarmaanka u ah horumarka.

Si faahfaahsan, qorayaashu waxay sheegeen in kala-goynta ku filan aan la go'aamin karin dhinacyada isticmaalka alaabta, isticmaalka tamarta, isticmaalka dhulka, isticmaalka biyaha, qiiqa gaaska aqalka dhirta lagu koriyo, wasakhowga biyaha ama luminta noolaha. Inta badan, kala goyntu waa qaraabo. Haddii ay jirto kala goyn buuxda, ka dibna kaliya waqti gaaban iyo gudaha.

Qorayaashu waxay soo daliishadeen dhowr sababood oo ka hortagaya kala goynta:

1. Kordhinta kharashka tamarta: Marka kheyraad gaar ah la soo saaro (ma ahan kaliya shidaalka fosil, laakiin sidoo kale, tusaale ahaan, macdanta), waxaa marka hore laga soo saaraa halka ay suurtagal tahay iyadoo la raacayo kharashka ugu hooseeya iyo isticmaalka tamarta. Inta badan ee kheyraadka hore loo isticmaalay, waa ka sii adkaanshaha, qaaliga iyo tamarta xoogga leh ee ay tahay in laga faa'iidaysto kayd cusub, sida ciidda daamurka iyo saliidda. Xataa dhuxusha ugu qiimaha badan ee anthracite, ayaa ku sigtay in la isticmaalo, maantana dhuxul hoose ayaa la soo saarayaa. Sanadkii 1930-kii, macdanta naxaasta ah oo leh fiirsashada naxaasta ee 1,8% ayaa la qoday, maanta fiirsashada waa 0,5%. Si alaabta loo soo saaro, saddex laab in ka badan alaab maanta waa in la raro sidii ay ahayd 100 sano ka hor. 1 kWh ee tamarta la cusboonaysiin karo waxay isticmaashaa 10 jeer ka badan birta XNUMX kWh ee tamarta fosil
2. Saamaynta dib u soo celinta: Hagaajinta waxtarka tamarta inta badan waxay keentaa in qaar ama dhammaan kaydka meel kale laga saaro. Tusaale ahaan, haddii baabuur badan oo dhaqaale badan loo isticmaalo ama haddii kaydka kharashka tamarta hoose lagu maalgeliyo duulimaad. Waxa kale oo jira saamayn dhismeed. Tusaale ahaan, matoorada gubashada gudaha ee dhaqaale ahaan badan ayaa macnaheedu noqon karaa in nidaamka gaadiidka culusi uu xididaysan yahay iyo in beddelaad dheeraad ah oo waara sida baaskiil wadida iyo socodka aanay soo galin ciyaarta. Warshadaha, iibsashada mashiinnada waxtarka leh ayaa dhiirigelin u ah kordhinta wax soo saarka.
3. dhibka beddelkaXalka farsamada ee dhibaatada deegaanka waxay abuuri kartaa dhibaatooyin cusub ama waxay ka sii dari kartaa kuwa jira. Baabuurta gaarka loo leeyahay ee korantada ayaa kordhinaysa cadaadiska lithium, kobalt iyo kaydka naxaasta. Tani waxay sii kordhin kartaa dhibaatooyinka bulsho ee la xidhiidha soo saarista alaabtan ceeriin. Soo saarista dhulalka dhifka ah waxay sababtaa dhaawac halis ah oo deegaanka ah. Biofuels ama bioomass ee wax soo saarka tamarta ayaa saameyn xun ku leh isticmaalka dhulka. Awood-biyoodku waxay u horseedi kartaa qiiqa methane marka ururinta dhoobada gadaasheeda biyo-xireennada ay dhiirigeliso korriinka algae. Tusaalaha muuqda ee isbeddelka dhibka ayaa ah kan: Dunidu waxay awooday inay ka saarto kobaca dhaqaalaha wasakhowga digada fardaha iyo isticmaalka bulugga nibiriga - laakiin kaliya waxay ku beddeleen noocyada kale ee isticmaalka dabiiciga ah.
4. Saamaynta dhaqaalaha adeegga inta badan waa la dhayalsadaa: Dhaqaalaha adeeggu wuxuu jiri karaa oo keliya iyadoo lagu salaynayo dhaqaalaha maaddiga ah, la'aanteed ma aha. Alaabooyinka aan la taaban karin waxay u baahan yihiin kaabayaal jireed. Software wuxuu u baahan yahay qalab. Qolka duugista waxay u baahan tahay qol kulul. Kuwa ka shaqeeya qaybta adeegga waxay helayaan mushahar taasoo ay markaas ku kharash gareeyaan alaabta. Warshadaha xayaysiinta iyo adeegyada maaliyadeed waxay u adeegaan si ay u kiciyaan iibinta alaabta. Hubaal, naadiyada yoga, lamaanayaasha daaweeyayaasha, ama dugsiyada kor u kaca ayaa cadaadis yar saari kara deegaanka, laakiin taasi midna qasab maaha. Warshadaha macluumaadka iyo isgaadhsiinta ayaa ah kuwo tamar badan leh: Internetka oo keliya ayaa ka mas’uul ah 1,5% ilaa 2% isticmaalka tamarta adduunka. U gudubka dhaqaalaha adeegga ayaa ku dhawaad ​​dhammaystiran inta badan waddamada OECD. Waxayna kuwanu si sax ah u yihiin waddamada leh raad-raac isticmaalka ku salaysan oo sarreeya.
5. Awoodda dib u warshadaynta ayaa xaddidan: Heerarka dib-u-warshadaynta ayaa hadda aad u hooseeya oo si tartiib ah u kordhaya. Dib-u-warshadaynta ayaa weli u baahan maalgashi weyn oo tamarta ah iyo alaabta ceeriin ee dib loo soo ceshado. Qalabka. Alaabtu wakhti ka dib way hoos u dhacdaa waana in lagu bedelaa kuwo cusub oo la qoday. Xataa Fairphone-ka, kaas oo aad loogu qiimeeyay nashqaddiisa modular-ka ah, 30% agabka waxa dib loo warshadayn karaa sida ugu fiican. Biraha naadirka ah ee loo baahan yahay in lagu soo saaro laguna kaydiyo tamarta la cusboonaysiin karo ayaa 2011% oo kaliya dib loo warshadeeyay 1kii. Way caddahay in xitaa dib u warshadaynta ugu fiican aysan kordhin karin alaabta. Dhaqaalaha soo koraya kuma heli karo alaab dib loo warshadeeyey. Alaabta leh heerka ugu wanaagsan ee dib u warshadaynta waa birta. Iyada oo kobaca sanadlaha ah ee isticmaalka birta ee 2%, kaydka macdanta birta ee dunidu waxa uu dhammaan doonaa sanadka 2139. Heerka dib-u-warshadaynta hadda ee 62% waxay dib u dhigi kartaa bartaas 12 sano. Haddii heerka dib u warshadaynta la kordhin karo 90%, taasi waxay ku dari doontaa kaliya 7 sano oo kale12.
6. Hal-abuurka tignoolajiyada kuma filnaHorumarka tignoolajiyadu ma bartilmaameedsado arrimaha wax-soo-saarka ee muhiimka u ah sii jirista deegaanka mana keenayso hal-abuuro yareeya cadaadiska deegaanka. Ma maareyso in ay bedesho tignoolajiyada kale ee aan la rabin, sidoo kale kuma filna si loo hubiyo in ku filan la isku qurxiyo. Inta badan horumarka tignoolajiyada waxaa looga dan leeyahay in lagu badbaadiyo shaqada iyo raasamaal. Si kastaba ha ahaatee, waa habkan saxda ah ee keenaya korodhka sii kordhaya ee wax soo saarka. Ilaa hadda, ilaha tamarta dib loo cusboonaysiin karo ma keenin hoos u dhaca isticmaalka shidaalka fosil sababtoo ah isticmaalka tamarta ayaa koraya guud ahaan. Waxyaalaha la cusboonaysiin karo ayaa ah kaliya ilo dheeri ah oo tamar ah.Qaybta dhuxusha ee isticmaalka tamarta adduunka ayaa hoos u dhacday boqolkiiba, laakiin isticmaalka saxda ah ee dhuxusha ayaa kordhay ilaa maanta. Hanti-wadaaga, dhaqaalaha ku jihaysan kobaca, hal-abuurnimadu waxay ka dhacdaa dhammaan marka ay faa'iido keenaan. Sidaa darteed, hal-abuurnimada intooda badani waxay horseedaan koritaanka.
7. kharashka beddelka: Qaar ka mid ah waxa loo yaqaan kala-goynta dhab ahaantii waa uun beddelka waxyeellada deegaanka ee ka imanaysa isticmaalka sare una gudubto wadamo hoose. Qaadashada raad-raaca deegaanka ee ku-saleysan isticmaalka ayaa waxay rinjiyaysaa sawir aad u qurux badan waxayna kor u qaadaysaa shakiga ku saabsan suurtogalnimada in mustaqbalka la kala saaro.

Qorayaashu waxay soo gabagabeeyeen in taageerayaasha "kobaca cagaaran" ay leeyihiin wax yar ama wax lagu qanci karo oo ku saabsan todobada qodob ee liiska ku qoran. Siyaasad-dejiyeyaasha waxay u baahan yihiin inay aqoonsadaan xaqiiqda ah in wax ka qabashada dhibaatooyinka cimilada iyo noolaha (kuwaas oo ah laba kaliya oo ka mid ah dhibaatooyinka deegaanka) ay u baahan doonaan dhimista wax soo saarka dhaqaalaha iyo isticmaalka waddamada ugu qanisan. Tani, waxay ku nuuxnuuxsadeen, maaha sheeko aan la taaban karin. Tobannaankii sano ee la soo dhaafay, dhaqdhaqaaqyada bulsheed ee Waqooyiga Caalamiga ah waxay abaabuleen fikradda ku filnaanta: Magaalooyinka Kala-guurka, dhaqdhaqaaqa hoos u dhaca, deegaanka, Magaalooyinka gaabis ah, dhaqaalaha midnimada, Dhaqaalaha Wanagsan ee Caadiga ah waa tusaale. Dhaqdhaqaaqyadan waxa ay leeyihiin waa: wax badan mar walba ma roona, oo ku filan ayaa badan. Sida laga soo xigtay qorayaasha cilmi-baarista, ma aha lagama maarmaan in laga saaro kobaca dhaqaalaha ee waxyeellada deegaanka, laakiin waa in laga saaro barwaaqada iyo nolol wanaagsan oo ka soo baxa kobaca dhaqaalaha.

MUUQAAL: Masiix dib u soo celi
SAWIRKA DABOOLKA: Montage waxaa qoray Martin Auer, sawiro waxaa leh Matthias Boeckel iyo sawirada buluuga ah via Pixabay)

Qoraallada hoose:

1Naadiga Rome (2000): Xadka Kobaca. Warbixinta Naadiga Rome ee xaaladda aadanaha. Daabacaadda 17aad Stuttgart: Madbacadda Jarmalka, b.17

2https://www.nature.com/articles/d41586-022-00723-1

3ibid

4Stoknes, Per Espen; Rockström, Johan (2018): Dib u qeexidda korriinka cagaaran ee xuduudaha meeraha. Gudaha: Cilmi-baarista Tamarta & Sayniska Bulshada 44, bogga 41-49. DOI: 10.1016/j.erss.2018.04.030

5Rockstrom, Johan (2010): Xuduudaha Planetary. Gudaha: Aragtida Cusub ee rubuc-biloodlaha ah 27 (1), bogga 72-74. DOI: 10.1111/j.1540-5842.2010.01142.x.

6ibid.

7Qiimaha lagu daray halbeegga CO2 waxaa loo yaqaannaa wax soo saarka kaarboon, oo la soo gaabiyo CAPRO.
CAPRO = GDP/CO2 → GDP/CAPRO = CO2

8Tilsted, Joachim Peter; Bjorn, Anders; Majeau-Bettez, Guillaume; Lund, Jens Friis (2021): Arrimaha Xisaabinta: Dib u eegista sheegashooyinka kala goynta iyo kobaca cagaaran ee dhabta ah ee wadamada Waqooyiga Yurub. Gudaha: Dhaqaalaha Deegaanka 187, bogga 1-9. DOI: 10.1016/j.ecolecon.2021.107101.

9Parrique T, Barth J, Briens F, Kerschner C, Kraus-Polk A, Kuokkanen A, Spangenberg JH (2019): Decoupling-Debunked. Caddaynta iyo doodaha ka dhanka ah korriinka cagaaran oo ah istaraatiijiyad keliya oo lagu waaraynayo. Brussels: Xafiiska Deegaanka Yurub.

10Ka yimid Ingiriis Ku filan = ku filan.

11Hubacek, Klaus; Baiocchi, Giovanni; Feng, Kuishuang; Muñoz Castillo, Raúl; Qorraxda, Laixiang; Xue, Jinjun (2017): Sinnaan la'aanta kaarboonka adduunka. Gudaha: Tamarta. Ecol. deegaanka 2 (6), bogga 361-369. DOI: 10.1007/s40974-017-0072-9.

12Grosse, F; Mainguy, G. (2010): Dib-u-warshadaynta ma "qayb ka mid ah xalka"? Doorka dib u warshadaynta ee mujtamaca sii fidaysa iyo aduunka kheyraadka kooban. https://journals.openedition.org/sapiens/906#tocto1n2