Xulashada
Oslo, Norway - Lix dhalinyaro ah oo u ololeeya arrimaha cimilada, oo ay weheliyaan laba hay'adood oo waaweyn oo xagga deegaanka ah oo ka socda Norway, ayaa gudbinaya mooshin taariikhi ah oo lagu doonayo in dhibaatada batroolka qodista ee Arctic loo geeyo maxkamadda xuquuqda aadanaha ee Yurub. Dadka u ololeeya arrimaha deegaanka ayaa ku doodaya in Norway ay ku xad gudbeyso xuquuqda aadanaha ee aasaasiga ah iyadoo u oggolaaneysa ceelal cusub oo saliid ah oo ay ka jirto xiisadda cimilada.
“Annaga dadka dabeecadda jecel, saameynta isbeddelka cimilada durba waa mid aad u weyn. Kaymaha kuyaal gobolka aan ka soo jeedo ee woqooyiga Norway waxay taageeraan nidaam deegaan oo hodan ah oo bini aadamku muddo dheer ku tiirsanaa. Haatan si tartiib tartiib ah ayey u dhimanayaan maadaama jiilaalka gaagaaban oo ka fudud uu u oggolaanayo noocyada duullaanka inay baraaraan. Waa inaan hada wax ka qabanaa si aan u xadidno waxyeelada aan laga soo kaban karin ee ku dhaca cimilada iyo nidaamkeena deegaanka si loo sugo nolosha jiilalka mustaqbalka, ayay tiri Ella Marie Hætta Isaksen, oo ka mid ah dhalinyarada u ololeysa.
Sanadkii 2016, dowlada Norwey waxay furtay aagag cusub oo shidaal laga qodayo, waqooyiga woqooyi ee Barents Sea si ka badan sidii hore. Lixdaan hawl wade, oo ay weheliyaan Greenpeace Nordic iyo Young Friends of the Earth Norway, waxay rajaynayaan in maxkamada yurub ee xuquuqul insaanka ay dhagaysan doonto dacwadooda ayna ogaan doonto in shidaalka balaadhinta ee Norway uu xadgudub ku yahay xuquuqda aadanaha.
Dacwaddooda, "The People vs Arctic Oil," oo maanta loo gudbiyay Maxkamadda Cadaaladda Yurub, dadka u dhaqdhaqaaqa waxay ku doodayaan in sharcigu cad yahay:
“Oggolaanshaha ceelasha saliida ee cusub ee meelaha nugul ee Badda Barents waxay xadgudub ku tahay qodobada 2aad iyo 8aad ee heshiiska Yurub ee Xuquuqda Aadanaha, kaasoo I siinaya xaqa in laga ilaaliyo go’aamada halista u gelinaya nolosheyda iyo ladnaanteyda. Aniga oo ah qof dhalinyaro ah kana soo jeeda dhaqanka Saami-badeedda, waxaan ka baqayaa saamaynta isbeddelka cimilada ee habka nolosha dadkayga. Dhaqanka samigu wuxuu xiriir dhow la leeyahay isticmaalka dabeecadda, kalluumeysiguna waa lama huraan. Suura gal ma noqonayso dhaqankeennu inuu sii socdo iyadoo aan la gooynin dhaqameedkii badaha. Khatarta baddeena ayaa khatar ku ah dadkeena, ayuu yiri Lasse Eriksen Bjørn, oo ka mid ah dadka u ololeeya.
Muddo tobanaan sano ah, saynisyahannadu waxay kiciyeen walaac ah in qiiqa gaaska lagu sii daayo uu beddelayo cimilada dhulka oo uu dhibaato ku hayo dabeecadda iyo bulshada. Xitaa xidigta hagta warshadaha shidaalka, Hay'adda Caalamiga ah ee Tamarta (IEA), waxay leedahay meel ugama banaana mashaariicda cusub ee saliida iyo gaaska hadii aan rabno inaan xadidno heerkulka kor u kaca ilaa 1,5 darajo Celsius sida ku cad Heshiiska Paris.
“Isbedelka cimilada iyo waxqabad la’aanta dowladdeenna ayaa meesha ka saaraya aaminsanaantayda mustaqbalka. Rajo wanaagga iyo rajada ayaa ah waxa aan heysanno oo dhan, laakiin si tartiib tartiib ah ayaa leyga sii fogaanayaa. Sababtaas awgeed, sida dhalinyaro kale oo badan, waxaan la kulmay xilliyo niyad jab ah. Waxaan badanaa ka tagi jiray fasalka markii mowduucyada la xiriira isbedelka cimilada laga hadlayo maxaa yeelay waan u adkeysan waayey. Waxay umuuqatay rajo la’aan in la barto muhiimadda ay leedahay in laydhadhka la demiyo marka dunidu gubato. Laakiin cabashada aan u gudbineyno Maxkamada Yurub ee Xuquuqul Insaanka aniga ayaa ah muujinta ficilka iyo rajada laga qabo dhibaatadan, ”ayay tiri Mia Chamberlain, oo ka mid ah dadka u dhaqdhaqaaqa.
Muwaadiniinta daneynaya adduunka oo dhan waxay qaadayaan tallaabo sharci ah oo ka dhan ah isbeddelka cimilada waxayna ugu baaqayaan warshadaha shidaalka lafaha iyo waddamada qaranku inay qaadaan mas'uuliyadda dhibaatada cimilada ee soo socota. Guushii sharciyeed ee ugu dambeysay ee laga gaaro burcadda weyn ee Shell ee Nederland iyo tan ka jirta Jarmalka iyo Australia waa rajo - waxay muujinayaan in isbadal runti macquul yahay.
Dowlada Norwey ayaa wajaheysa dhibaatooyin xoogan Dhaleeceyn uga timid UN-ka waxayna la kulantay mudaaharaadyo ballaaran oo ku saabsan baaritaanka shidaal dheeraad ah. Dalku dhawaan wuxuu galay booskiisa Heerka Horumarinta Aadanaha ee Qaramada Midoobay sababtoo ah raadkeeda kaarboonka weyn ee ka imanaya warshadaha saliidda, taas oo khatar ku ah tayada nolosha dadka.
“Dowlada Norwey waxay ku ciyaareysaa mustaqbalkeyga markay furayso aagag cusub oo laga qodayo shidaal waxyeeleynaya cimilada. Tani waa xaalad kale oo hunguri iyo saliid u harraadsan taas oo u reebaysa saamaynta waxyeelada leh ee kuleylka adduunka kuwa mustaqbalka go'aan qaadanaya, dhalinyarada maanta. Gambaleelka digniinta ah ayaa soo dhacay. Ma jiro daqiiqad la lumiyo. Ma fadhiisan karo oo ma daawan karo mustaqbalkeyga oo xumaaday. Waa inaan maanta wax ka qabanaa oo aan yareeynaa qiiqa, ”ayay tiri Gina Gylver, oo iyaduna u ololeysa arrimaha cimilada.
Ka dib sedex wareeg oo nidaamka sharciga ah ee Norwey, maxkamadaha qaranku waxay ogaadeen in dowlada Norwey aysan ku xadgudbin qodobka 112 ee dastuurka Norway, kaasoo dhigaya in qof kastaa uu xaq u leeyahay jawi caafimaad qaba iyo in gobolka ay tahay inay qaado tilaabo lagu xaqiijinayo xaqaas dib loo taageerayo. kor Dhallinyarada u ololeysa iyo ururada deegaanka waxay ku doodayaan in xukunkan uu khaldamay maxaa yeelay wuxuu dayacay muhiimada xuquuqdooda aasaasiga ah ee deegaanka mana uusan tixgelin qiimeyn sax ah oo ku saabsan cawaaqibka isbadalka cimilada ee jiilalka soo socda. Waxay hada rajaynayaan in maxkamada cadaalada ee yurub ay ogaato in shidaalka balaadhinta ee Norway uu yahay mid lidi ku ah xuquuqul insaanka.
Codsadeyaashu waa: Ingrid Skjoldvær (27), Gaute Eiterjord (25), Ella Marie Hætta Isaksen (23), Mia Cathryn Chamberlain (22), Lasse Eriksen Bjørn (24), Gina Gylver (20), Young Friends of the Earth Norway , iyo Greenpeace Nordic.
Quelle
Sawirro: Greenpeace
