Xulashada
NORTH ATLANTIC - Dhaqdhaqaaqayaal ka socda Greenpeace UK iyo Greenpeace España oo ku sugan Arctic Sunrise ayaa qabsaday qalab kalluumaysi oo laga soo qaatay laba markab oo kuwa dheereeya ee warshadaha Yurub ee Waqooyiga Atlantic. Mid ka mid ah ayaa lagu qalay kayd badeed.
Dhaqdhaqaaqayaashu waxay la wareegeen 30,2 km oo khadka dheer ah, kaliya 2,5% dhererka guud, oo ay ku jiraan 286 qabsatooyin.[1] Waxay sii daayeen shark buluug ah, nooc halis ku dhow, toddoba seef-fish iyo nolol badeed kale oo lagu qabtay khadadka.[2]
Greenpeace España u dhaqdhaqaaqa badaha Maria José Caballero ayaa tiri iyadoo saaran markabka Arctic Sunrise:
"Waxaan awoodnay oo kaliya inaan la wareegno qayb yar oo ka mid ah khadadka dhaadheer, laakiin waxa aan helnay ayaa muujinaya argagaxa kalluumeysiga warshadaha. Waa maxay faa'iidada ilaalinta meel haddii burburinta deegaanku weli la oggol yahay? Meelaha la ilaaliyo ee sidan oo kale ah ayaa tusaale fiican u ah heerka jaban: lagu ilaaliyo warqad laakiin aan lagu ilaalin biyaha."
Kalluumeysiga warshadaha ee Milne Seamount Complex waxay muujinayaan caqabadaha sida habboon u ilaalinaya meelaha biyaha caalamiga ah.[3] Longline halkan waa sharci, laakiin kalluumaysi kasta oo warshaduhu wuxuu waxyeeleynayaa nidaamka deegaanka. Ka-hortagga la'aantan kalluumeysiga dhaadheer ayaa ah tusaale kale oo muujinaya sababta loogu baahan yahay heshiis adag oo caalami ah oo badaha si si waafi ah looga ilaaliyo meelaha ku yaal badda sare ee kalluumeysiga warshadaha.
Kuwa dhaadheer ee Spain waxay kaluumaysan jireen shark iyo seefta kalluunka.[4] Kalluumaysigu waxa uu ka beddelay ku tiirsanaanta qabsashada libaax badeedka oo noqday mid faa'iido leh. Maraakiibtaasi waxay isticmaalaan khadadka dhaadheer, oo mararka qaarkood dhererkoodu ka badan yahay 100 km, oo ay ku xidhan yihiin kumannaan qabsatooyin ah.
Baadhitaan ay sameeyeen Greenpeace España iyo Greenpeace UK oo la sii daayay bishii Luulyo ayaa daaha ka qaaday sawirro naxdin leh oo ah dhallin yaro dhintay. Akhriso dhamaantiis La qabatimay shark ogaanshaha warbixin oo daawo sawirada ku jira Greenpeace Media Library.
Maria Jose Caballero Sii wad:
"Midowga Yurub iyo wadamada xubnaha ka ah sida Spain waxay sheeganayaan inay u doodaan ilaalinta badda halka maraakiibtooda kalluumeysiga ay waxyeello deegaanka ka geystaan badda. Waa munaafaqnimo dhanka warshadaha ah. Waxaan u baahanahay heshiis xoog leh oo caalami ah, si loo dhammeeyo bisha Ogosto, kaas oo bedeli doona sida loo maareeyo kalluumeysiga badda hoose si loo siiyo fursad ay ku soo kabtaan."
Greenpeace waxay ku boorinaysaa hoggaamiyeyaasha inay dhammaystiraan heshiiska baddaha caalamiga ah ee wadahadallada Qaramada Midoobay bisha Ogosto. Haddii aan heshiis adag lagu heshiin, in la gaaro 30×30 waxay noqon doontaa ku dhawaad wax aan macquul aheyn: 30% badaha aduunka waxaa si buuxda loo ilaalin doonaa 2030ka. Saynis yahanadu waxa ay sheegeen in tani ay tahay waxa ugu yar ee loo baahan yahay in badaha la siiyo qol ay ku nastaan.
DHAMMAAD
Sawirada ficilka ayaa lagu heli doonaa gudaha Greenpeace Media Library.
Notes:
[1] Wadarta dhererka xariiqda biyaha ee celcelis ahaan kalluumeysiga maalinta, sida lagu qeexay warbixinta Greenpeace ee UK iyo Spain La qabatimay shark, waa 1200 km. 30 kiiloomitir ee khadka dheer ee ay badbaadiyeen hawl-wadeenadu ayaa ah 2,5% wadartan.
[2] Dhaqdhaqaaqayaashu waxay heleen wadar ahaan 7 seef-fish, 1 shark buluug ah, 1 bream badda, 1 barracuda iyo 2 lancefish sanka dheer. Dhammaan si nabad ah ayaa dib loogu sii daayay biyaha. Tani waxay ahayd kaliya 2,5% wadarta dhererka laynka biyaha, markaa waa sawir yar oo ka mid ah dhammaan nolosha badda ee khadka wakhtigaas. Falanqaynta wadarta seef-fish iyo shark buluuga ah ee laga qabto Waqooyiga Atlantic waxay muujinaysaa in qiyaasta qiyaasta ah ee shark buluuga ah uu qabsado seeffish uu yahay 1 swordfish ilaa 5 shark buluug ah.
Dhaqdhaqaaqayaasha GreenPeace waxay si badbaado leh oo mas'uuliyadi ku jirto u xakameeyeen oo la wareegeen khadadka. Ma jirin kalluumaysato khatar ah ama halis la galiyay intii hawsha lagu jiray. Dhaqdhaqaaqayaashu waxay soo saareen khadadka dhaadheer ee korkooda Arctic Sunrise waxayna si badbaado leh u tuuri doonaan xeebta.
[3] Go'aanka OSPAR 2010/1 ee lagu dhisayo Aagga Ilaalinta Badda ee Isku-dhafka ah ee Milne Seamount
[4] Magacyada markabku waxay ahaayeen SEGUNDO RIBEL iyo SIEMPRE PERLA
Quelle
Sawirro: Greenpeace
