Alexandra Binder
"Ioe o matou e pule faʻataʻitaʻi."
Franziska Humbert, Oxfam
Pe o le faʻaaogaina o tamaiti galue i togā koko, faʻamumū fale gaosi poʻo vaitafe oona: Ua tele taimi, kamupani e le tali atu pe faʻafefea ona aafia latou siosiomaga pisinisi ma le siosiomaga ma tagata. E mafai e le tulafono o oloa sapalai ona suia lena tulaga. Ae o le savili mai le tamaoaiga o loʻo agi malosi.
E tatau ona tatou talanoa. Ma o loʻo i luga o le tamaʻi pa pia sukalati e tusa ma le 89 sene, lea na faʻatoa e faʻatagaina. I se lalolagi globalized, o se matua faigata oloa. I tua atu o tamaʻi sukalati togafiti o se faifaatoʻaga na o le mauaina 6 o le 89 sene. Ma le tala i le lua miliona tamaiti i Aferika i Sisifo o loʻo galulue i faʻatoʻaga koko i lalo o le faʻaogaina o mea. Latou te aveina taga mamafa o koko, galulue ma sapelu ma faʻasusu vailaʻau oona e aunoa ma ni ofu puipuia.
Ioe, e le faʻatagaina lenei mea. Ae o le auala mai le koko koko i le supamaketi fata e toetoe lava a le mafai ona faʻamatalaina. Seia maeʻa i Ferrero, Nestlé, Mars & Co, e oʻo atu i lima o tamaʻi faifaʻatoʻaga, faʻaputuga togi, faʻaupuga o kamupani tetele ma faʻagaioiga i Siamani ma Netherlands. I le iʻuga fai mai: O le sapalai filifili ua le toe sailia. O le sapalai filifili mo masini eletise e pei o telefoni feʻaveaʻi ma komipiuta feaveaʻi, lavalava ma isi mea taumafa e tutusa foi ma le opaque. O tua atu o loʻo i ai le faʻatauina o le platinum, o le fale gaosi lavalava, o le faʻatoʻaga o le suauʻu. Ma latou faʻatosina uma mafaufau i le faʻaogaina o tagata, le faʻatagaina le faʻaogaina o vailaʻau faʻamalosi vailaʻau ma le faʻaaogaina o fanua, lea e le faʻasalaina.
E faia i totonu o se mautinoa?
O se manatu manaia. I tua atu i na mea uma, kamupani i totonu o le atunuʻu latou te talitonuina le mautinoa o latou tagata faʻatau e tausisi i aia tatau a tagata, siʻosiʻomaga ma tulaga puipuia o tulaga. Ae o lea ua toe: o le sapalai o faʻafitauli faʻafitauli. O kamupani Austrian kamupani faʻatau mai e masani o tagata faʻatau ma tagata faʻaulufale mai. Ma ua naʻo le pito i luga o le filifili sapalai.
Peitai, o le faʻaoga e amata lava i tua. O matou o tagata faʻatau e i ai soʻo se aʻafiaga? "Ua toʻesea laititi," o le tala lea a le faipule o le afioʻaga o Petra Bayr, o e, faʻatasi ai ma Julia Herr, na aumaia se tusi talosaga mo se tulafono o oloa e faʻatatau i le palemene i lenei atunuʻu ia Mati. "I nisi eria e mafai ona faʻatau oloa talafeagai, pei o le sukalati na taʻua," na ia faʻaopopo mai, "ae leai se laptop talafeagai i luga o le maketi."
Se isi faʻataʻitaʻiga? O le faʻaaogaina o vailaʻau faʻateʻa. "I totonu o le EU, mo se faʻataʻitaʻiga, o le vailaʻau o vailaʻau faʻasaina na faʻasaina talu mai le 2007, ae o loʻo faʻaaogaina lava i faʻatoʻaga suauʻu pama. Ma o le suauʻu pama e maua i le 50 pasene o taumafa i totonu o a tatou supamaketi. "
A faʻapea e solia e se tasi aia tatau i se vaega mamao o le lalolagi, e le faʻatulafonoina foi supamaketi, tagata gaosi oloa poʻo isi kamupani. Ma o le lotomalie faʻatonutonu lava ia e galue i ni nai mataupu, pei ona faʻamauina e le Komesina o le EU, Didier Reynders, ia Fepuari 2020. Naʻo le tasi vaetolu o kamupani a le EU o loʻo vaʻavaʻaia ma le totoʻa a latou aia tatau a tagata soifua ma le siʻosiʻomaga. Ma a latou taumafaiga faʻaiʻu foi i le tuusao kamupani, pei o se suʻesuʻega e fai ma sui o Reynder faʻaalia.
E le mafai ona 'alofia tulafono tuʻuina atu
Ia Mati 2021, na feagai ai foi le EU ma le mataupu o le Supply Chain Act. O sui o le Palemene a Europa na latou taliaina a latou "tulafono faatulafonoina i luga o le tali atu ma le tatau ma le filiga o kamupani" ma le tele o le 73 pasene. Ae mai le itu a Ausetalia, ae ui i lea, o MP ÖVP (seʻi vagana ai Othmar Karas) na solomuli. Na latou palota tetee. I le isi laʻasaga, o le talosaga a le Komisi mo se tulafono e faʻatatau atu ai le EU, e le suia ai se mea.
O le mea atoa na faʻatelevaveina e le mea moni e faapea o nisi sapalaiina tulafono tulafono faʻatino na faia nei i Europa. O le latou manaʻoga o le fesili lea i kamupani i fafo atu o Europa e totogi mo le faaleagaina o le siosiomaga ma aia tatau a tagata. Sili i mea uma i setete o loʻo faʻapea e le faʻasaina pe faʻataunuʻuina. Ma o lea o le ata mo le EU faʻatonuga e tatau ona sau i le taumafanafana ma mafua ai faigata tautupe mo tulafono soli: faʻapea o loʻo tuʻua ese mai faʻatupeina mo sina taimi.
Lobbying faasaga i se tulafono o oloa
Ae na tolopo e le Komisi o le EU le ata faataʻitaʻi e tele lava ina le amanaiaina e le aufaasālalau seia oo i le tautoulu. E tasi le fesili e mautinoa e manino lava: Na malosi tele le savili mai le tamaoaiga? Ua matauina ma le popole e le tagata poto Siamani mo le matafaioi a le kamupani, Cornelia Heydenreich, "e le gata i le Komesina o le faamasinoga o EU, Reynders, le Komesina o le EU mo le maketi i totonu, Thierry Breton, talu ai nei na gafa ma le tulafono faatu."
E le o lilo poʻo Breton, o se faipisinisi Farani, o loʻo i le itu o le tamaoaiga. E manatua e Heydenreich le tulaga mai Siamani: "O le mea moni o le Federal Minister of Economics sa nafa foi ma Siamani talu mai le taumafanafana o le 2020, ua matua faigata lava le faiga o le sailia o le finagalo autasi - ma mai le matou vaai, na aumai ai foi ma tulafono faatosina a le aufaipisinisi. "Ae ui i lea, na ia vaʻai i atinaʻe i le EU e le o se 'backtrack':" Matou te iloa o tulafono tulafono i EU tulaga ua tolopo mai le tele o isi tulafono faiga. "Heydenreich fai mai foi o le EU Komisi "e faʻatali ma vaʻai pe faʻapea mai le tulafono faʻavae a Siamani: e leʻo faʻamavae lava."
Tuuina atu tulafono filifili i Siamani o loʻo taofia
O le mea moni, o le Siamani tupe faʻaopoopo filifili pili na tatau ona pasia ia Me 20, 2021, ae na aveʻese mai le Bundestag agenda i se taimi puʻupuʻu. (Ua talia nei. O le a amata faamamaluina Ianuari 1, 2023. Lenei o le Federal Law Gazette.) Ua uma ona malilie i ai. Mai le 2023, o nisi tulafono faʻatulagaina filifili filifili tatau muamua faʻaoga i faʻapotopotoga faʻatasi ma sili atu ma le 3.000 tagata faigaluega i Siamani (o le 600). I le laʻasaga lona lua mai le 2024, e tatau foʻi ona apalai i kamupani e ova atu ma le 1.000 tagata faigaluega. O lenei mea o le a aʻafia ai le toeitiiti 2.900 kamupani.
Ae o le mamanu ei ai vaivaiga. Franziska Humbert, Oxfam Na te iloa le faufautua mo aia tatau a tagata faigaluega ma faʻafitauli tau agafesoʻotaʻi: "Ae o le mea silisili, o mea e manaʻomia ona filiga e naʻo laʻasaga e faʻaoga i ai." I seisi faʻaupuga, o le taulaʻiga o loʻo toe vaʻai faʻapitoa i kamupani tuʻuina mai. O le atoʻatoa sapalai filifili tatau ona tatau ona suʻesuʻeina i luga o le faʻavae o faʻailoga ma vailaʻau. Ae o lenei, mo se faʻataʻitaʻiga, o le tuʻuina tuʻusaʻo i supamaketi o loʻo i Siamani, lea o loʻo faʻaoga ai lava tulafono faʻatonutonu saogalemu mo galuega. "O le mea lea, o le tulafono taufaamatau e misia lona mafuaʻaga i lenei tulaga." E le ogatasi foi ma le UN taiala taiala e faatatau i le atoa sapalai oa. "Ma o loʻo pa'ū i tua atu o le taimi ua leva ona i ai taumafaiga ofo fua a le tele o kamupani," o le tala lea a Humbert. “I se faaopopoga, e leai se tulafono o le aia a le malo e tauia. Tagata faigaluega o loʻo galulue i faʻi, paina poʻo uaina mo a matou meaʻai, e leai lava se avanoa e su ai ai ni mea faʻaleagaina i faʻamasinoga a Siamani, mo se faʻataʻitaʻiga mo le faʻaleagaina o le soifua maloloina na mafua mai i le faʻaaogaina o vailaʻau oona tele. ”Lelei? Avea ma le usitaʻia o tulafono ua siakiina e se pulega. I tulaga taʻitasi, e mafai foi ona latou faia ni faʻasalaga tupe pe tuʻua ni kamupani mai tauofoga lautele mo le oʻo atu i le tolu tausaga.
Ma Ausetalia?
I Ausetalia, e lua polokalame faʻalauiloa e faʻamalosia ai le usitaia o aia tatau a tagata ma tulaga o le siosiomaga i le lalolagi atoa. E oʻo atu i le sefulu NGO, o le AK ma le ÖGB na valaʻau faʻatasi mo le talosaga "Aia tatau a tagata e manaʻomia tulafono" i le taimi o la latou taua. Peitaʻi, e le manaʻo le malo turquoise-lanumeamata e mulimuli i le taumafaiga a Siamani, ae o loʻo faʻatali e vaai poʻo le a le isi mea e tupu mai Brussels.
O le sili lelei sapalai tulafono
Fai mai Heydenreich, i le ata sili ona lelei, kamupani ua unaʻia faʻamalosia e faʻailoa le sili atu ma sili ona matuia aia tatau a tagata i a latou taua taua atoa, ma pe a mafai e fofo i latou pe toe faʻaleleia. "E faʻatatau lava i le puipuia, ina neʻi tulaʻi mai ni tulaga lamatia i le taimi muamua - ma e masani ona le maua i latou o loʻo tuʻuina atu oloa, ae e loloto atu lava ile faʻasoasoa atu." "Ma e tatau lava ona i ai le tuumamaina o le avega o faʻamaoniga, e matua talafeagai lava le suia o le avega o faʻamaoniga."
Mo le Austrian MP Bayr, e taua le aua le faʻatapulaʻaina se tulafono lelei i faʻalapotopotoga tuʻufaʻatasi: "E oʻo lava i tamaʻi kamupani Europa e toʻaitiiti tagata faigaluega e mafai ona mafua ai le solia o aia tatau a tagata i le lalolagi. O se tasi faʻataʻitaʻiga o kamupani e auina mai fafo:
Mo Heidenreich o loʻo manino mai foi: "O le Siamani ata faataʻitaʻi mafai ona na o se atili malosiaga mo le EU gaioiga ma le mafai ona setiina le faʻavae mo le EU tulafono faatonutonu 1: 1. O le tulafono faatonutonu a le EU e tatau ona sili atu nai lo lenei i vaega taua. "O lena, fai mai a ia, o le a mafai talafeagai mo Siamani, faapea foi mo Farani, lea na i ai le muamua tulafono aoao o le maelega i Europa talu mai 2017:" Faatasi ai ma le 27 EU Setete o setete, tatou mafaia Falani ma Siamani o le a sili atu foʻi ona mananaʻo tele ona o lea o le ai ai le taʻutaʻu o le tulaga taʻaloga taʻaloga i totonu o Europa. "Ae faʻapefea le au faʻatosina? "Ioe o matou e pule faʻataʻitaʻi. O nisi taimi e tele atu, o isi taimi e laʻititi, "o le faʻamatalaga lea a le faufautua o le Oxfam, Franziska Humbert.
Global manaʻo filifili filifili
I le EU O loʻo talanoaina nei i le Europa tulaga le tulafono e tuʻuina atu ai. I le tautoulu o le 2021, ua manaʻo ai le EU Komisi e tuʻufaʻatasia ni fuafuaga talafeagai mo se faʻatonuga a Europa. O fautuaga o loʻo iai nei a le Palemene a Europa e sili atu lona naunau nai lo le tulafono tulafono a Siamani. Ua maeʻa ona tuʻuina atu e le EU ni faʻatonuga faʻatapulaʻaina mo fefaʻatauaiga i fafie ma minerale mai vaega feteʻenaʻi, lea e fautuaina ai le maelega mo kamupani.
Netherlands Na pasia se tulafono faasaga i le tagofiaina o tamaiti faigaluega ia Me 2019, lea e faʻamalosia ai kamupani ia usitaʻia ma tatau ai ma le maelega e tusa ai ma galuega a tamaiti ma aiaia ai mo faitioga ma faʻasalaga.
Farani pasia se tulafono luga tatau tatau mo kamupani Farani ia Fepuari 2017. O loʻo manaʻomia e le tulafono kamupani ona faʻaeteete ma mafai ai ona molia i latou i lalo o tulafono faalemalo pe a latou solia lenei tulafono.
I Großbritannien o se tulafono e faʻasaga i ituaiga o pologa i ona po nei, e manaʻomia le lipotia ma faiga faʻasaga i le galue faʻamalosi.
I Ausetalia ua iai le tulafono faasaga i pologa i aso nei talu mai le 2018.
Amerika o loʻo faʻamalosia tulafono faʻatapulaʻaina i kamupani i fefaʻatauaiga o mea mai vaega feteʻenaʻi talu mai le 2010.
Le tulaga i Austria: O le NGO Südwind o loʻo manaʻomia tulafono i vaega eseese, atunuʻu ma faʻavaomalo. Oe mafai ona saini iinei: www.suedwind.at/petition
Na tuʻuina atu e le faipule o le SPÖ, Petra Bayr ma Julia Herr, se tusi talosaga mo se tulafono mo le tuʻuina atu i le Fono a le Atunuʻu i le amataga o Mati, ma e tatau foʻi ona taulaʻi i le mataupu i le palemene.
Photo / Vitio: Shutterstock.
