Lipoti: O le fa'agata atoa o le kesi a Rusia o le a fa'atatau i le tamaoaiga

saunia e Martin Auer

E fa'apefea ona a'afia le tamaoaiga o Austria i le alu ese mai le kesi fa'alenatura a Rusia? O se lipoti talu ai nei na lomia e le Lavelave Science Hub Vienna nAChR1. O le tali i se faapuupuuga: matauina ae mafai ona pulea pe a galulue faatasi atunuu o le EU.

O Austria e faaulufaleina mai le 80 pasene o lana kesi faaletausaga mai Rusia. E tusa ma le 38 pasene le EU. O le kesi e mafai ona faʻafuaseʻi ona paʻu, pe ona o le EU na tuʻuina atu se faʻaulufale mai, pe ona o Rusia na taofia le auina atu i fafo, pe ona o le taua a le militeri i Ukraine na faaleagaina ai paipa.

O loʻo suʻesuʻeina e le lipoti ni faʻaaliga e lua: O le faʻaaliga muamua e faʻapea o loʻo galulue faʻatasi atunuu o le EU e foia faʻatasi le faʻafitauli. O le fa'aaliga lona lua o lo'o fa'apea o atunu'u ua a'afia e galulue ta'ito'atasi ma i se faiga e le fa'amaopoopoina.

I le 2021 Austria na faʻaaogaina le 9,34 piliona kupita mita o le kesi masani. Afai e leai se kesi Rusia, 7,47 piliona o le a misi. E mafai e le EU ona maua se 10 bcm faaopoopo e ala i paipa o loʻo iai ma 45 bcm ile tulaga ole LNG mai le US poʻo le Gulf States. E mafai e le EU ona ave le 28 piliona m³ mai fale teu oloa. Afai e galulue faʻatasi setete o le EU i se faiga faʻamaopoopo, o le a misia e atunuu taʻitasi le 17,4 pasene o lona taumafa muamua. Mo Austria, o lona uiga o le itiiti ifo o le 1,63 piliona m³ i lenei tausaga (mai Iuni 1st).

I le tulaga e le'i fa'amaopoopoina, o le a taumafai atunu'u uma e fa'atau le kesi o lo'o misi i maketi fa'avaomalo. I lalo o lenei manatu, e mafai e Austria ona faʻatau atu le 2,65 piliona m³. I lenei faʻataʻitaʻiga, peitaʻi, e mafai e Austria ona faʻateʻaina lona teuina ma mafai ona faʻauʻu i tua le 1,40 piliona m³ faaopoopo. I lalo o lenei faʻataʻitaʻiga, Austria o le a itiiti ifo i le 3,42 piliona m³, lea e 36,6 pasene.

O le suʻesuʻega e faʻapea o le 700MW o afi eletise e mafai ona liua i le suauu i se taimi puʻupuʻu, faʻasaoina pe tusa ma le 10,3 pasene o le kesi faʻaletausaga. O suiga o amioga e pei ole fa'aitiitia ole vevela ile potu ile 1°C e mafai ona maua ai se tupe e 0,11 piliona m³. O le fa'aitiitia o le fa'aaogaina o le a fa'aitiitia ai fo'i le kesi e mana'omia e fa'agaioi ai atina'e paipa i se isi 0,11 bcm.

Afai e galulue faʻatasi atunuʻu o le EU, o Austria o le a itiiti ifo i le 0,61 piliona m³ i le tausaga a sau, o le 6,5 pasene o le faʻaaogaina faaletausaga. Afai e fa'atino e atunu'u ta'itasi, o le a la'ititi le Austria i le 2,47 piliona m³, o le 26,5 pasene o le taumafa fa'aletausaga.

A maeʻa ona tuʻuina atu tagata faʻatau puipuia (fale ma fale eletise), o le kesi o totoe e tuʻuina atu i pisinisi. I le fa'atulagaina o fa'ata'ita'iga, e na'o le fa'aititia e le alamanuia lona fa'aaogaina o le kesi i le 10,4 pasene fa'atusatusa i le tulaga masani, ae o le 53,3 pasene i le tulaga e le'i fa'amaopoopoina. I le tulaga muamua, o lona uiga o le pa'u o le gaosiga o le 1,9 pasene, i le tulaga sili ona leaga, e 9,1 pasene.

O gau, fai mai le lipoti, o le a matua itiiti ifo nai lo le aafiaga tau tamaoaiga o le galu muamua o Covid-19 i le ata muamua. I le fa'aaliga lona lua, o le a fa'atusa le gau, ae la'ititi lava nai lo le gau mai le galu muamua.

O le a'afiaga o le fa'asa o le kesi e fa'aulufale mai e fa'alagolago tele i faiga fa'asagatau o lo'o faia. I le avea ai ma manatu autu, o le lipoti o loʻo taʻua ai le EU-lautele faʻamaopoopoina o faiga faʻavae kesi, sauniuniga mo le fesuiaʻiina o afi eletise i isi suauʻu i le taimi o le taumafanafana, faʻaosofia mo le fesuiaʻiina o gaioiga gaosiga, faʻaosofia mo le fesuiaʻiina o faiga faʻavevela, faʻaosofia mo tupe teufaafaigaluega i tekinolosi faʻafouina, faʻamalosia mo le faitau aofa'i e auai malosi i le fa'asaoina o kesi.

I le aotelega, ua faaiʻu le lipoti: "I le vaʻai atu i le tele o faʻaleagaina na mafua mai i le taua, o se faʻaulufale mai a le EU lautele i luga o le kesi a Rusia e mafai ona faʻatusalia se fuafuaga tau tamaoaiga."

ata faavaa: Boevaya mashina: Gazprom Main Building i Moscow, e ala i Wikimedia, CC-BY

1 Anton Pichler, Jan Hurt *, Tobias Reisch *, Johannes Stangl *, Stefan Thurner: Austria e aunoa ma le kesi faanatura Rusia? A'afiaga tau tamaoaiga o le taofi fa'afuase'i o le kesi ma fuafuaga e fa'aitiitia ai.
https://www.csh.ac.at/wp-content/uploads/2022/05/2022-05-24-CSH-Policy-Brief-Gasschock-Fin-Kurzfassung-DE.pdf.
Le lipoti atoa:
https://www.csh.ac.at/wp-content/uploads/2022/05/2022-05-24-CSH-Policy-Brief-Gas-Shock-Long-Version-EN.pdf