Greenpeace se sooča z odpravo globokomorskega rudarjenja v Tihem oceanu | Greenpeace int.

Vzhodni Pacifik, 26. marec 2023 – Aktivisti Greenpeace International so mirno stali nasproti britanske raziskovalne ladje James Cook v vodah vzhodnega Pacifika, ko se je vračala s sedemtedenske ekspedicije v del Tihega oceana, namenjen globokomorskemu rudarjenju. Aktivist se je povzpel na bok premikajočega se plovila, da bi razgrnil transparent z napisom "Recite ne globokomorskemu rudarjenju", medtem ko sta dva avtohtona maorska aktivista plavala pred RRS James Cook, eden z maorsko zastavo in drugi z eno zastavo z napisom "Don Mine, ne Moiana". [1]

»Medtem ko se politične napetosti razplamtijo glede tega, ali dovoliti globokomorsko rudarjenje, komercialni interesi na morju vztrajajo, kot da je stvar sklenjena. Kot da pošiljanje ladje ne bi bilo dovolj žaljivo, da bi omogočilo nadaljnje uničevanje naših ekosistemov, je kruta žalitev poslati ladjo, poimenovano po najbolj razvpitem kolonistu Pacifika. Predolgo so bili ljudje v Tihem oceanu izključeni iz odločitev, ki zadevajo naša ozemlja in vode. Če vlade ne ustavijo vzpona te industrije, se bodo najtemnejši dnevi zgodovine ponovili. Zavračamo prihodnost z globokomorskim rudarjenjem," je dejal James Hita, maorski aktivist in pacifiški vodja kampanje Greenpeace International za globokomorsko rudarjenje.

Delegati svetovnih vlad so trenutno zbrani v Mednarodni upravi za morsko dno (ISA) v Kingstonu na Jamajki, da razpravljajo o tem, ali je ta uničujoča industrija bi lahko letos dobil zeleno luč [2]. Medtem podjetje za globokomorsko rudarjenje UK Seabed Resources uporablja odpravo RRS Jamesa Cooka – financirano z javnim denarjem Združenega kraljestva – za nadaljnje korake za začetek rudarskih testov, preden se lahko zaključijo pogajanja [3].

Odpravo RRS James Cook, znano kot Smartex (Seabed Mining And Resilience To EXperimental Impact) [3], v Združenem kraljestvu upravlja Svet za raziskovanje naravnega okolja (NERC) s partnerji, kot so Naravoslovni muzej, Britanski geološki zavod in JNCC in številne britanske univerze so javno financirane. Združeno kraljestvo sponzorira nekatera največja območja za raziskovanje globokomorskega rudarjenja, 133.000 prevoženih km Tihega oceana.

Več kot 700 znanstvenikov iz 44 držav je že premagalo industrijo podpisovanje Odprto pismo, ki poziva k premoru. »Morski ekosistemi in biotska raznovrstnost upadajo in zdaj ni pravi čas za začetek industrijskega izkoriščanja morskih globin. Potreben je moratorij, ki nam bo dal čas, da v celoti razumemo potencialni vpliv globokomorskega rudarjenja, da se lahko odločimo, ali bomo nadaljevali. Osebno sem izgubil zaupanje v trenutno vodstvo ISA za to odločitev in zelo jasno je, da je nekaj ljudi, ki jih vodijo ekonomski interesi, izkrivilo proces, ki bi moral predstavljati interese vsega človeštva.” je dejal Alex Rogers, profesor biologije na univerzi Oxford in direktor znanosti pri REV Ocean.

Ekspedicija Smartex je obiskala eno od teh območij z dovoljenjem za raziskovanje in se vrnila na mesta, kjer je leta 1979 potekalo prvo poskusno rudarjenje, da bi spremljala dolgoročne učinke rudarjenja. Greenpeace International zahteva, da se vsi podatki o vplivu rudarjenja morskega dna na ekosistem pred 44 leti dajo na voljo za obveščanje vlad v razpravi na tekočem srečanju ISA.

Podjetje za globokomorsko rudarjenje UK Seabed Resources je partner projekta Smartex in spletno mesto njegovega nekdanjega matičnega podjetja navaja, da je ta ekspedicija "naslednjo fazo svojega raziskovalnega programa” – zaradi česar je to nujen korak k načrtovanim rudarskim testom družbe pozneje v tem letu [4] [5].

To ni prvič, da so bili na srečanjih ISA izraženi pomisleki glede razlikovanja med raziskavami, namenjenimi izboljšanju človeškega razumevanja globokega morja, in raziskovalnimi dejavnostmi za globokomorsko rudarjenje. A Pismo, ki ga je podpisalo 29 globokomorskih znanstvenikovpredstavljeno na prejšnjem srečanju ISA, izjavil: »Mednarodno morsko dno pripada vsem nam. Zavedamo se privilegija in odgovornosti preučevanja globokomorskih sistemov v korist človeškega znanja. Znanstvene raziskave za razumevanje, kako globokomorski ekosistemi delujejo in podpirajo vitalne procese, se razlikujejo od dejavnosti, ki se izvajajo v okviru pogodb za raziskovanje, ki jih podeljuje Mednarodna agencija za morsko dno.

Pogajanja na sestanku ISA trajajo do 31. marca. Diplomati iz prejšnjega tedna obtožil vodjo ISA, Michaela Lodgea, da je izgubil nepristranskost, ki jo zahteva njegov položaj Und Vmešavanje v vladno odločanje na AZN pospeši rudarjenje.

KONEC

Fotografije in videi so na voljo TUKAJ

Anmerkungen

[1] Za pacifiška ljudstva, zlasti v mitologijah Te Ao Māori, Moana zajema morja od plitvih skalnatih bazenov do najglobljih globin odprtega morja. Moiana je ocean. In pri tem govori o notranjem odnosu, ki ga imajo vsa pacifiška ljudstva z Moano.

[2] Mednarodna agencija za morsko dno (ISA) je podelila 31 pogodb za raziskovanje izvedljivosti globokomorskega rudarjenja, ki pokriva več kot milijon kvadratnih kilometrov mednarodnega morskega dna. Bogate države prevladujejo pri razvoju globokomorskega rudarjenja in sponzorirajo 18 od 31 dovoljenj za raziskovanje. Kitajska ima še 5 pogodb, kar pomeni, da imajo države v razvoju le četrtino pogodb za raziskovanje. Nobena afriška država ne sponzorira raziskovanja globokomorskih mineralov in le Kuba iz latinskoameriške regije delno sponzorira licenco kot del konzorcija s 5 evropskimi državami.

[3] Ta odprava je del raziskovalnega programa britanske družbe za globokomorsko rudarjenje, piše spletni strani podjetja, z družba 2020 zbirno okoljsko poročilo Podrobnosti o vpletenosti UK Seabed Resources v Smartex od začetka in sklicevanje na "pomembno zavezanost" podjetja projektu. Želja podjetja, da se od raziskovanja premakne k izkoriščanju, se odraža v poročilu o virih morskega dna Združenega kraljestva javne zahteve vladam, naj čim prej dovolijo globokomorsko rudarjenje. Dva zaposlena pri UK Seabed Resources, vključno z njegovim direktorjem Christopherjem Willamsom, sta naveden kot del projektne skupine Smartex. Ti predstavniki rudarskih podjetij so se udeležili tudi pogajanj Mednarodne agencije za morsko dno kot del vladne delegacije Združenega kraljestva (Steve Persall leta 2018Christopher Williams pa večkrat nazadnje novembra 2022). Ta ekspedicija britanskemu podjetju za globokomorsko rudarjenje utira pot do testiranja rudarske opreme pozneje leta 2023 načrtovana nadaljnja odprava leta 2024 po rudarskih testih

[4] UKSR opisano njegova nedavna sprememba lastništva kot del prehoda z raziskovalnih dejavnosti "na verodostojno pot izkoriščanja", čeprav je odločitev o odprtju oceana za rudarjenje v rokah vlad. Loke, norveško podjetje, ki je kupilo UKSR, je potezo opisalo kot "naravno nadaljevanje obstoječega močnega strateškega sodelovanja med Združenim kraljestvom in Norveško v industriji nafte in plina na morju".

[5] UKSR je bila, do pred kratkim, ki je v lasti britanske podružnice ameriške družbe Lockheed Martin. 16. marca je družba Loke Marine Minerals objavila nakup UKSR. Je dejal predsednik Loke Hans Olav Hide Reuters: "Imamo odobritev vlade Združenega kraljestva ... Naš cilj je začeti s proizvodnjo od leta 2030."