Xulashada
Wasaaradda Maaliyadda ee Awstariya waxay geli kartaa dadweynuhu Diiwaangelinta Mulkiilayaasha Faa'iidada leh (WiREG) xikmad. Saldhigga tani waa xukunka Maxkamadda Yurub ee Caddaaladda (ECJ) ee Noofambar 22, 2022, kaas oo caddaynaya bixinta u dhiganta ee 5-ta EU-da ee Dardaaranka Lacag-dhaqidda inuu yahay sharci-darro. (1)
Attac, tani waxay dib u dhac weyn ku tahay dagaalka ka dhanka ah musuqmaasuqa canshuuraha, lacagaha la dhaqo iyo musuqmaasuqa. "Gelitaanka dadweynaha ee xogta lahaanshaha ee faa'iidada leh ayaa muhiim u ah daah-furka - iyo joojinta - musuqmaasuqa iyo lacagta wasakhda ah. Markasta oo ay dadku si fudud u helaan, waa ka waxtar badan yahay diiwaanka noocaas ah, "ayuu yidhi David Walch oo ka socda Attac Austria.
Xukunka ECJ maaha mid la fahmi karo Attac - Midowga Yurub waa inuu hagaajiyaa dardaaranka
Attac, xukunka ECJ waa mid aan la fahmi karin (2) iyo, ka dib ra'yiga xun ee u doodaha guud, sidoo kale la yaab leh: "Xukunkeeda, ECJ waxay tilmaamaysaa in la dagaallanka lacagaha la dhaqay iyo maalgelinta argagixisanimada aysan ahayn mas'uuliyadda ugu horreysa ee dadweynaha, laakiin mas'uuliyiinta mas'uulka ah. Laakiin gabi ahaanba wuu iska indhatiray xaqiiqda ah in ay si sax ah u ahayd dadweynaha xasaasiga ah ee aysan ahayn mas'uuliyiinta daaha ka qaaday fadeexado waaweyn oo la xiriira musuqmaasuqa canshuuraha iyo lacagaha la dhaqay, sidaas darteedna cadaadis ku abuuray horumarka siyaasadeed, ayuu yiri Walch.
Attac waxa uu hadda ugu baaqayaa golaha EU-da iyo baarlamaanka EU inay la qabsadaan 6-aad ee Awaamiirta Lacag-dhaqidda EU-da, kaas oo hadda laga gorgortamayo, sida ugu dhakhsaha badan si saxafiyiinta, bulshada rayidka ah iyo sayniska ay u helaan xaddidaad la'aan si waafaqsan sharciga Midowga Yurub.
Awstariya mar walba waxay ka soo horjeeday hufnaanta
Xukunka ka dib, Awstaria waa mid ka mid ah wadamadii ugu horeeyay ee Midowga Yurub ee leh Gelitaanka diiwaanka ayaa dansan. Tani waa inkastoo xaqiiqda ah in ECJ ay aqoonsan tahay inay jirto dano sharci ah oo loogu talagalay saxaafadda iyo ururada bulshada rayidka ah si ay u helaan macluumaadka ku saabsan milkiilayaasha faa'iidada leh.
Tani maaha wax la yaab leh Attac, maadaama Wasaaradda Maaliyadda Australiya ay ka hadashay heerka EU sanado badan si ay u taageerto daah-furnaanta ugu yar ee suurtogalka ah iyo ka soo horjeeda helitaanka dadweynaha ee diiwaannadaas.
Faahfaahin dheeraad ah:
(1) Qodobkani wuxuu siinayaa dadweynaha inay helaan macluumaadka ku saabsan milkiilayaasha faa'iidada dhabta ah ee shirkadaha. Xukunkeeda Noofambar 22, 2022, ECJ waxay xukuntay in gelitaanka dadweynaha ee xorta ah ee diiwaangelinta daahfurnaanta ay ku xad gudubto Qodobka 7 (ixtiraamka nolosha gaarka ah iyo qoyska) iyo Qodobka 8 (ilaalinta xogta shakhsi ahaaneed) ee Axdiga Xuquuqda Asaasiga ah ee Midowga Yurub (EU-GRCh) xadgudub. Meesha laga bilaabay waxay ahayd dacwadda ay gudbisay shirkadda guryaha ee Luxembourg ee ka dhanka ah go'aanka maxkamadda Luxembourg taasoo u gudbisay ECJ si ay dib u eegis ugu sameyso.
Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan xukunka ayaa laga heli karaa halkan.
(2) Shabakadda caddaaladda canshuuraha ee Jarmalka ayaa qortay:
Xukunku wuxuu leeyahay sifooyin aan macquul ahayn: dacwooduhu wuxuu ku dooday inay jirto khatarta afduubka marka loo safrayo wadamada khatarta ah wuxuuna ku guul daraystay dooddan kahor maxkamadaha Luxembourg. ECJ xitaa ma aysan hubin in khatarta dhabta ah ay kor u kacdo sababtoo ah ma aha oo kaliya inuu si cad ugu muuqdo wakiilka shirkadda, laakiin sidoo kale wuxuu ka muuqdaa diiwaanka Luxembourg inuu yahay milkiilaha faa'iidada leh.
Sidoo kale, ECJ ma sharaxdo sababta kuwa ku dhuunta wakiilo ama qaab dhismeedka shirkadaha mugdiga ku jira ay u qalmaan ilaalin gaar ah. Ka dib oo dhan, saamilayda shirkadaha, kuwaas oo sidoo kale ah milkiilayaasha faa'iidada leh ee inta badan shirkadaha "caadiga ah", ayaa si cad looga heli karaa labada Luxembourg iyo Jarmalka sannado badan.
