Xulashada
AMSTERDAM – In ka badan 60 hawl-wadeenno ah oo ka kala yimid Yurub oo dhan kuwaas oo si mutadawacnimo ah ula shaqeeya GreenPeace Netherlands ayaa xannibaya markab weyn oo Nederlaan ku imanaya oo wata 60 milyan oo kilo soy ah oo ka yimid Brazil si ay u dalbadaan sharci cusub oo Midowga Yurub oo ka dhan ah xaalufinta dhirta. Laga soo bilaabo 12 duhurnimo wakhtiga maxalliga ah, dhaqdhaqaaqayaasha ayaa xannibay albaabbada qufulka ee 225-mitir ee dhererka Crimson Ace ay tahay inuu dhex maro si uu u galo dekedda Amsterdam. Nederlaan waa marinka laga soo galo Yurub ee laga soo dejiyo waxyaabaha ay ka midka yihiin timirta, hilibka iyo soy-ga oo lagu quudiyo xoolaha, kuwaas oo inta badan lala xiriiriyo burburinta dabiiciga ah iyo xad-gudubyada xuquuqda aadanaha.
- Waxaa miiska saaran sharci qabyo ah oo EU-da ah, kaasoo soo afjari kara ku lug lahaanshiyaha Yurub ee burburinta dabeecadda, laakiin meel kuma dhowa. Boqolaal maraakiib ah oo sida soy-ga loogu talagalay quudinta xoolaha, hilibka iyo saliidda timirta ayaa sannad walba ka soo dega dekedayada. Reer Yurub ma wadi karaan cagaf-cagafyada, laakiin iyada oo loo marayo ganacsigan, Yurub ayaa mas'uul ka ah nadiifinta Borneo iyo dabka Brazil. Waxaan ka qaadi doonaa xannibaaddan marka Wasiirka Van der Wal iyo wasiirrada kale ee Midowga Yurub ay si cad ugu dhawaaqaan inay ansixin doonaan sharciga qabyada ah ee ilaalinta dabeecadda isticmaalka Yurub, "ayuu yiri Andy Palmen, Agaasimaha Greenpeace Netherlands.
Action in IJmuiden
Mutadawiciin ka kala socda 16 wadan (15 wadan oo Yurub ah iyo Brazil) iyo hogaamiyayaasha asaliga ah ee Brazil ayaa ka qayb qaadanaya mudaaharaad nabadeed oo ka socda albaabka badda ee IJmuiden. Duulimaadyada ayaa xiraya albaabbada qufulka waxayna sudheen boor ay ku qoran tahay 'EU: Jooji burburinta dabeecadda hadda'. Dhaqdhaqaaqayaasha ayaa ku dul shiraaca biyaha iyagoo wata boorar ku qoran afkooda. Kubbado waaweyn oo la buufin karo oo ay ku qoran yihiin fariinta ah "ilaalinta dabeecadda" iyo magacyada in ka badan toban kun oo qof oo ka kala yimid lix waddan oo kala duwan oo taageersan mudaaharaadka ayaa dul sabeynaya biyaha hortaagan albaabbada qufulka. Hogaamiyayaasha asaliga ah ayaa ku biiray mudaaharaadka dushiisa Beluga II, markabka shiraaca ee 33-mitir ee Greenpeace, oo wata boodh u dhexeeya masts-ka "EU: Jooji burburinta dabeecadda hadda".
Alberto Terena, oo ah hogaamiyaha asaliga ah ee golaha dadka Terena ee gobolka Mato Grosso do Sul, ayaa yidhi: “Dhulkeenii ayaa nalaga saaray wabiyaashayadiina waa la sumeeyay si aan boos ugu helno balaadhinta ganacsiga beeraha. Yurub ayaa qayb ka ah mas'uul ka ah burburinta dalkeena hooyo. Laakiin sharcigan ayaa kaa caawin kara joojinta burburka mustaqbalka. Waxaan ugu baaqaynaa wasiirrada inay ka faa'iidaystaan fursadan, ma aha oo kaliya inay sugaan xuquuqda dadka asaliga ah, laakiin sidoo kale mustaqbalka meeraha. Wax-soo-saarka xoolihiina iyo hilibka lo'da ee dibadda laga keenaa yaanay dhib dambe noo keenin."
Andy Palmen, Agaasimaha Greenpeace Netherlands: "Megaship Crimson Ace waa qayb ka mid ah nidaamka cuntada jaban ee ku xiran burburinta dabeecadda. Inta ugu badan soybeanku waxay ku baaba'aan weelasha lagu quudiyo lo'da, doofaarrada iyo digaaga. Dabeecadda waxaa loo burburiyaa soo saarista hilibka warshadaha, iyadoo aan runtii u baahanahay dabeecad si aan dhulku u noolaado."
Sharci cusub oo Midowga Yurub
Greenpeace waxay ku baaqaysaa sharci cusub oo EU-da si loo hubiyo badeecadaha lala xidhiidhin karo xaalufka dabiicadda iyo xad-gudubyada xuquuqul insaanka in dib loogu celin karo meeshii laga sameeyay. Sharcigu waa inuu sidoo kale ilaaliyaa nidaamka deegaanka ee aan ka ahayn kaymaha - sida kala duwanaanta Cerrado savannah ee Brazil, kaas oo baaba'aya marka wax soo saarka soygu uu balaadhiyo. Sharcigu sidoo kale waa in lagu dabaqaa dhammaan agabka iyo alaabta ceeriin ee khatarta ku ah dabeecadda, si waafi ahna u ilaaliya xuquuqda aadanaha ee caalamku aqoonsan yahay, oo ay ku jirto ilaalinta sharciga ah ee dhulka dadka asaliga ah.
Wasiirada deegaanka ee 27-ka wadan ee Midowga Yurub ayaa kulmi doona 28-ka June si ay uga doodaan sharciga qabyada ah ee lagula dagaalamayo xaalufinta dhirta. Greenpeace Netherlands waxay qaadaysaa tallaabo maanta si loo hubiyo in wasiirrada EU ay mowqif adag ka qaataan horumarinta sharciga.
Quelle
Sawirro: Greenpeace
