Marina Ivkić
Tyger Tyger, dhalaalaya oo gubanaya,
Duurka habeenkii
Waa maxay gacanta aan dhiman karin ama isha,
Miyaad abuuri kartaa sumaddaada cabsida leh?
Naa dabka indhahaaga gubaya?
Goormahee baalashee buu kacsadaa?
Waa maxay gacanta, ku dhiiran tahay inay qabsato dabka? Iyo garabka, iyo farshaxanka,
Ma wareejin kartaa calaamadaha qalbigaaga?
Oo markuu qalbigaagu bilaabay inuu garaaco,
Maxaa gacan cabsi leh? & maxaa cagaha laga cabsadaa? Muxuu dubbe ka dhigaa? waa maxay silsiladda,
Waa maxay foornadaadu maskaxdaada
Waa maxay xumaantu? muxuu cabsi qabaa
Dare argagaxisooyinkiisii dilaa!
Markay xiddiguhigoodu warwareegaan
Iyo ilmantoodii samada.
Miyuu dhoola cadeeyay shaqadiisa si loo arko?
Ma wuxuu sameeyay Wan?
Tyger Tyger oo gubanaya dhalaalaya,
Duurka dhexdiisa:
Waa maxay gacanta aan dhiman karin ama isha,
Ma calaacalahaaga astaantaada cabsi gelisaa?
[William Blake, The Tyger, Sawirka: Siberian Tiger, Schönbrunn, Vienna]
Qoraalkan waxaa abuuray Beesha Xulashada. Ku soo biir oo soo dir farriintaada!
