in , , , ,

CO2 taui: "Faʻamatalaga taufaʻafefe mo feoaʻiga i le ea"

Mafai ona ou faʻamatuʻu laʻu gafa pe a ou le manaʻo e filifili i le va o femalagaiga i le ea ma puipuiga o le tau? Leai, fai mai Thomas Fatheuer, o le ulu o le Heinrich Böll Foundation's ofisa i Pasila ma le tagata faigaluega o le Research and Documentation Center Chile-Latina Amerika (FDCL). I se talanoaga ma Pia Voelker, na ia faamatala ai le mafuaaga.

O se sao a Pia Volker "Faʻatonu ma faʻapitoa mo le Gen-ethische Netzwerk eV ma le faʻatonu mo le mekasini i luga o le initaneti ad hoc faʻavaomalo"

Pia Voelker: Lau Susuga Fatheuer, o totogi o taui ua salalau nei ma o loʻo faʻaaogaina foi i feoaʻiga i le ea. Faʻafefea ona e fuaina lenei manatu?

Thomas Fatheuer: O le manatu o le taui e faʻavae i luga o le masalosalo e tutusa CO2. E tusa ai ma lenei manatu, CO2 emissions mai le susunuina o fossil malosiaga mafai ona faʻafesuiaʻi mo le teuina o CO2 i laʻau. Mo se faʻataʻitaʻiga, o se vaomatua o loʻo toe teuteuina ma se poloketi totogiina taui. O le faʻasaoina o le CO2 e faʻapipiʻiina faʻafuaseʻi mai i faʻauiga mai le ea. Peitai, o lenei fesoʻotaʻiga lua taʻamilosaga e matua vavaeʻese.

O se faʻafitauli lava o loʻo tatou faʻaleagaina uma vaomatua ma siosiomaga natura i le lalolagi atoa, faʻatasi ai ma meaola eseese. O le mafuaʻaga foi lena e tatau ai ona tatou taofi le vaomatua ma toe faʻaleleia vaomatua ma siosiomaga. Vaʻai i le lalolagi atoa, e le o se faʻaopoopo le paoa lea e mafai ona faʻaaogaina e totogi ai.

Voelker: O i ai ni poloketi totogi e sili atu le aoga nai lo isi?

Fatheuer: O galuega a tagata taʻitoʻatasi e mafai ona matua aoga. Pe latou te tautuaina se mafuaʻaga taua o se tasi fesili. Atmosfair, mo se faʻataʻitaʻiga, e mautinoa lona taʻuleleia ma e iai lona taʻuleleia mo le lagolagoina o poloketi e faʻamanuiaina ai tagata toʻaitiiti e ala i le faʻalauiloaina o agro-togavao auala ma agro-ecology.

Voelker: Tele o nei poloketi o loʻo faʻatinoina i atunuʻu i le Global South. Vaʻai i le lalolagi atoa, peitaʻi, o le tele o le faʻasalaga o le CO2 e mafua mai i atunuʻu tetele. Aisea e leai ai se taui pe a faʻapea e mafua ai le faʻamatuʻuina?

Fatheuer: O le mea tonu lena o le faʻafitauli. Ae o le mafuaʻaga e faigofie: O faʻamaoniga masani e taugofie i le Global South. Tusi faʻamaonia mai le REDD poloketi (Faʻaititia o Emissions mai Deforestation ma Vaomatua faʻaleagaina) i Latina Amerika atunuʻu o loʻo taulaʻi i le faʻaititia o vaomatua e sili atu le taugofie nai lo tusi pasi e faʻalauiloaina le toe faʻatumuina o nofoaga i Siamani.

"E masani lava e leai se taui e mafua mai ai le gaosiga o mea."

Voelker: O loo lagolagoina e le au lagolagoina le taui o manatu, o taumafaiga i tua atu o poloketi e le gata ina taumafai e sefe mai kasa oona, ae ia taumafai foi e faaleleia le tulaga o le soifuaga o le atunuu. O le a sou manatu e uiga i ai?

Fatheuer: E mafai ona moni i auiliiliga, ae le faʻaleagaina le togafitia o le faʻaleleia o tulaga soifua o tagata o se ituaiga o aʻafiaga? I jargon faʻapitoa na faʻaigoaina o le "Non-Carbon-Benefits" (NCB). Mea uma e faʻamoemoe ile CO2!

Voelker: O le a le mea e mafai e le taui a CO2 i le tau faasaga i suiga o le tau?

Fatheuer: E ala i taui, e le o le kalama o le CO2 e faʻaititia tau, o se zero-aofaʻi taʻaloga. Taui e le galue e faʻaititia ai, ae ia sefe le taimi.

O le manatu faʻaalia e aumaia ai le taufaʻafefe malamalamaaga e mafai ai ona tatou o i luga o le fiafia ma fofo mea uma e ala i taui.

Voelker: O le a sou manatu o le a le mea e tatau ona fai?

Fatheuer: E le tatau ona faʻaauau le ola o tagata i luga ole ea. Luʻitauina o femalagaiga i luga o le ea ma faʻalauiloa isi auala e tatau ona avea ma faʻamuamua.

O manaʻoga nei, mo se faʻataʻitaʻiga, e ono mafaufauina mo se taimi puʻupuʻu i le EU.

  • Uma vaalele i lalo ole 1000 km e tatau ona le toe faʻaauauina, poʻo le sili atu drastically faateleina i le tau.
  • O le Europa nofoaafi fesoʻotaʻiga tatau ona unaʻia ma tau e faia nofoaafi malaga atu i le 2000 km taugofie nai lo vaʻalele.

I le vaitaimi feololo, o le sini e tatau ona faʻaitiitia lemu feoaʻiga i le ea. E tatau foi ona tatou unaʻia le faʻaaogaina o isi suauʻu. Ae ui i lea, e le tatau ona aofia ai le "biofuels", ae o le karasini gaosia, mo se faʻataʻitaʻiga, e gaosia e faʻaaogaina ai le eletise mai le malosi o le savili.

E tusa ai ma le mea moni e leai se lafoga karasini o mafai ona faʻamalosia i le taimi nei, o sea manatu e foliga mai e faʻaaogaina.

"Pau lava le mea o loʻo tupu pea femalagaiga i luga o le ea, o le taui o le tali sese lea."

E na o loʻu mafaufau lava i le taui i se tulaga taua o se sao taua pe a fai o loʻo tuʻufaʻatasi i se auala manino o le faʻaitiitia o le tamaoaiga. I tulaga o aso nei, e fai lava si faʻatuputeleina aua e faʻatumau ai pea le tuputupu aʻe. Pau lava le mea o loʻo faʻateleina feutanaiga vaʻalele, taui o le tali sese.

Thomas Fatheuer Faʻauluulu i le ofisa Pasila o le Heinrich Böll Foundation i Rio de Janeiro. Na nofo o ia i Perelini o se tusitala ma se faufautua talu mai le 2010 ma galue i le Research and Documentation Center Chile-Latina Amerika.

O le faatalanoaga na muamua aliaʻe i luga o le upega tafailagi mekasini "ad hoc international": https://nefia.org/ad-hoc-international/co2-kompensation-gefaehrliche-illusionen-fuer-den-flugverkehr/

O lenei pou na faia e le Community Option. Auai i totonu ma lafo lau savali!

FAAIUGA I LE FILIFILIA GERMANY

Tusiaina e Pia Volker

Faʻatonu @ Gen-ethischer Informationsdienst (GID):
Fesoʻotaʻiga faʻasaienisi taua i le mataupu o faʻatoʻaga ma gafa inisinia. Matou te mulimuli i le faigata atinaʻe i biotechnology ma iloiloina latou faitio mo tagata lautele.

Luga o le initoneti faatonu @ ad hoc faavaomalo, le mekasini i luga ole laiga o nefia eV mo faʻavaomalo polokiki ma le felagolagomai Matou te talanoaina mataupu tau le lalolagi mai le lautele o vaaiga.

Tuua se Faamatalaga