Baadhitaan ayaa lagu ogaaday in caagad ka timid Ingiriiska iyo Jarmalka si sharci darro ah loogu daadiyay Turkiga | Greenpeace int.

London, United Kingdom - Natiijooyinka baaritaanka Greenpeace ee maanta la soo saaray waxay muujineysaa in Yurub ay wali ku daadineyso qashinka caaga ah dalal kale. Cadeymo cusub oo sawir iyo muuqaal ah ayaa muujinaya in bacaha iyo baakadaha laga keenay UK iyo Jarmalka lagu daadinayo laguna gubayo koonfurta Turkiga.

Ein Warbixinta Greenpeace UK waxay muujineysaa sawirro naxdin leh oo ku jira baakadaha cuntada ee Ingiriiska oo isugu jira guban iyo cabitaan caag ah oo saddex kun oo kilomitir u jira dukaamada lagu iibiyey alaabada Sidoo kale maanta la sii daayay waa a Dukumiintiga Greenpeace Jarmalka iyada oo lagu lafa gurayo qashinka caaga ah ee laga dhoofiyo Jarmalka loona dhoofiyo Turkiga. Waxaa la helay baakado laga soo iibiyay dukaamada waaweyn ee Jarmalka sida Lidl, Aldi, EDEKA iyo REWE. Intaas waxaa sii dheer, qashinka caagga ah ee laga helo badeecooyinka noocyada Henkel, Em-eukal, NRJ iyo Hella.

“Sida caddayntan cusubi muujisay, qashinka caagga ah ee Turkiga ka galaya Yurub waa khatar deegaanka ah, ee ma ahan fursad dhaqaale. Soo dejinta wasakhda balaastigga ah ee aan la xakamaynin ayaa kaliya uga sii daraysa dhibaatooyinka jira ee nidaamka dib u warshadaynta ee u gaarka ah Turkiga. Qiyaastii 241 gaari xamuul ah oo wasakhda balaastigga ah ayaa maalin kasta yimaada Turkiga oo ka yimaada Yurub oo dhan maalin walbana wey na buuxsataa. Ilaa iyo inta aan ka aqrin karno xogta iyo duurka, wali waxaan nahay qashinka ugu balaaran Yurub qashinka. ayuu yidhi Nihan Temiz Ataş, Mashaariicda kala duwanaanshaha Noolaha ee Greenpeace Mediterranean ee fadhigeedu yahay Turkiga.

Toban goobood oo ka tirsan Gobolka Adana ee ku yaal koonfur-galbeed Turkiga, baarayaashu waxay diiwaangeliyeen xashiish caag ah oo si sharci-darro ah loogu daadiyay waddada dhinaceeda, beeraha ama meydadka biyaha ee hoose. Marar badan caaggu wuu gubanayay ama wuu gubanayay. Caag ka timid Boqortooyada Ingiriiska ayaa laga helay dhammaan goobahan, waxaana inta badan laga helay caag ka yimid Jarmalka. Waxaa ka mid ahaa baakadaha iyo bacaha balaastigga ah oo laga kala keenay toddobo ka mid ah 10-ka dukaan ee ugu waaweyn Boqortooyada Ingiriiska sida Lidl, M&S, Sainsbury iyo Tesco iyo sidoo kale dukaamo kale sida Spar. Bacda Jarmalka waxaa ku jiray boorso laga keenay Rossmann, xabadaha fudud, haa! iyo xirmooyinka biyaha miro guduudka ah. [1]

Ugu yaraan qaar ka mid ah qashinka caaga ah ayaa dhowaan la tuuray. Hal meel, baakadaha loogu talagalay baaritaanka antigen-ka ee loo yaqaan 'COVID-19 antigen' ayaa laga helay boorsooyin caag ah oo Ingiriis ah, taas oo soo jeedinaysa in qashinku ka yar yahay hal sano. Magacyada sumadaha ee la aqoonsan karo ee ku jira baakadaha ayaa waxaa ka mid ahaa Coca Cola iyo PepsiCo.

“Waa wax laga naxo in lagu arko caaggeenna oo ku dhex gubanaya tuulmooyin gubanaysa hareeraha waddooyinka Turkiga. Waa inaan joojino qashinkeena caagga ah ee aan wadamada kale ku daadineyno. Xudunta dhibaatada waa soo saarid xad dhaaf ah. Dawladuhu waxay u baahan yihiin inay xakameeyaan dhibaatooyinkooda balaastigga ah. Waa inaad mamnuucdaa dhoofinta qashinka caagga ah oo aad yareyneysaa bacda hal mar la isticmaalo. Qashinka Jarmalka waa in lagu daadiyaa Jarmalka. Wararkii ugu dambeeyay waxay ka hadlayaan 140 konteenar oo ay ka buuxaan wasaqda balaastigga ah ee laga helay qoysaska Jarmalka ee ku sugan dekedaha Turkiga. Dawladeenu waa inay si dhakhso leh dib ula soo noqotaa. ayuu yidhi Manfred Santen, farmashiyaha Greenpeace Germany.

“Qaabka ay Boqortooyada Midowday u wajahdo dhoofinta qashinka balaastigga ah waxay qayb ka tahay taariikhda cunsuriyada deegaanka ee lagu dhaqmo iyadoo la adeegsanayo qashinka sunta ama sunta halista ah. Saamaynta dhoofinta wasakhda caaga ah ee caafimaadka bini'aadamka iyo deegaanka waxaa si aan dheeli tiran u arkin bulshooyinka midabada leh. Bulshooyinkani waxay leeyihiin awoodo siyaasadeed, dhaqaale iyo sharci oo yar si ay ula tacaalaan qashinka sunta ah, taas oo shirkadaha uga dhigeysa ciqaab. Ilaa iyo inta Ingriisku ka fogaanayo sida saxda ah u maareynta iyo yareynta qashinkeeda, waxay sii waari doontaa sinaan la'aanta qaabdhismeedka. Dowlada UK ma ogolaan laheyd qashinka wadamada kale in halkaan lagu daadiyo, marka maxaa loo aqbali karaa in laga dhigo dhibaatada wadan kale? ayuu yidhi Sam Chetan-Welsh, oo ah nin u ololeeya arrimaha siyaasadda kana tirsan Greenpeace UK.

Ra'yi uruurin cusub oo ay sameysay YouGov oo ka wakiil ah Greenpeace UK ayaa muujineysa: 86% dadweynaha UK ayaa ka walaacsan qaddarka qashinka caagga ah ee Ingiriisku soo saaro. Tan sidoo kale waxaa muujiyay baaritaanka: 81% dadweynaha UK waxay u maleynayaan in dowladdu tahay waa in wax badan laga qabtaa qashinka caagga ah ee Boqortooyada Midowday (UK), iyo taas 62% dadka inay ka taageeraan dawlada UK joojinta qashinka caaga ah ee UK u dhoofiso wadamada kale.

Tan iyo markii uu Shiinaha mamnuucay dhoofinta qashinka caagga ah sanadkii 2017, Turkiga waxaa ku soo kordhay qashin badan oo ka imanaya Boqortooyada Ingiriiska iyo qaybaha kale ee Yurub. [2] Greenpeace waxay ku boorineysaa ganacsatada iyo dowladaha inay Dhammee wasakheynta caagga ah iyo qashinka sunta ah.

DHAMMAAD

Notes:

[1] Warbixinta Greenpeace UK Qashin: Sida Ingiriiska wali ugu daadinayo qashinka caagga ah adduunka intiisa kale waa la heli karaa halkan. Dukumentiga Greenpeace Jarmalka waa la heli karaa halkan.

Qaar ka mid ah xaqiiqooyinka muhiimka ah ee loo gudbiyey waxaa ka mid ah:

• Baakadaha caaga ah iyo bacaha laga soo qaado dukaamada UK iyo Jarmalka iyo sidoo kale calaamadaha adduunka ayaa laga helay dhowr goobood
• es ist si sharci daro ah loo dhoofiyo Qashinka caaga ah ee ka imanaya Boqortooyada Midowday iyo Ingiriiska mooyee haddii aan loogu talagalin in dib loo warshadeeyo ama lagu gubo qashinka lagu gubo qashinka
• UK way dhoofisay 210.000 tan qashinka balaastigga ah ee la geeyay Turkiga sannadka 2020
• Dhoofinta Jarmalka 136.000 tan qashinka balaastigga ah ee la geeyay Turkiga sannadka 2020
• In kabadan nus Qashinka balaastigga ah ee dowladda UK ay u aragto in dib loo warshadeeyay ayaa dhab ahaan loo dirayaa dibedda.
• CA 16% qashinka caagga ah Dowladda federaalka waxaa loo tixgeliyaa in dib loo warshadeeyay dhab ahaan dibedda loo diro.

[2] Qashinka caaga ah ee UK loo dhoofiyo Turkiga wuxuu kordhay 2016-laab laga soo bilaabo 2020-18 12.000 tan ilaa 210.000 tanmarkii Turkigu helay ku dhowaad 40% dhoofinta qashinka caaga ah ee UK. Isla muddadaas, dhoofinta qashinka caagga ah ee Jarmalka ee loo dhoofiyay Turkiga wuxuu kordhay toddoba laab, laga bilaabo 6.700 tan ilaa 136.000 Metric tons. Inta badan balaastigani waxay ahaayeen caag isku qasan, oo aad u adag in dib loo warshadeeyo. Bishii Ogosto 2020, INTERPOL ayaa xustay kororka naxdinta leh ee ganacsiga sharci darrada ah ee wasakheynta caaga adduunka oo dhan, kaas oo qashinka caagga ah ee la soo dhoofiyo si sharci darro ah loogu tuuro ka dibna loo gubo.