Takmer pred štyrmi desaťročiami široké hnutie zabránilo výstavbe hainburskej dunajskej elektrárne, aby zachránilo dunajské nivy od Lobau po Stopfenreuth. Dnes tam, kde národný park nezmyselný stavebný projekt poškodzujúci klímu a dopravu je ohrozený, stojí za to pripomenúť, ako tento spor v tej dobe prebiehal a ktoré rôzne odbojové postupy spolupracovali, aby zabránili tomuto „najväčšiemu činu ničenia prírody v histórii Rakúska“ (Günther Nenning).

Národný park Donauauen sa rozprestiera pozdĺž brehu Dunaja od viedenského Lobau po ohyb Dunaja pri Hainburgu. Orly bielochvosté sa tu množia v obrovských starých stromoch a bobry stavajú svoje hrádze. Tu je najväčšia súvislá, takmer prírodná a ekologicky do značnej miery nedotknutá lužná krajina tohto typu v strednej Európe. Mnoho ohrozených živočíšnych a rastlinných druhov tu nachádza útočisko medzi ramenami riek a rybníkov, na brehoch a štrkových brehoch, na ostrovoch a polostrovoch. Au je prírodná retenčná oblasť pre povodne, ponúka čistú podzemnú vodu, ktorá sa používa ako pitná voda. Ľudia sem chodia pešo, pádlovať alebo chytať ryby, sledovať vtáky alebo len zavesiť nohy do vody. Pretože len tu a vo Wachau je rakúsky Dunaj stále živou, neskrotnou riekou. Všade inde to preteká medzi betónovými múrmi. A táto posledná panenská lesná mokraď bola takmer zničená, aby uvoľnila miesto plánovanej elektrárni Hainburg na Dunaji.

Boj o záchranu dunajských luhov v roku 1984 bol zlomovým bodom v histórii Rakúska. Odvtedy sa ochrana prírody a životného prostredia stala ústredným sociálno-politickým záujmom vo vedomí obyvateľstva, ale aj v politike. Boj však tiež ukázal, že v demokracii nestačí nechať zvolených zástupcov medzi voľbami konať, ako sa im páči. Vtedajší politici vo vláde a parlamente sa opakovane odvolávali na skutočnosť, že boli zvolení s mandátom, a preto nepotrebovali počúvať výkriky, ktoré prichádzali od obyvateľstva. Ilustruje to citát kancelára Sinowatza: „Neverím, že by sme mali utekať k referendu pri každej príležitosti. Ľudia, ktorí nás volili, to spájali s tým, že aj my sa rozhodujeme. “Museli však počúvať obyvateľstvo. Je pravda, že to urobili len potom, čo sa pokúsili násilím ukončiť nenásilnú, mierovú okupáciu, potom, čo sa pokúsili očierniť okupantov ako ľavicových alebo pravicových radikálov, obviniť ich z tajných podporovateľov a duchovných otcov potom, čo očiernili robotníkov * podnecoval proti študentom a intelektuálom.

Majster kominár a lekár bijú na poplach

Od 1950. rokov minulého storočia postavila spoločnosť Donaukraftwerke AG, pôvodne štátna spoločnosť, osem elektrární pozdĺž Dunaja. Deviaty na Greifensteine ​​bol vo výstavbe. Elektrárne boli bezpochyby dôležité pre industrializáciu a modernizáciu krajiny. Teraz však bolo vybudovaných 80 percent Dunaja. Veľké prírodné krajiny boli preč. Teraz mala byť neďaleko Hainburgu postavená desiata elektráreň. Ako prví začali biť na poplach majster kominár z Leopoldsdorfu, lekár z Orth an der Donau a občan Hainburgu, ktorí s veľkým osobným nasadením upozornili miestne obyvateľstvo, vedcov, organizácie na ochranu životného prostredia a politikov, že posledný veľký lužný les v strednej Európe bol v ohrození. 

WWF (vtedy Svetový fond na ochranu prírody, teraz Svetový fond na ochranu prírody) sa tejto záležitosti ujal a financoval vedecký výskum a styk s verejnosťou. Kronenzeitung bolo možné vyhrať ako partner. Vyšetrovania okrem iného tiež ukázali, že vtedy zle vyčistená odpadová voda z Viedne, keby bola prehradená, by spôsobila vážne hygienické problémy. Napriek tomu bolo povolenie vodného zákona udelené. Elektrotechnický priemysel a zodpovední predstavitelia vlády argumentovali nielen rastúcim dopytom po energii. Tvrdili tiež, že lužným lesom aj tak hrozí vyschnutie, pretože koryto rieky je stále hlbšie. Lužnú nížinu je možné zachrániť iba vtedy, ak je Dunaj prehradený a voda je vedená do oxbowských jazier.

V tejto chvíli však nemohlo ísť o rastúci dopyt po energii. V skutočnosti v tej dobe dochádzalo k prebytku elektriny kvôli zlej ekonomickej situácii. Ako sa neskôr ukázalo, na tajnom stretnutí výrobcov energie a elektrotechnického priemyslu sa diskutovalo o tom, ako zvýšiť spotrebu elektrickej energie, aby sa zbavila nadbytočnej kapacity.

Hádky nestačia

Na jeseň roku 1983 sa 20 skupín na ochranu životného prostredia, skupín na ochranu prírody a občianskych iniciatív spojilo a vytvorilo „Akčnú skupinu proti elektrárni Hainburg“. Podporila ich Rakúska únia študentov. Na začiatku sa ochranári zamerali na styk s verejnosťou. Verilo sa, že ak sa argumenty zástancov elektrárne systematicky vyvracajú, projektu sa dá zabrániť. Minister pôdohospodárstva ale projekt označil za „preferovanú hydraulickú techniku“, čo znamenalo, že schvaľovací proces sa operátorom stal oveľa jednoduchším.

K ochrancom sa pridali aj známe osobnosti, napríklad maliari Friedensreich Hundertwasser a Arik Brauer. Svetoznámy, aj keď kontroverzný nositeľ Nobelovej ceny Konrad Lorenz, napísal listy socialistickému spolkovému kancelárovi a dolnorakúskemu guvernérovi ÖVP, v ktorých odsúdil zničenie svojej vlasti výstavbou elektrárne pri Greifensteine ​​a varoval pred nový projekt.

Tlačová konferencia zvierat

V apríli 1984 vyvolala „tlačová konferencia zvierat“ senzáciu. Osobnosti zo všetkých politických táborov predstavujúce zvieratá z Au predstavili „referendum Konrada Lorenza“ o zriadení národného parku namiesto elektrárne. Socialistická predsedníčka zväzu novinárov Günter Nenning predstavila referendum ako jeleň. Viedenský mestský radca ÖVP Jörg Mauthe sa predstavil ako bocian čierny. Bývalý šéf mladých socialistov Josef Czapp, dnes už poslanec, vystúpil bez kostýmu zvierat a pýta sa: „Kto vládne v Rakúsku? Je to elektronický priemysel a jeho lobby, ktoré chcú predpísať pokračovanie kurzu energetického rastu, ktorý nemá žiadny dôvod, alebo je stále možné, že sa tu dostanú do popredia záujmy hnutia za ochranu životného prostredia a záujmy obyvateľstva ? “Mladí socialisti sa napokon k referendu nepripojili.

Štátna rada pre ochranu prírody schvaľuje výstavbu elektrárne

Ochranári vkladali nádeje do veľmi prísneho dolnorakúskeho zákona o ochrane prírody. Nivy Dunaj-March-Thaya boli chránenými krajinnými oblasťami a Rakúsko sa zaviazalo k ich zachovaniu v medzinárodných dohodách. Ale ku všetkej hrôze, Brezovský, provinčný radný zodpovedný za ochranu prírody, dal 26. novembra 1984 na stavbu povolenie. Rôzni právnici a politici označili toto povolenie za zjavne nezákonné. Stovky študentov na niekoľko hodín protestne obsadili dolnorakúsky vidiecky dom, ktorý bol vtedy ešte vo Viedni. Zástupcovia referenda Konrada Lorenza predložili ministrovi vnútra Blechovi 10.000 -tisíc podpisov proti elektrárni. 6. decembra minister poľnohospodárstva Haiden vydal povolenie k vodnému zákonu. Vláda súhlasila s tým, že nechcú tolerovať žiadne zdržanie, pretože nevyhnutné čistiace práce je možné vykonávať len v zime.

„A keď sa všetko skončí, odídu do dôchodku“

Referendum Konrada Lorenza vyzvalo 8. decembra na hviezdnu túru v Au pri Stopfenreuthe. Prišlo takmer 8.000 XNUMX ľudí. Freda Meißner-Blau, v tom čase ešte členka SPÖ a neskôr spoluzakladateľka Zelených: „Hovoríte, že ste zodpovední. Zodpovednosť za ovzdušie, za našu pitnú vodu, za zdravie obyvateľstva. Ste zodpovední za budúcnosť. A keď sa všetko skončí, odídu do dôchodku. “

Na zhromaždení bolo oznámené, že proti provinčnému radcovi Brezovskému bude vznesené obvinenie zo zneužitia funkcie. Ku koncu mítingu účastník mítingu nečakane zobral mikrofón a požiadal demonštrantov, aby zostali a strážili záplavovú oblasť. Keď sa 10. decembra valili prvé stavebné stroje, prístupové cesty k Stopfenreuther Au už boli zablokované barikádami z popadaného dreva a obsadené demonštrantmi. Našťastie pre historiografiu existujú video a zvukové záznamy, z ktorých je neskôr možné urobiť dokumentárny film1 boli zostavené.

Skupiny po troch, skupiny po štyroch, ľudské reťazce

Demonštrant, ktorý už zrejme mal s takýmito akciami skúsenosti, vysvetlil postup: „Je dôležité: Malé skupiny, trojčlenné skupiny, štvorčlenné skupiny na začiatku, pokiaľ ich je tak málo, spoznajte túto oblasť raz aby ste mohli viesť ostatných ľudí. Stane sa, že niektorí nezvestní môžu byť zatknutí, takže každý musí mať možnosť zasiahnuť za tých, ktorí neuspeli. “

Demonštrant: „Hlúpe otázky: Ako im vlastne bránite v práci?“

"Jednoducho to dáš pred seba a ak chcú napríklad rozvinúť rolu, urob si ľudské reťaze a visi pred nimi." A ak je to len zadná štvorka. “

„Nebolo možné vjazdiť s technikou a mužmi,“ sťažoval sa vedúci prevádzky DoKW Ing. Überacker.

"A ak nám niekto bráni vo výkone našich práv, musíme sa obrátiť na výkonného riaditeľa," vysvetlil riaditeľ Kobilka.

„V prípade neposlušnosti musíte počítať s donucovacími prostriedkami“

A tak sa aj stalo. Kým niektorí z demonštrantov spievali vianočné koledy, žandárstvo zahájilo evakuáciu: „V prípade neposlušnosti budete musieť počítať s použitím nátlaku zo strany žandárstva“.

Demonštranti odpovedali skandovaním: „Nech žije demokracia, nech žije demokracia!“

Jeden z nich potom oznámil: „Je to šialené. Väčšina je vlastne taká, že nie sú takí násilní, ale nájdu sa aj takí, ktorí Mag'na trhajú a kopú, to je šialené. Ale myslím si, že je ich len niekoľko a oni to skomplikujú. “

V ten deň došlo k trom zatknutiam a prvým zraneniam. Keď správy prinášajú informácie o nasadení žandárov, v tú noc sa do nivy vliali noví squateri. Teraz ich je okolo 4.000 XNUMX.

"Nenecháme sa spadnúť." Nikdy! Nie je to stavané! “Vysvetľuje to jeden. A za druhé: „Nivu obsadzujeme pre pracovníka DoKW, ktorý sa nás pokúša vytlačiť, alebo pre policajta. Pretože je to dôležitý životný priestor, čistý iba pre Viedeň. Je to ďalšia veľká ekologická bunka, ktorá sa prevrátila. “

„Potom môžeš zamknúť republiku“

Spolkový kancelár Sinowatz na stavbe trvá: „Ak nie je v Rakúsku možné realizovať plán výstavby elektrárne, ktorý bol správne realizovaný, potom sa v konečnom dôsledku v Rakúsku nedá postaviť nič a potom môže byť republika uzavretá. "

A minister vnútra Karl Blecha: „A nie je to žandárstvo, ktoré používa násilie, ako sa teraz opakovane tvrdí, ale nerešpektujú zákon tí, ktorí používajú násilie.“

Keďže dva pokusy o začatie čistenia boli neúspešné, zodpovední hľadajú rozhovor so zástupcami populárnej iniciatívy a oznámia štvordňovú prestávku v zúčtovacích prácach.

Obyvateľstvo podporuje okupantov

Prvé tábory sú postavené v Au. Squatteri stavajú stany a chatrče a organizujú prísun jedla. Obyvatelia Stopfenreuthu a Hainburgu ich v tomto podporujú: „Št, prineste kávu, ja eahna, nenávisť. To je niečo jedinečné, nikdy to neruší, čo sa deje, “vysvetľuje nadšene farmár. „Top! Nemôžem povedať viac. "

Ak je to možné, squatteri diskutujú aj s dôstojníkmi žandárstva. Mladý žandár: „Keď budem chcieť počuť svoj názor, či by ho mal niekto postaviť, budem tam. Ale to, ako fungujú, je problém. Ale na druhej strane je náš problém opäť aa, prečo mi chýba zásah. "

Druhý žandár: „Nuž, je to nejakým spôsobom eahna uhol pohľadu, stojí za tým, toto je určite doteraz v Rakúsku jedinečné, nejako to musím uznať, na druhej strane musím, samozrejme, povedať „Že je to stále niekde nezákonné Akcia sa robí a pasívny odpor sa ponúka znova a znova, a určite od nás, od úradníkov, je veľká radosť, keď si ľudia sadnú a merať„Gazaht preč od nás ...“

Dôstojníka odpískal späť v pravom zmysle slova nadriadený.

Vedúci predstavitelia odborov argumentujú bezpečnosťou práce ...

Na stranu priaznivcov elektrárne sa postavili aj odbory. Otázkou pre nich bolo, že je potrebné rozšíriť výrobu energie, aby mohol priemysel rásť a zachovať pracovné miesta a vytvárať nové pracovné miesta. Že sa s modernejšími technológiami zaobídete s oveľa menšou energiou, v priemyselnej výrobe, ako aj v doprave alebo v kúrení a klimatizácii, to boli myšlienky, ktoré predstavili iba ochrancovia životného prostredia. Slnečná energia a veterná energia boli považované za utopické triky. Odborárskym šéfom ani nenapadlo, že nové environmentálne technológie môžu vytvárať aj nové pracovné miesta.

... a s ohováraním a vyhrážkami

Predseda Komory práce Adolf Coppel na stretnutí: „Jednoducho si nevšimneme, že tu v tejto krajine si študenti môžu robiť, čo chcú. Študenti, pre ktorých všetci pracujete, aby mohli študovať! “

A predseda Dolnorakúskej komory práce Josef Hesoun: „Pretože za - zastávam názor - pretože za ich postupmi sú obrovské záujmy, či už ide o záujmy zo zahraničia alebo o záujmy, ktoré je potrebné hľadať v ekonomickej oblasti. Vieme, že v posledných dňoch bolo v Au nájdených asi 400 občanov Spolkovej republiky Nemecko. Títo ľudia sú vojensky dobre pripravení, majú vysokokvalifikované technické vybavenie, majú rádiové zariadenia, ktoré vysielajú v širokých oblastiach. Povedal by som, verím, že ak sa tu nič nezmení v myslení odporcov elektrárne, bude veľmi ťažké organizačne zastaviť neochotu zamestnancov vo firmách. “

Hrozbu nebolo možné ignorovať.

Freda Meißner-Blau: „Verím, že ekologická otázka je aj sociálnou otázkou. A že napriek tomuto rozdeleniu, ktoré sa do značnej miery podarilo, sú to stále pracovníci, ktorí najviac trpia ekologickými problémami. Musia žiť tam, kde to smrdí, musia pracovať tam, kde je to jedovaté, nemôžu si kupovať organické potraviny ... “

Demonštrácia robotníkov do Hainburgu bola ohlásená, ale na poslednú chvíľu zrušená.

„Mentálne sa nám to oplatí, nie je nám zima“

Kým predstavitelia referenda rokovali so zástupcami vlády a priemyslu, okupanti sa usadili v táboroch. Počasie sa zmenilo, zima sa ochladila: „Keď je sneh, teraz je na začiatku samozrejme samozrejme zima. A slama je mokrá. Ale keď začne mrznúť - tak sme do zeme zaryli zemské domy - a keď amal zamrzne, izoluje sa oveľa lepšie a potom sa cítime oveľa teplejšie, keď spíme. “

"Psychicky nie sme chladní, naopak." Nie je tam veľké teplo. Myslím, že to vydržíš dlho. “

Žandárstvo občas prestávalo poskytovať okupantom zásoby. Autá smerujúce do Hainburgu hľadali zbrane. Dolnorakúsky bezpečnostný riaditeľ Schüller však musel priznať, že mu nič o zbraniach neoznámili.

Okupanti opakovane tvrdili, že ich odpor je nenásilný.

Pri všetkých druhoch podozrení a odkazov na temné zdroje peňazí chceli zástancovia elektrárne spochybniť oslobodenie okupantov od násilia.

Minister vnútra Blecha: „Samozrejme, že máme časť anarcho scény, ktorá je známa z Viedne, teraz aj v tejto takzvanej misii Au, a samozrejme, dole už máme zástupcov pravicových extrémistických skupín. A zdroje peňazí, ktoré tam sú mušt, sú čiastočne v tme a iba čiastočne známi. “

Sú tu odborníci - a teraz by sa mali rozhodnúť ľudia?

A na otázku, prečo by sa referendum nemalo konať, ako to bolo v prípade Zwentendorfu pred šiestimi rokmi, Blecha odmietol ľuďom získať informácie, zvážiť a rozhodnúť sa: „Sú tu odborníci, ktorí hovoria: Au je možné zachrániť Elektráreň. Dokonca hovoria, že je nevyhnutné, ak sa na to pozriete z dlhodobého hľadiska. Na druhej strane máme odborníkov, ktorí hovoria: Nie, to nie je správne. A teraz by sa ľudia mali rozhodnúť, ktorým odborníkom môžu dôverovať viac, X alebo Y ... “

Keď boli rokovania neúspešné a vypršal termín na zúčtovaciu zastávku, bolo okupantom jasné, že čoskoro dôjde k rozhodujúcim sporom. Zdôrazňujú, že v každom prípade by sa správali pasívne, v prípade potreby by sa nechali zbiť a v žiadnom prípade by nekládli žiaden odpor. Ak by ich vykonali, ľudia by sa stále vracali do nivy.

„... vojensky pripravené ťahačmi drôtov“

Kancelár povedal: „V prvom rade by som chcel povedať, že v pondelok bolo úplne jasné, že nejde o nenásilný odpor, ale že odpor sa jednoducho ponúka. Zorganizovala sa aj detská krížová výprava. Tu čítam: Ženy a deti zabraňujú vyčisteniu nivy. To je v skutočnosti neslýchané a samozrejme to nemožno dlhodobo akceptovať a každému môžem len prisahať, že sa tieto metódy nepoužívajú, nielenže je to nezákonné, ale aj toto obsadenie Au, ale skutočne to pochádza z duchovní duchovia pripravení vojensky “.

Kto tu pácha násilie?

Na úsvite 19. decembra obkľúčili tábor protestujúcich žandári.

Poplachové oddelenie polície, ktoré sa presťahovalo z Viedne, vybavené oceľovými prilbami a gumenými obuškami, ohradilo ihrisko veľké ako futbalové ihrisko. Vbehli stavebné stroje, motorové píly začali zavýjať a začalo sa čistenie tohto poľa. Demonštrantov, ktorí sa pokúsili utiecť z táborov alebo bežať proti bariére, zbili a lovili so psami.

Günter Nenning uviedol: „Ženy a deti boli bité, mladí občania, ktorí niesli červeno-bielo-červenú vlajku, boli od nich odtrhnutí, omotaní okolo krku a vytiahnutí z lesa za krk.“

Brutalita tejto operácie je však dôkazom sily hnutia: „Predpokladám, že táto krajina pozorne sleduje a počúva: Na realizáciu najväčšej kampane na ničenie prírody v rakúskej histórii je potrebné vyčistiť 1,2 milióna stromov - a je tu aj veľa pozitívneho - armáda občianskej vojny. “

Keď sa prostredníctvom médií objavili podrobnosti o použití polície a žandárstva, pobúrenie v celej krajine bolo ohromné. V ten istý večer odhadovalo 40.000 XNUMX ľudí vo Viedni demonštráciu proti výstavbe elektrárne a proti metódam, akými sa mala presadzovať.

Pauza na zamyslenie a vianočný pokoj - lúka je zachránená

21. decembra spolkový kancelár Sinowatz oznámil: „Po starostlivom zvážení som sa rozhodol navrhnúť vianočný pokoj a odpočinok po prelome rokov v spore o Hainburg. Cieľom fázy reflexie je evidentne niekoľko dní premýšľať a potom hľadať cestu. A preto nemožno vopred povedať, aký bude výsledok reflexie. “

Ústavný súd v januári rozhodol, že sťažnosť proti vodohospodárskemu rozhodnutiu oponentov elektrárne má odkladný účinok. To znamenalo, že plánovaný termín začatia stavby neprichádzal do úvahy. Vláda zriadila komisiu pre ekológiu, ktorá sa nakoniec vyslovila proti polohe Hainburgu.

Petície a podpisové kampane, vedecké vyšetrovania, právne správy, tlačová kampaň, veľkolepé akcie s osobnosťami, referendum, informačné stánky v meste a na vidieku, právne oznámenia a súdne spory, demonštračné pochody a vytrvalá, nenásilná okupačná kampaň mnohých mladých a starí ľudia z celého Rakúska - to všetko muselo spolupracovať, aby sa zabránilo obrovskému, nenapraviteľnému ničeniu prírody.

Tento príspevok vytvoril komunita možností. Pripojte sa a uverejnite svoju správu!

O PRÍSPEVKU NA VOLITEĽNÉ RAKÚSKO

zanechať komentár