Helmut Melzer
Faatonu Kurt Langbein (Ata tauagavale) e aupito sili ona lelei ma sili ona lelei i le taimi nei Faʻamaumauga "Taimi mo Utopias" aumai i le fale tifaga. Faʻamaumauga a le Faʻatonu a le Helmut Melzer le avanoa ma ia ma Fefaatauaiga talafeagaiPule Faatonusili Hartwig Kirner (r.) Ia faia se talanoaga auiliili, lea tatou te aumaia iinei i le taimi muamua.
filifiliga: O ananafi na ou matamata ai i le tifaga ma ou fiafia tele i ai. Aemaise lava ona e alu i le tasi itu, lea e faaalia ai foi le filifiliga.
KURT LANGBEIN: Ona tatou toetoe lava o uso i le agaga.
filifiliga: O i matou o uso i le agaga, ou te manatu, o iinei uma. Ioe o le a tatou talanoa e uiga i le ata i la tatou talanoaga, ae ou te fia talanoa atili i ai. O se talanoaga e uiga i se fesili e tupu i le tele o taimi i le ata tifaga, lea e masani lava o la tatou autu i le lautele, o le mea tonu lava o le sili ona tele. O le a le auala e sili ona lelei e ausia ai le tele o suiga i se sosaiete e manatu ese? O le mea moni, o le tele o galuega faatino laiti na faia faʻatasi, O Fairtrade o se gaioiga tele. Ma o se ata tifaga e uiga i Fairtrade o le mea moni e lelei tele. Ae: o le faiga o loʻo i ai nei e mafai ona suia e ala i le faʻaaogaina? O le toʻatele o tagata e faʻalogo lava i le tau o se oloa.
LANGBEIN: O laʻu tali o se ioe manino. Ou te talitonu o gaoioiga tagata faatau, moni lava igoa tutoatasi ma lelei e pei o Fair Fefaatauaiga, e ese mai i le uli e le alamanuia defamatory igoa e auauna atu na o le optimization le maketiina, o se sao taua tele i le faalauiloa galuega ma mo le fausiaina o le malosiaga, ma faailoa mai foi e ia faia o loʻo i ai se manaʻoga malosi iina. O le Fofoga Fetalai e tutusa lava le auala, o le mea lea e tautala ai, i totonu o le maketi mo le taumafai e maua ni oloa lelei, ae latou te iloa foi e na o se vaega lenei. E mafai foi ona e vaai i lena mea, ma latou te le nanaina lena mea. Ae ou te talitonu o le sini alu se fasi pea ma le manatu foi o mamao ese se fasi, ma e toetoe lava le solia lena o le Pupuni Uamea, lea ua tatou taʻua o se tamaoaiga o le maketi, o le Pupuni Uamea le va o gaosia ma le atunuu. Ma ou te faamoemoe ma faamoemoe o gaoioiga e pei o Fairphone o le a tulai mai ai foi i faalapotopotoga o tagata faatau e sili atu ona fiafia i le faafesuiaiga saʻo ma le tuusao faamatalaga i tagata faatau. Ma o lena mataupu faavae e mafai, o laʻu tala, o loo faaalia ai le faataitaiga a Hansalim i le ata tifaga. A o suia le fesuiaiga e pei ona tatou faia i totonu o se faʻatoʻaga faʻatoʻaga. Ma sa ou mafaufau ifo ia te au lava ia: "E manaia, e manaia, ae e le o se mea tele." Ma e mafai ona e iloa o loo aoga.
1,5 e mafai ona tuʻu saʻo mai le faitau miliona o tagata mai faifaatoaʻaga faʻatasi ai ma le faʻalapotopotoga o meaʻai faʻasao. O le fefaʻatauaʻiga e tuusaʻo saʻo ma ua fesuiaʻi le maketi i le mataupu, o loʻo i ai le tulaga lelei e maua e le aufaifaatoʻaga nai lo le latou maua i se Fairtrade oloa, e pei o le 70 pasene o mea e totogi e tagata faʻatau , O le mea la lena o le laasaga e sosoo ai.
Mo au o nei ituaiga e lua o le galulue faʻatasi ma le mana faʻaleagaina o lenei tulaga tau tamaoaiga i se uiga lelei e le teteʻe le tasi i le isi, ae o le mea moni lava i le tasi ma le isi. Ae lua vaega o se atinaʻega lea ou te talitonu e tatau ona tupu, ina ia mafai ai ea tatou fanau ma fanau a lau fanau, ona tumau pea i lenei alofa, leai, ma se avanoa, e ola ai i luga o le mafaufau i lenei lalolagi.
HARTWIG KIRNER: Mo aʻu o le mea moni lava o se auala e suia ai le lalolagi e ala i le faʻaaogaina o le mafaufau. O le tele o meaʻai e le faʻaleleia ai le lalolagi. Ioe, afai ou te toe faatauina ni seevae, tele taavale, tele telefoni feaveai, o le a le lelei le lalolagi. O le a sili atu le lelei e ala i le faʻatau ma le faʻaeteete. Ua ou faia patino se faataitaiga mo au lava ia. Ua ou faatauina pea ni seevae taugofie i le taimi nei, ma o le taimi nei ua tofu paʻu taitoalua pe a uma ona ofu umi ona o le taugofie, sa ou mafaufau, "O le a lau mea o fai? E te lafoina ni seevae se tolu iinei i totonu o le tausaga, e ui lava e te mafaia, pe afai e faʻatau se paaga talafeagai, e mafai ona ofuina mo le fitu, valu tausaga. "Atonu e sili atu le tau i le amataga, ae i le faaiuga o le aso o loʻo i ai laʻu oloa, lea e sili atu ona ou fiafia i ai.
I se isi faaupuga, o le faafitauli tatou te masani ona i ai o le tatou manatu sese o le faʻaauau o le faalumaina, o lona uiga, o le lafoaia o le lelei o le tagata lava ia.
O le faafitauli lava e tasi na i ai le suiga o le organic i le amataga, ma sa matou manatu o nei mea na o na mea gaosia. Ae ua leva, o oloa gaosi ua avea nei ma se tasi o oloa lelei. Ma o le lagona o loʻo ou i ai pea e 'ai ma' ai se mea e le afaina ai le siosiomaga, ou te sili atu le fiafia, pei o loʻo 'ai au i se oloa. Ma e tutusa uma lava i itu uma e mafai ai. E tatau ona tatou taofi le tuʻuina atu o lenei autu faʻasolosolo ma se tamatamai lima faagaeetia ma faʻafesoʻotaʻi ai i lenei lafoaʻiga ma le faʻasologa o mea.
LANGBEIN: Ma o le mea tonu lena o loʻo matou i ai, ae ou te talitonu matou te malilie uma matou te manaʻomia se faʻaitiitiga iloga i le aofaʻi o oloa faʻaaogaina. Ae e le o se faalēaogāina, ae e mafai ona avea ma se mea lelei i le lelei o le olaga. I le Kolketeite galulue faatasi, lea e mafai foi ona vaaia i le ata, o tagata e faʻaaluina pe tusa ma le kuata o lo latou malosi i le ola e pei o isi, latou te faia e aunoa ma taavale ma o latou maualalo ifo i le sikuea mita o avanoa. O mea uma ia e te manatu e matua taofiofia. Ae latou te ola matagofie, o se olaga fiafia, matagofie, o le tagata lava ia, ona o latou faia faʻatasi filifiliga uma, ona o se felagolagomaʻi e tatau ai lona igoa, ae le na o se igoa.
O nei faʻataʻitaʻiga o loʻo faʻaalia ai le faʻaitiitia o le faʻatau oloa e leai se mea e gata ai le lelei o le olaga. I se isi itu, e pei o le matua, atamai mai le Mr. Fromm na faapea mai: O le mataupu i le avea ai o se mea moni e le gata, ae e sili atu le matagofie nai lo le aoaoga i le mauaina.
KIRNER: O se faʻamatalaga sili lea ona lelei. E mafai ona ou sainia uma.
filifiliga: Ae pe o ia te oe le lagona o le toatele o lo tatou sosaiete e malamalama ma malamalama i lenei mea? O loʻo tatou nonofo i se sosaiete e faʻatau mai pe fia pasene o Fairtrade oloa?
KIRNER: O le taimi nei o se pasene lelei, sili atu ma le afa.
LANGBEIN: Ae le o le aofaʻiga atoa.
KIRNER: Nu
filifiliga: E saʻo lava, o le mea lena.
LANGBEIN: E sili atu ma le afa o tagata e filifili i lea taimi ma lea taimi fua o oloa.
filifiliga: O se numera tele o tagata e faʻatau oloa faʻapitoa, ae le o se tasi, ae o mea uma i le taimi nei ma le taimi. Ma o le mea lena. Ou te faatusatusaina lenei mea i lenei faamauga i aso nei, e na o le moni lava e uiga i Fia ma le mea ua taʻua Clicktivism faamutaina. O lona uiga e te lagona le malosi ma le tuuto pe ae sainia se talosaga i le initaneti, lea e faia ile 15 sekone. E lelei ma taua, ae e le o se mea moni e osofaia. O laʻu fesili la: o le a le mea e le o tupu, o le mea moni o le a avea ma 70 pasene o tatou sosaiete?
LANGBEIN: E tasi lava le mea lena, leai le masalosalo. Ma ou te maofa pea pe a ou vaʻai i se koluma o tamaiti aʻoga i le lona iva itu, latou uma faʻatauina nisi ituaiga o faigofie meaʻai, e oʻo lava i le afiafi. Ou te mafaufau ia te aʻu: O aʻu moni lava i luga o se motu. Lenei o le mea moni o se faʻaletonu tulaga.
Ma afai e te tilotilo, mo se faʻataʻitaʻiga, o le taumafa i le lautele, tatou te mamao ese mai se atinaʻe talafeagai, aua o se atinaʻe talafeagai e faʻapitoa na o le eria, fou ona sosoo ai lea.
O loʻo i ai se faʻamaumauga taua e manaʻomia mo se faʻalapotopotoga faiva o loʻo i ai pea, ma ia faaauau pea ona tatou 'ai lelei i le soifua maloloina ae le o le tau o le Tolu Tolu, o lea ua tatou faʻasili atu i le sili atu i le afa mai i atunuu e matua itiiti lava tagata Fai ni meaai. Ae o le isi itu, ou te talitonu, ua uma ona iloa. E leai lava se faʻamaoniga taua iina, ae o le tele o isi tagata e fai mai: "Leai, ou te fia alu ma aʻu. O loʻo ou faʻatūina pe galue faʻatasi ai ma se meaʻai meaai, galue i luga o se fefaʻatauaʻiga tau pisinisi, auai i le telefoni feaveaʻi po o le tamaoaiga lelei masani. "E toatele foi tagata o loʻo faia ni gaioiga agaʻi, ae o le aotelega o lenei mea e le lava le iloa. Ou te fai atu, o se talosaga o se faailo manaia, ae e fiu ma e leai se mea. Ae o le a le mea e le o maua e nei tagata o se tala masani ma ata o le lumanaʻi, lea matou te mananao moni e o faatasi. Ma ua ou malamalama nei, mo se faataitaiga, o le ata tifaga o se saofaga itiiti i se tala masani ma ou malamalama foi i gaoioiga e pei o Fairtrade o se sao i lenei tala. Naʻo tatou te manaʻomia le faʻamatalaga atoa, tatou te manaʻomia ni faʻaaliga o le lumanaʻi lea e faʻafeiloai ai i tatou: e mafai ona tatou oi ai. O le sosaiete faʻasolosolo lea, ma e le o le fefe ma le lefulefu, ae o se olaga matagofie lea e uiga i ai, o se olaga sili atu ma se ola faaola. Ma o iina tatou te mananao uma lava e alu. Ma o lenei tala faʻasoa o se mea o loʻo misi pea. Ma ou te manatu e tatau ona latou fausia lena mea ma taʻu atu.
KIRNER: O le matautia o le fai atu, "O isi e le malamalama." E le saʻo lena. Afai tatou te tilotilo i oloa faʻaitulagi, mo se faʻataʻitaʻiga, o se popolega tele o le au Ausetalia tatou te faʻaaogaina oloa faʻaitulagi. O le a leai se tasi mai vasega laiti e aʻoaʻoina i totonu o Ausetalia o le e le o fai mai: "Ou te manatu e lelei tele lo tatou 'aina o mea e tutupu i loʻu eria."
filifiliga: Ae o le manatu, pe a latou o atu i le supermarket, latou te faatauina mai fua mai atunuu mamao, e ui lava o loʻo i ai foi faʻalapotopotoga faʻaitulagi i le eria.
KIRNER: E faapena foi le itu e tasi. Ae i le isi itu, o loʻo faʻatupulaʻia pea le tele o supermarkets i le i ai o latou lava tulimanu o meaʻai i le lotoifale, e oʻo lava i nofoaga i tua.
Ma o lenei mea e le o se mea faʻapitoa, ae o se taunuuga o le mamafa o tagata faʻatau e mananao ma manaʻomia. Ma o lena mea e tatau ona malosi atili ma e manaʻomia le malosi vave.
Ia, o le le onosai lea ou te faʻalogo ai mai au fesili, ou te matua faʻasoa lava aua e le o tele naʻua taimi e totoe. O tausaga uma matou te faʻaaogaina ai punaʻoa a le lalolagi faalua i le tausaga, ae na o le tasi le lalolagi. O lea la o le taimi sili lea e faia ai se suiga taua.
filifiliga: O lea, e pei ona e fai mai ai oe lava, o lenei suiga e vave ona alu. Ou te manatu tatou te lagona uma lenei mea. E tusa lava pe lava lena ma pe tatou te maua 25 tausaga poʻo pe tatou te mananao e tilotilo malie i ai, o le fesili lena. Mo aʻu, o le ki pe o le mea moni o le sili lea. Mo se faʻataʻitaʻiga, pe a ou tilotilo i la tatou fuafuaga o le tau, lea e tusa ai ma le tulaga o le faʻaauauina e lua ona laasaga mai le manatu o le tele o NGO ...
KIRNER: Ae e le mafai ona ou faʻasaoina tagata i le tiutetauave ma tuʻuina atu i soʻo se fai faaiuga faʻapolokiki i Vienna poʻo Brussels. E naʻo aʻu lava ia. Na o le aso nei, pe a ou alu i luga, sa ou faitauina se mea manaia e uiga i le palasitika i otaota otaota. E le o le faʻapolopolo a le au faipule, ae o tagata e valea e aveese le filo mai le talo. O le pusa paʻu lea ou te lafo i ai iina, o le mea moni, tufatufaina i le fanua. Tatou te tali atu i ai.
I le taimi nei o se mea masani le faitioina o le alualu i luma o le gaioiga ma fai mai o tagata faatau e le tali atu i mea uma. E saʻo, ae latou te tali atu mo se tele.
LANGBEIN: Ae ou te manaʻo foi e aloese mai le faʻateʻaina o le faigamalo mai le tiute ma ua uma ona faamanino atu o le tele o agasala sili ona leaga o tausaga talu ai na tupu mai i le leai o tulafono faatonutonu. Ma afai oi ai nei a tatou malo e vaʻaia i totonu o nei tulafono tulafono foliga toetoe lava o le fili ma fai mai e le talafeagai, ona tatau ai lea ona tausi lelei. Ou te talitonu e tatau ona tatou talosagaina ia faiga faaupufai e faaliliu faʻamalamalamaina ai suʻesuʻega faasaienisi i totonu o tulafono, ma o le mea moni e manaʻomia le Europa atoa, ae le na o Ausetalia. O le a le mea e faalavelaveina ai faiga faaupufai mai le taofiofia ai o lenei pisapisao ulavale leaga i nei aofaiga e ala i tulafono faatonutonu? O le faʻafeagai e moni, o loʻo faʻapupulaina pea, o loʻo faʻaauau pea le faateleina o pusa palasitika, aemaise lava i mea faʻapitoa. O mea uma o loʻo teuina i totonu o le palasitika. Ioe, e mafai e le tulafono ona faʻalavelave, aua o le tagata faatau na o ia e vaivai tele. Ma e tatau ona tatou siitia atu faiga faaupufai iina.
Ma o lena mea e mafai ona avea ma se faʻalavelave. I le taimi nei, o faiga faʻavae faifaatoaga o loʻo faʻaalia ai le lelei e mafai ona faia lena mea, lea o pisinisi tele ma tupe tetele e faia ai musika, faʻapea, ma siva faʻapolokiki i lenei musika.
filifiliga: O loʻo i ai le faʻataʻitaʻiga sili o le glyphosate. O lenei atinaʻe ua matua le atoatoa faaupufai.
LANGBEIN: Ioe, ma le moni problematic i glyphosate o loʻu manatu e avea o se tusitala o le soifua maloloina mo le le manatu o se carcinogen, ae o le problematic moni o lenei o se musika ma se taumoa o se atinae atoatoa valea i le faatoaga, e pei o le fatu hybrid tuufaasolo Alamanuia o loʻo taumafai nei e faʻamalosi i le malosi tele i le lalolagi atoa ma faʻatasi ai ma le fesoasoani a faigamalo a Europa. E pei ona mafai ona e vaʻaia, e tele mea e mafai e faiga faaupufai ona faia. I lena tulaga, o le a mafua ai ona taofiofi le eseesega o fatu i soo se mea ma o le a maua e tagata laiti se avanoa itiiti ifo nai lo le taimi muamua.
filifiliga: O le autu o le faʻamalamalamaina o le tagata lava ia, lea e tupu foi i le ata tifaga, o se vaega tele i le uunaia o tagata i lenei eria?
KIRNER: O le manatu o le tagata ia te ia lava, o le a ou fai atu, i le taimi nei e le o aʻu o le papeti o le taumafaina, ae ia faia loʻu olaga ma maua ai avanoa e aafia ai lena mea. O se mea lenei, ou te manatu, e tatau ona tatou taulai atu i ai. O tagata Amerika e sili atu le malosi nai lo le mea tatou te faia i Europa io latou gutu, i lo latou manatu o latou e nafa ma o latou lava ola. O nisi tagata Europa o nisi taimi latou te tulei ese atu.
Ma ou te ioe o fuafuaga faʻapolokiki e matua tatau lava, ae ou te manatu ua i ai ia i tatou lava. Ma e matagofie pe a mafai ona ou filifili mo au lava ia.
Ou te faia loʻu olaga i le auala ou te manao i ai, ae le ona e manao se tasi ia ou ofu se tasi ituaiga pe atonu e tatau ona i ai ni taavale se lua i luma o le faitotoa, ou te faia.
LANGBEIN: Ae mo lena mea ou te manaomia foi tulaga faataatia. Ma o lenei ituaiga o filifiliga a le tagata lava ia, lea ou te manatu foi e taua tele, aua o tatou tagata e manaomia le resonance ma mafatia mai le vavalalata, o le tulaga faavae o le tamaoaiga, o lona uiga o le galue, ia avea ma mea taufaatoaga ma tagata o le atunuu po o le fefaatauaiga ma le alamanuia. O le faʻamalosi o loʻo agai i le itu sese o loʻo i ai se oloa o faiga faaupufai. Ma o lenei oloa e le mafai ona faʻafitia, ma e tatau ona toe fesuiaʻi.
O le faʻaleleia o faiga faʻapitoa tau tamaoaiga o le a avea ma se galuega mo faiga faʻapolokiki, ma e tatau ona tatou faia lena mea. Aua o le tasi o amioga a le tagata lava ia ae o le isi o le galuega lea. Ma o ituaiga o galuega o loʻo i ai i le taimi nei e matua mamao ese lava mai le faia e le tagata lava ia. Ma afai e te faʻalauteleina le gaosiga o le tusitusi ma afai e te lagolagoina le gaosiga o faifaatoaga i tua atu o le tele o alamanuia taufaatoaga ma le tele o alamanuia, ona eseese lea tulaga.
filifiliga: Ona o loʻo e tautala i lenei mea, o le mea moni lava e matua malamalama mai i le manatu faʻapolokiki e faʻapea, o pisinisi ma kamupani tetele o loʻo tuʻuina atu i ai fesoasoani faʻapitoa aua, e moni, latou te faia se tulaga eseʻese o galuega.
KIRNER: Talu ai e tatau ona ou feteenaʻi nei. I Austria i le kamupani auala-tele o le tagata e faia galuega.
filifiliga: Mai laʻu vaʻaiga manatu, mea moni, e te faʻafaigofieina mo oe lava i le naʻo le lagolagoina o kamupani tetele i auala eseese ina ia mafai ai ona faʻatumauina pe faʻalauteleina galuega. Faʻafefea ona e liliuina lena mea? I le faʻalauiloaina o SMEs poʻo pisinisi pisinisi sili atu?
KIRNER: Mo se faʻataʻitaʻiga, i le tulaga o le malosi foi, o se mea moni sese le mafaufau, mo se faataitaiga, o le siʻosiʻomaga o le malosi o le eletise o loʻo tatou faia i le taimi nei ua sili atu ai galuega nai lo se mea e tasi.
O le a avea ma se avanoa tele mo galuega fou e faʻaleleia atili ai le malosi. Ma ou te talitonu oi tatou o se tasi vaega faʻapea foi ma le au fai filifiliga faʻapolokiki i se mafaufauga na puʻeina, lea e le toe i ai i le taimi nei.
Talu ai ona o le tele o malosiaga o le ai ai le tele o gafatia, ma afai e te taumafai e pulea la matou malosiaga i le itu o le greening, e faapena foi i lafoga, o galuega o le a fausia, ae le o le faaleagaina.
LANGBEIN: Ou te talitonu foi o le a fautuaina lelei i matou e alu i le laasaga e tasi. Talu ai o le aʻafiaga e tuputupu ae o loʻo i totonu o la tatou faiga tamaoaiga, ma o faiga faʻapolokiki o loʻo paʻu i tua, ma na o le pau lava le mea e taua o le tuputupu aʻe. E matua taua lava lena mea, e le na o le lelei ae o se punaoa taumafa foi, lea e le toe gafatia.
Ma ou te manatu e tatau foi ona tatou uia laasaga i lea laasaga ma lea poto, ae e le o se mea e tupu mai i lenei faatupulaia o le tuputupu aʻe. Ae e le mafai ona ola le capitalism e aunoa ma le tuputupu ae, e manaʻomia ai, o lea tatou te manaʻomia ai isi ituaiga o tamaoaiga.
Ma ituaiga tuufaatasi o le gaosiga o loo i le faamatalaga i fafo atu o lenei faamasinoga. O le mea moni, pe a latou tauva ma le tamaoaiga, e masani lava ona faamalosia i latou e fai ni fetuutuunaiga, ae o faaiuga tonu lava ma taʻiala o faaiuga e matua eseese lava. E mafai ona e vaai i ai i le tele o faalapotopotoga po o faalapotopotoga tuufaatasi e galulue pea ma e le na o se faailoga.
Raiffeisen o se tasi na galulue faʻatasi i le lua selau tausaga talu ai ma o lenei o se faalapotopotoga faʻavaomalo o loʻo faʻaaogaina naʻo lenei igoa. O le mea lea, e le o mea uma e taua o le galulue faatasi o loʻo galulue faatasi.
Ae ou te talitonu ua fautuaina lelei i matou ina ia faʻamalosia foi i le au faipolokiki, o ia amataga ma fuafuaga e faʻamalosia aua latou te faʻaalia se isi faʻalautelega.
filifiliga: Keywords Raiffeisen. E faapefea ona tupu lena mea? Ioe o loo tatou talanoa e uiga i se taimi ese, leai se fesili.
LANGBEIN: Afai e te toe tepa i tua, e mafai ona e vaʻaia e tusa lava pe leʻi mafaufau le uluaʻi suʻesuʻega a le Raiffeisen e fesiligia le tamaoaiga, ae na o le faʻaaogaina o nisi o fesuiaiga ma ituaiga o galulue faatasi ma ia. Sa le malamalama o ia e le o se faiga e fesuiai ai le gaioiga. Ma o ia gaioiga, afai latou te le faaeteete, pe a oʻo atu i se tele, e toetoe a le mafai ona mautinoa le faʻasalaina e faaipoipo i le faiga aua a leai e le mafai ona latou ola. Ma o le mea tonu lava lena na tupu. E oʻo lava i le tele o le 'au felagolagomaʻi, lea na mafua mai i se iloiloga faapena, ua maeʻa faʻatasi i totonu o le faiga. O loʻo i ai, ou te talitonu, i le taimi nei, lua poʻo le tolu fale felagolagomaʻi e agavaa mo o latou igoa, o loʻo taumafai moni e fai fale taugofie, malosi fale ma e le sili atu tupe maua. Ma o le au faipisinisi o loʻo faʻavaivaia i le faʻavauvau o le malokalasi faʻaagafesootai. Mo le tele o vaega sa latou talepeina ona sa latou le toe ola ma faʻatemokalasi.
Ae o le toilalo o lenei gaoioiga faʻatasi mai luma 150, 200 tausaga e le tatau ona faaosoosoina i matou e fai mai e le aoga. E iai faʻataʻitaʻiga faavaomalo e faʻaalia ai ua uma ona galue.
E faapena foʻi Mondragón i le Basque Country, mo se faʻataʻitaʻiga, o se faʻalapotopotoga faʻalagolago. Sa matou i ai foi iina, e lei maua se nofoaga i le tifaga. Latou te faʻamalamalamaina le manatu o le felagolagomai i totonu o kamupani, i le va o kamupani ma i le itulagi ma le faʻatupeina o aʻoga faʻapitoa ma sosaiete suʻesuʻega mai paʻaga o loʻo i ai iina. Ua faaalia ai e mafai ona sili atu le alualu i luma ma o loʻo i ai ni gaioiga ua mafai ona fesiligia le faʻaogaina atoatoa o le itu i luga o le tuputupu ae ma le faʻaopoopoga o tupe.
O le tamaoaiga foi, e tatau ona alu ese atu mai le latou maketi-maketi-faale-tamaoaiga, lea e faamaonia ai le sese i le tele o mataupu, ma amata moni ai se finauga mataʻutia i luga o le sosaiete o le tuputupu ae.
Ma o iina e te manaʻomia ai faʻataʻitaʻiga ma suiga, ei ai itu e pei o lena faʻamaonia tupe maua maualalo mautinoa o se matafaioi. Maʻeu le telē o le a avea ma autu o le finauga. Ae e tatau foi ona tatou foia le i ai o galuega lelei e pei ona malamalama nei, aua a leai o mea uma o le a malepelepe, ma o le mea moni lava o se tulaga faatauvaʻa ua lamatia ai i tatou. Ma e tatau ona tatou iloiloina le sogasoga taua ma le talafeagai galuega e sili atu i le galuega o le mauaina o se isi manatu, lea e na o le talafeagai ma talafeagai, ma faapea foi ona faatupuina ai se malamalamaaga eseese o la tatou fegalegaleaiga lautele.
KIRNER: O le autu o le: E le mafai ona tatou taofia le alualu i luma o tekinolosi, e matua le mafai lava. E le tatau ona avea oe ma apocalyptist e fai mai afai tatou te le faia, o le a faia e se tasi.
I se isi faaupuga, afai tatou te le faʻamalosia i totonu o Europa, o isi o le a, ma o le a mafai ona latou maua fua taugofie i lenei tamaoaiga maketi o le a faamalosia i tatou mai le maketi.
I se isi faaupuga, e tatau ona tatou sailia se auala e taulimaina ai, ma i le taimi nei, i loʻu manatu, ua tatou le manuia lava. O loʻo i ai lenei laau faʻalumaina pei o lena e leai se totogi faʻapitoa, lea na lafoina i le tuuga, ae ou te misia lava isi auala. O le a leai se tatou augatupulaga e sili atu le taimi e maua ai vaifofo.
filifiliga: Ae e le vaai e pei ona uli faaupufai i so o se faatonuga. Tau masini masini po o le faʻatauina o lafoga masini.
LANGBEIN: I le taimi nei o mea na o le faafeagai i Austria. Ae afai e te talitonu, e mafai ona e fai atu atonu o se mea itiiti. Talu ai afai tatou te faʻaauau pea ona faʻatautaia le faigamalo ma le faʻataʻitaʻitua, ona o atu ai lea o tatou sosaiete i le puipui. Ma ou te manatu o le tele ma sili atu o tagata ua latou iloa lena mea.
filifiliga: Matou te mananaʻo i le suiga i le faʻaauau, i le malosi faʻafouina, i le faiga faʻalagolago, i le faʻaleleia o meli. Ae faʻapefea ona tatou ausia lena mea? I se isi faaupuga, e mafai ea e lenei galuega i totonu o le faiga faavae tupe ona o le faʻaaogaina o le faʻatinoga o le faiga e faʻamalosi ai lona lava atinaʻe? O le mea lena na faia e Fairtrade. Pe o le mea moni e manaomia ai se suiga tele i tulafono e ala i le fai mai, "Matou te mananao e faamaluluina ma suia le faletupe i le taimi nei." E tatau ona tupu i se tulaga maualuga atu, mo se faataitaiga i le tulaga o le EU.
LANGBEIN: Ae o le mea lava lea, ou te mafaufau i ai. O le laasaga muamua o le manatuaina o le 1945 20 e ala i le 30 na faʻaaoga e avea ma faaupuga faaupufai mo le tele o tausaga, e maua ai le talitonuga faʻapitoa ma faʻamalosi mafaufauga ma fatuina tulaga e faʻatapulaaina ai aafiaga aupito sili ona leaga o le faletupe, e pei o tupe faʻapitoa tupe. O le faatulagaga lena o le aso.
O le faʻatulagaga o le aso e tatau ona mafaufau pe o le a le mea e mafai ona foliga mai o se tamaoaiga e saʻoloto mai le mafaufau o le tuputupu ae. Ma e tatau lava ona i ai isi itu taua nai lo le na o le faateleina o le tupe e avea o se mataupu faavae, aua a leai o le a tatou tumau pea i le tuputupu aʻe o le tuputupu ae ma e le mafai ona ola moni kamupani e le o tuputupu aʻe. I se isi faaupuga, tatou te manaʻomia nisi ituaiga o gaoioiga tau tamaoaiga, muamua ma, i le faʻamoemoe, i le lumanaʻi o le tulaga maualuga o le tamaoaiga.
KIRNER: Ioe, ou te sainia lena auala.
filifiliga: E leʻo taliina laʻu fesili. Mo aʻu, o le ki autu o le: o le a le mea e tatau ona suia ai le tamaoaiga? Faʻafefea ona oʻo mai se suiga i se faʻalapotopotoga ua maeʻa le tuputupu ae?
KIRNER: Ou te manatu o le mafuaʻaga lea e taua tele ai ia taumafaiga pei o Fairtrade, ae le na o tatou, ae o le tele o isi taumafaiga faʻalagolago pe afai latou te faʻaalia i tatou e ese mea. Matou te le talitonu e tatau ona faaauau pea. Ma ua ou faalagolago i le isi augatupulaga. E masani lava ona fai mai o tagata talavou e iai se isi mea i le mafaufau. Ae e le saʻo lena mea. Pe a ou tilotilo i le tele o mea lelei ma mafaufau i luma-mafaufau i laʻu fanau ma o latou siosiomaga ma le tele o isi i aʻoga ou te tautala ai e alu e faigaluega iinei, ua ou mautinoa lava e mafai ona vave faia lenei mea.
Matou te mafaufau i taimi uma i nei atinaʻeina laina. E leai. Ua ave foi e le Fairtrade le 15 tausaga e amata ai, ma i le sefulu tausaga talu ai, ua i ai moni lava le malosi.
E talitutusa lava mo Bio, e umi se taimi e amata ai, ona alu loa lea. O ia atinaʻe e mafai ona vave faʻavave. O se taavale, mo se faʻataʻitaʻiga, e le toe tutusa le tulaga mo tupulaga talavou i aso nei e pei ona faia mo i tatou i lena taimi. O tagata talavou e masani ona faʻaumatia, aua tatou te mananao uma lava e faʻatau ma maua, ae le o le tele o mea tatou te maua.
LANGBEIN: E faigata ia i matou ona maua ni atigipusa e mafai ona tietie aua e leai se afaina i nei tagata. Ae na ou manaʻo e faʻaopoopo se isi mea: ei ai foi le mana o faataitaiga ma ata.
Ina ua ou faalogo atu ia te oe, na tupu ia te au ou te i Uganda i le muamua Fairtrade Gold Mine i Aferika. Ua e vaai ia te ia. Ma ou te le iloa le tele o lena mea muamua, ae o loʻo i ai 100 miliona miliona tagata o loʻo galulue ma o latou lima e faʻatau a matou punaoa mai le eleele. Sa ese laʻu ata. 100 miliona tagata. Ma o iina e mafai ai ona e vaʻaia suiga tetele o loʻo tutupu i ai mo tagata o loʻo galulue nei i lenei faifeau auro, i se faiga faʻalagolago, galulue faʻatasi.
O tulaga saogalemu o loʻo tumau pea ona faʻamaonia, ae e le toe oti, ae o loʻo i ai se galuega talafeagai. E mafai ona e faia e aunoa ma le mercury ma maua le 95 pasene nai lo le 30 pasene o le maketi o le lalolagi mo lau auro. O nei fuafuaga e faafuasei lava ona mafai ai le olaga. O lea e tatau ai ona tatou faasalalauina na ata aua latou te faaali atu i tagata uma e le manao e faʻaumatia se mea i oloa na ia faatauina mai, e le tatau ona ia faʻaumatia se mea ma i latou. O ia ata ei ai le mana.
filifiliga: Ioe, e tele naua. Ae pe a tatou talanoa e uiga i ata ma tala, e mautinoa lava e tatau ona e mataʻituina a tatou ala o faasalalauga. Ma talu ai e le foliga mai o nei mea o loʻo faʻatosina malosi.
KIRNER: O faitioga a le Aufaasālalau o loʻo taʻavale nei, ma o le mea lea ua ou faigata ai ona oʻo i totonu o lenei pu. Ou te manatu e taua tele mo le au tusitala le faia o la latou galuega. Ae ui i lea, ei ai loʻu faʻafitauli i le suʻesuʻeina e le aunoa mo le gauai ma vaavaai mo se mea e faaosofia ai tagata e faitau. Ave, mo se faʻataʻitaʻiga, le tulaga faʻapolokiki i Austria. O loʻo matou nonofo i se atunuu e matua mausali, lea e silia ma le sefulu tausaga talu ai, sa i ai ni tagata fai tulafono o loʻo faia se galuega lelei, e tatau lava ona e fai atu lena mea. O le mea moni, o loʻo i ai mea e le lelei, ae o le mea pito i lalo, ua tatou maua mai le faʻalavelave tamaoaiga i se tulaga lelei tele. Matou te nonofo i se atunuu e leai se tasi e matelaina i le oti ma e masani lava ona i ai i tagata uma le tausiga faʻalesoifua maloloina. O lea tatou te i ai moni lava i se tulaga lelei.
Ae ui i lea, o le taufaaleaga e masani ona sailia. Ioe e tatau ona e tatalaina mea uma. Afai e le se faafitauli i le falemai, mo se faataitaiga, o se tasi e tatau o ala faailoa atu. Ae o se faafitauli o loʻo e taulai atu i ai.
LANGBEIN: O le uiga o le aufaasālalau e faʻamālōlōina mo se manuia manuia mo se taimi puupuu, o le mea moni e faʻalavelave. Ma e tatau ona tatou galulue uma ma taumafai e taofia a tatou uo mai le agai i luma i lenei tulaga malosi. E leai se lalolagi o ala o faasalalauga, ae o loʻo i ai le tele o lalolagi o faasalalauga. Ma o loʻo i ai foi ala o faasalalauga o le fesiligia ma le gafataulimaina ma le maimoaina ma ata o le tusia ma le talanoaga i le lumanaʻi, ma e manaʻomia le faamalosia. Ioe, e mafai e faiga faaupufai ona faia lena mea ma a latou saofaga ma faʻasalalauga, o loʻo latou faia nei.
filifiliga: Seʻio tatou toe foʻi i le tele o taumafa. I laʻu vaai, e manaʻomia e se tasi se suiga i tulaga faatauaina.
LANGBEIN: I soo se tulaga.
filifiliga: O le mafuaaga lena na ou sau ai i le autu o le aufaasālalau. I loʻu manatu, o le tele oa tatou manatu e matua taulaʻi saʻo. Mo le toatele, o le lelei i la tatou sosaiete o se tasi o loʻo mauoa, o se tasi e lauiloa, o se pop star, o se tagata taʻalo.
LANGBEIN: Ae aiseā ua filifilia ai e tagata i le taimi nei le populist saʻo poʻo le mamao tonu? Aua latou te fefefe ma ona latou te lagona e pei o ni tagata ua leiloloa. Latou te iloa o loʻo tautau i latou. E te iloa e na o se vaega itiiti lava, ma i le afe afe, e mafai ona tulaʻi i nei nofoaga.
O le toʻatele o loʻo i ai i latou o loʻo maumau lenei atinaʻega. I le isi itu, o loʻo i ai le gaioiga a tagata o loʻo agai i luma i le faamalieina, faamalieina o le olaga, fia maua se olaga ese, se eseesega o le tamaoaiga.
Ou te faʻamoemoe moni i lenei tauvaga, o le ua maliu ma le manumalo i se olaga fou e mafai ona maua mulimuli ane le malosi mai ata lelei o se isi, lelei olaga. I le taimi e le o lea, ou te malilie faatasi ma oe.
KIRNER:
Uiga o laʻu tala, ia te ia lava, ua avea ma o le faaupuga a gooder palapala upu, o le mea moni atoa faapiopio. E mafai ona ou manatua, na ou ola ae i se taimi o le a moni lava nei idealists na le toa, ina Gandhi ma le auala na valaauina i latou. O tagata nei na e manaʻo e faʻataʻitaʻi i ai. Ae i le vaitau o le nineties na avea ai le au Wall Street ma tagata lautele e fai ma faataitaiga.
LANGBEIN: Ae o lena mea ua amata ona malepe.
KIRNER: Ioe, e le o se mea na tuuina mai e le Atua.
LANGBEIN: Ae ua na o se ita itavale i le taimi nei. O lenei ita e mafai ona faʻatonuina, ma o loʻo tupu nei i le itu o le populism i le itu taumatau.
filifiliga: Ae i le itu sese.
LANGBEIN: Ioe, i le itu sese. Ae e le o le Atua ua tuuina mai e tatau ona tumau i lena ala.
KIRNER: Ua sili atu loʻu fiafia i lena mea i le taimi nei. Mo se faʻataʻitaʻiga, pe a ou tilotilo i le Iunaite Setete, o tagata na i ai le ita aua latou te lagona e leai se tasi e popole ia i latou. Ona e filifili ai lea o se tasi o loʻo sili atu ona manatu e tautala mo i latou ma suia se mea mo i latou. Afai e te tilotilo atu i nei setete ua taʻua o le lele, o le a le tele o le faanoanoa na tupu mai i totonu o nai tausaga talu ai, o galuega ua leiloa i le masse, ioe, o le a iu ina saili tagata i le tele o mea, ma ua filifilia nei.
O le fesili o le, ma o le a avea foi ma se tulaga faigata o Europa lautele: pe mafai ea ona tatou toe talanoa i nei tagata?
Na ou faʻauigaina foi lena mea ma le augatuaa, e le tatau i le tagata ona tuuina atu le manatu o lenei polokalame ua na o le vasega maualuga aoga. O se autu lena e tatau ona siitia tagata uma. Afai ou te faʻatauina se oloa iinei, e pei o se faʻi, mo se faʻataʻitaʻiga, ona ou le manaʻo lea o le tagata galue i le isi itu o le lalolagi o loʻo nofo i tulaga matautia. Aua ou te le manaʻo i lena mea.
O se tasi e faigaluega i se fale gaosi oloa e manaʻo foi ia faʻaaloalogia ma maua se totogi lelei. Faatasi ai ma lena mea e mafai ona e oʻo atu i tagata. Ma ou te manatu o Fairtrade o loʻo faia lelei. Ma o isi e mafai foi ona faia lena mea, e aofia ai le itu-malo. O lenei faiga faʻalekọtaga faʻatasi e mafai ona avea ma mea e mafai ona faʻaaoga e apili ai i tagata.
filifiliga: Ou te malilie uma ia te oe. Ae paga lea, ua ou i ai i se tulaga taua i le taimi o le talanoaga atoa.
KIRNER: O lau galuega foi lena.
filifiliga: Ae, o aʻu foi o se tagata e sili ona lelei. Ae e le o manaʻomia pea se tulafono talafeagai, mo se faʻataʻitaʻiga e uiga i le siʻosiʻomaga, e uiga i le felauaiga o oloa mai, mo se faataitaiga, Saina i Europa? Mo se faʻataʻitaʻiga, o se lafoga faʻa-lafoga i luga o oloa uma e malaga umi nai lo 300 kilomita.
LANGBEIN: Faʻaauau lafoga ma e tatau ona pulea lafoga. E naʻo le puleaina atoatoa i le taimi nei. O le faʻatuputeleina o tupe maua a le aufaigaluega e faʻateleina ai le gaioiga o le a manaʻomia le itiiti ifo o le faigaluega. O le mea moni o le felauaiga i se tasi pepa o le fesoasoani i le lautele e ave i tatou e toetoe lava o na o gaosiga o loʻo gaosia i le isi itu o le lalolagi talu ai ona o mea latou te maua i lea mea e taugofie.
Ae afai e te tilotilo i aʻafiaga o le faʻaleagaina o lenei valea i se metotia, e le saʻo le pili. Matou te manaʻomia isi pili. E tatau ona tatou faia ni faiga faʻavae talafeagai aua tatou te manaʻomia vave.
KIRNER: Matou te sau mai se vaitau lea e tatau ona taugofie ai oloa, ina ia mafai ai e tagata ona gafatia i latou ma manuia le tamaoaiga. Ae ua tatou i ai nei i luga o se tulaga, pe a le toe aoga lenei mea.
Afai e taugofie ia oloa, o le a le mafai ona tatou faia ni tamaoaiga se toatele mo se toatele o tagata. E mafai ona matou faia pe afai matou te faʻaaoga lelei ma afai matou te atinaʻeina galuega i le atunuʻu iinei i Europa ma Amerika ma faapena foi i Saina.
LANGBEIN: O le faʻaauau le faʻaaogaina e le o se faʻataʻitaʻiga, ae o se mea e manaʻomia ile itula.
KIRNER: Ioe. O se mea lea e mafai moni lava ona avea ma afi maʻoti mo le tuputupu ae o galuega. Ma o lenei suiga i mafaufauga e faʻapea, mo se faʻataʻitaʻiga, le mamafa o lafoga ma faʻasaʻo galuega.
Afai tatou te tilotilo ia i tatou lava, tatou te totogia le 50 pasene pasene, o le kamupanī e toe maua le 30 pasene, o se avega mamafa mamafa lea, o le mea moni lava i le tagata faigaluega. Malosiaga, i le isi itu, e fai si laʻititi maualalo. foʻi Faʻaaogaina, tagata faigaluega.
Ou te le o fai atu o loʻo i ai se tali faigofie. Ae afai tatou te le faia lena mea e le o toe umi, o le a faʻaosofia lenei malosi ma iu ai lava ina le lava le tele o lafoga o galuega. Ona tatou manaʻomia lea o se isi fofo.
LANGBEIN: Ma toe foʻi mai i oʻu lagona tuinanau, o faʻataʻitaʻiga i ata tifaga e faʻaalia ai pe a oʻo i tagata le faʻasinomaga e faʻamalosi ai i latou ma ituaiga olaga latou te ulufale atu i ai, o loʻo i ai avanoa faʻalauiloa i se tulaga lautele, e masani ona tatou le mafaufau e mafai.
1,5 e mafai ona tuʻuina atu i le faitau miliona o tagata faʻatasi ai ma meaai faʻaleoneki, fou. E mafai e le tasi ona tetee i se faalapotopotoga faʻavaomalo e pei o Unilever ma fai atu: Leai, matou te le tuʻuina atu la matou falemaʻi e toe siʻi atu i Sasaʻe, ae matou te nofo ai mo le tolu tausaga, seia oʻo ina tuʻuina atu e le kamupani.
Afai e tupu lenei mea i luga o le faitotoa, matou te fai mai e le galue lava. Ma faauta, sa alu. E na o le faʻaalia ai e tatau ia i tatou uma ona fai ni mea io tatou lava lima. O loʻo tatou ola i se faigamokalasi, ma i faiga faʻapolokalame faʻapolokalame e mafai ona aʻafia e tagata. Tatou amata i lena mea.
filifiliga: Ae e le o le eseesega lea o nei gaioiga ma fuafuaga e galue pe a afaina oe?
LANGBEIN: Ioe, ae e aafia uma lava i tatou.
filifiliga: Ioe, ae e mamao ese mai ia i tatou. Afai o au o se faifaatoaga Austrian, ou te sili atu le manao e fia faia o se fuafuaga, e pei o aʻu o se tagata faatau o ia lea e faatau nei oloa faatulagaina.
LANGBEIN: Ae na o na suiga e pei o le faagaioiga o felauaiga ma Fairtrade o loo faaalia ai e mafai, o le taimi lea e manino ai le manino o mea ou te aafia ai i aʻu filifiliga faatau. Ma o le mea tonu lena, e tatau ona e faia na fesootaiga. I totonu o se sosaiete e faʻavae i luga o le vaevaega o galuega, e le mafai e se tasi ona faʻaalia saʻo ata, o le mea moni o le auala sili. E taua, ioe, pe a fai e iloa e le tagata faatau le faifaatoʻaga o loʻo faia ana fualaau faisua, ae o le a le galue i taimi uma. Ma e te iloa tagata uma o loʻo galue i Katanga, o loʻo tuʻuina atu le paluga mo maʻa i totonu oa matou telefoni feʻaveaʻi, o le a le aoga lava. Ae e mafai ona faʻatalanoaina e ala i le tuʻuina atu o faʻalāpotopotoga e pei o Fairtrade ma e tutusa, o loʻo faʻaaogaina lenei nofoaga ma faʻamatalaga faʻamatalaga.
filifiliga: O se faataitaiga maoae o Hansalim i Korea i Saute. Pe o se mea o loʻo misi i Europa?
KIRNER: Atonu e le tutusa tutusa ma le Hansalim, ae o fefaatauaiga a Suiselani o loʻo galulue pea. O lea e lelei tele, e ui lava e le o lenei fesoʻotaʻiga tuusaʻo i le mamao e pei o Korea i Saute. E le afaina, e faapena foi i Suitiselani, ae le o le tele e mafai ona ou iloa, e pei o Korea i Saute.
LANGBEIN: Ou te matua talitonu o lenei mea taua tele.
filifiliga: Pe o se vaalele maketi?
LANGBEIN: Ioe.
Ma ou te mautinoa. Le itiiti ifo i Siamani talanoaga nei taufetuli ua i lalo o nei meaai coops ma solidary fuafuaga tau faatoaga i le gaoioiga Food Telegese, lea e moni lava le popolega o lenei sea uma i so o se auala, ae latou soli lava nai ua foafoaina e le mai se faalapotopotoga masani tele.
Aua o le mea lea, e moni, o le mana o lenei gaoioiga e ese lava, e peiseai e tofu galuega taitasi mo i latou lava. O le mea lea, o le tagata taitoatasi ua alu tele, ma e tatau ona i ai le felagolagomai. Ou te faʻamoemoe o loʻo i ai lenei suiga.
filifiliga: Hansalim e le o se tagata e siʻosiʻomaga meaʻai ae o se sikoa? E i ai foi a outou faleoloa?
LANGBEIN:
Hansalim o le a galulue faatasi i le va o le tele o 10.000 faifaatoaga laiti, o tagata o le galulue faatasi, ma 1,5 miliona tagata faatau o ni tagata o lenei faalapotopotoga, ma se tamai logistics le faalagolago i le va, lea e puleaina i le na o 30 pasene o le tupe faaalu, e aofia ai le gaosia o meaai tofu gaosiga ma isi mea, ina ia maua ai le 2000 mea taufaatoaga ma ia maua ai e tagata o le taulaga ni faʻalapotopotoga faʻapitoa, o meaai fou lava, ma toetoe lava o organic.
Ma i le tasi itu, o faifaatoaga faifaatoaga ua i ai se vaaiga tau tamaoaiga, aua nai lo le 20 25 i le 70 pasene o le tau o tagata faatau, latou te faafuasei ona maua le XNUMX pasene. Faatasi ai ma lena mea, e mafai foi ona ola se faifaatoaga, ma o le tagata tomai faapitoa e mafai ona avea ma se masani masani lea e mafai ai e se tagata ona maua le taimi saoloto o se tagata. O le taua taua lea i le ola o tagata o le nuʻu, e avea le faiva ma pisinisi, e pei o isi, e tusa ai ma avanoa e ola ai. I le isi itu, e le mafai ona e alu i se supermarket chain i totonu o aai, o le mea e leaga ai, ma faatau fualaau aina mai Chile i Denn.
filifiliga: E faʻapefea ona foliga mai lena mea mai le itu faʻatau? O i latou o ni tagata?
LANGBEIN: Ioe. Naʻo tagata o le ekalesia e mafai ona maua a latou oloa iina.
filifiliga: Ae leai ni supamaketi?
LANGBEIN: O nei faleoloa 220, faʻatasi ai ma ni nai tausaga e sau i tausaga taʻitasi. O tausaga uma 60.000 sui fou e auai, aua e manaia tele. Afai o oe o se tagata o le ekalesia iina, e mafai ona e vaʻai i tau o loʻo ofoina atu iina, o oloa, a leai. Ma le tau o loo talanoaina i tausaga taitasi i le va o tagata faatau ma e gaosia ma faapea ona o le faifaatoaga iloa latou i le tausaga atoa, e tusa lava po o le fesiitaiga i maketi lalolagi po o isi fesuiaiga, ia latou tumau tau mo o latou mandarins po oa latou faatoaga po o lo latou soybeans.
filifiliga: O iinei tatou te toe foi mai i le tau o le tau. Ma le mea uma, o le toʻatele o tagata e amataina se pisinisi ina ia maua, ae le na o le ola.
LANGBEIN: O le a ou faafitia lena mea i le mataupu. Sa faavaeina Hansalim galue i luma o le 30 tausaga talu ai e avea o se taumafaiga laiti tele e pei o soo se felagolagomaʻi atonu tatou te maua i aso nei ma ua tupu aʻe i totonu o 30 tausaga ona ua maua ai e le aufaifaatoaga se tupe maua lelei, mausali. O lenei mea e faʻatusatusa i le pagatia oa tatou tagata faiva, e ese mai i faifaatoaga tetele. E tuʻuina atu ai foi i le aufaʻatau i totonu o taulaga a latou taulaga, meaʻai fou. O se faʻataʻitaʻiga faapisinisi lea e sili atu nai lo na o le faʻaopoopoga o tupe. ae ou te manatu tonu, ma ua tatou lava le talanoaina ai i le faateleina o tagata moni lava e vaavaai mo isi ituaiga o gaoioiga tau le tamaoaiga ma le iloaina o ana lava e sili atu nai lo mama tupe faiga po o faateleina o tupe o se iuga i le lava vonstatten.
KIRNER: O le mea moni, e mafai foi ona avea lenei mea ma se filifiliga mo tagata faʻatau pisinisi o loʻo i ai nei e agai i lenei itu. Talu ai ona o le Initaneti o se mea lea, ou te talitonu, o lenei pisinisi e sili atu ona gatete, aua o le isi laasaga e sosoo ai i lenei faʻasalalauga. Ma oloa faʻaitulagi, poʻo oloa i le mea e te iloa ai le mea e sau mai ai, ma le mea o loʻo i ai ou tulaga faigaluega i lalo ifo o le puleaina, o se mea e mafai e le aufaʻataulagi faʻaitulagi ona vaʻavaʻavaʻa mamao mai se tagata tele e le o iai igoa. Mo le faʻalagolago faʻatasi, o le fesili pe o le a televave le tele i aso nei i Austria. O le manatu o le: o se laʻasiga laititi tele. O le mea moni, pe a tulaʻi mai fegalegaleaiga faʻatasi ai iina e tele lava le malosi i tua atu o latou. Ou te manatua pea le faataitaiga a Nicaragua. O iina e te tietie ai mai le isi aʻai e lua itula i le jeep. Ae o tagata i ai iina e leai sa latou Ieep, o lona uiga latou te malaga i se auala umi e faʻatau ai a latou oloa.
Afai e aoina e le au galulue se loli ma aoina mai oloa mai le au faifaatoaga, o se laasaga maualuga mo i latou. O se faifaatoʻaga i Nicaragua e leai se faʻaaloaloga. O lona uiga, e mafai ona latou faʻatagaina le tasi i le isi. O le auala lenei na amata ai le faiga faʻalagolago i Europa.
LANGBEIN: Ioe. Ma o ni nai poloketi Fairtrade ua faʻatulagaina faʻatasi.
KIRNER: O loʻo matou taumafai e faia lenei i le galulue faʻatasi ai ma faʻatau oloa ua iai. Ma matou te taumafai e alualu i luma i le taimi nei fausaga. O lona uiga o atinaʻe felagolagomaʻi o loʻo atinaʻeina i le aufaifaatoʻaga, ia e mafai ona tuʻuina saʻo atu i tagata faatau i Europa. O isi taimi e te manaʻomia tagata ogatotonu aua, mo se faʻataʻitaʻiga, latou te faʻatautaia le kilia o tiute. Ae o le pito i lalo o le taua filifili filifili tatau ona faʻateleina malamalama ma puʻupuʻu, ma o le totogiina tafe o ai na mauaina le mea e tatau foi ona sili atu manino. Ma o se mea lena o loʻo tatou vaʻaia nei o se matua tele atinaʻe i le sapalaiina o filifili. Lenei poloka tekonolosi mafai foi ona faia se sao i lena faaooina tafe mafai ona faigofie sailia. Ia, e i ai mea o loʻo tutupu e i ai le ono mafai ona suia tele i le isi sefulu poʻo le 20 tausaga. Ma o lona uiga ou te matua mautinoa lava e mafai ona manuia.
filifiliga: Ma le mea mulimuli, o le a le mea e sili ona faamuamua? O le a le mea e tupu? O le a le mea e sili ona taua, o le mea sili ona mamafa? Ua uma ona matou taʻua e tatau i le tagata faatau ona faʻatau tatau, e manino lava. E manaʻomia se aʻafiaga i faiga faaupufai?
LANGBEIN: O loʻo matou toe faʻafesoʻotaʻi nei fesili muamua, ae ua uma ona taliina. O le a ou toe taʻua aʻu lava i le taimi nei.
filifiliga: Ou te manao i se upu mulimuli.
LANGBEIN: E manaʻomia uma. Ma e leai se leve, ae e tele leve. O se faʻaaliga lenei mai laʻu galuega i luga o le kiriata e na o ni eseesega auala ma eseese levers ma o mea uma lava ia i tatou uma aua ua tatou iloa o le a le galue le lalolagi pe afai tatou te faʻaauau pea O pisinisi, e pei o taimi ua tuanai, o loo ave se tasi o nei levers, pe o ni fegalegaleaiga felagolagomaʻi, pe faamautinoaina tatou te aina i le itu ma le fou, nai lo le mulimuli i auala faataumaoi o meaai ma mea taumafa. E tatau ona tatou faia ni mataupu io tatou lava lima ma se lagona o le lototele lautele e le mafai ona tatou gafatia soo se mea, ma mautinoa e le mai i lenei faiga faavae. Ou te manaʻo foi i lenei faiga faavae o se olaga puupuu lava. I le isi itu, tatou te manaʻomia foi le lagolagoina o fuafuaga e pei o Fairtrade pe tutusa foi, o loʻo taumafai e fatuina le malamalama manino i le faasologa o fesoʻotaʻiga televavave o le maketi o le lalolagi ma faʻamautinoa le lelei o tulaga i le amataga o lenei filifili. O le manatu o le faʻaalia ia i tatou o lo oi ai o tatou lumanai i o tatou lima ma e mafai ona tatou suia na mea pe afai tatou te ave mea tatou te maua io tatou lava lima.
KIRNER: O le mea e manaʻomia i le taimi nei o le malamalama lea ua sili atu le lelei o le lalolagi i le tele o tausaga talu ai nei. E le o se mea e le fiafia. O le lelei ma lelei mo le tele o tagata, o le tamaoaiga o loʻo ola aʻe, tatou te ola umi, tatou te ola maloloina nai lo se isi lava taimi. Ma e mafai ona matou faia le mea ua matou fai atu ai iinei, matou te manaʻomia se polokalama fou pe a matou mananao e ola i galu o le tekonolosi o loʻo oʻo mai ia i matou i le taimi nei. Matou te manaʻomia auala fou e agai i luma.
O fua o le seneturi mulimuli e le o faafitauli o le 21. Century ua foia. E tatau ona tatou vaʻavaʻai i le auala tatou te foia ai mataupu ma le auala e mafai ai ona tatou maua le ola e ola ai mo a tatou fanau ma a latou fanau. Ma o loʻo i ai se manaʻoga mo auala fou ma le matafaioi a tagata taʻitoʻatasi e faʻatau ai ina ia latou le faʻaaogaina le lalolagi, ma aua le avega mamafa i mea e le o manaʻomia e se tasi, ae ia 'ai ma le talafeagai, ia faʻatau meaai maloloina. Ma o lena mea e foia ai le tele o faafitauli.
Faafetai mo le faitau!
Photo / Vitio: Melzer / Filifiliga.
