හෙල්මට් මෙල්සර්
තිරසාරභාවය පිළිබඳ විශේෂ expert ඩර්ක් මෙස්නර් ගෝලීය වෙනස, විශාල පරිවර්තනය - සහ එය ව්‍යාපාරයේ සහ ජනතාවගේ ජීවිතය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ විශේෂ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී.
ඩර්ක් මෙස්නර් (1962) ජර්මානු සංවර්ධන ආයතනයේ (DIE) අධ්‍යක්ෂකවරයා වන අතර ගෝලීය සහයෝගීතා පර්යේෂණ / ඩුයිස්බර්ග් පිළිබඳ උසස් අධ්‍යයන මධ්‍යස්ථානයේ සම අධ්‍යක්ෂවරයා වේ. දේශපාලන විද්‍යාව හා ආර්ථික විද්‍යාව හැදෑරූ මෙස්නර් ෆෙඩරල් රජය පමණක් නොව චීන රජය, යුරෝපා සංගමය, ලෝක බැංකුව සහ අනෙකුත් ජාත්‍යන්තර සංවිධානවලට ගෝලීය සංවර්ධනය හා ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාව පිළිබඳ කරුණු පිළිබඳව උපදෙස් දෙයි. ඔහු දේශගුණ පර්යේෂක ජෝන් ෂෙලෙන්හුබර්ගේ සම සභාපතිත්වය දරයි ගෝලීය වෙනස පිළිබඳ ජර්මානු උපදේශක සභාව (WBGU), 2011 ඔහු WBGU සමඟ අධ්‍යයනය ප්‍රකාශයට පත් කළේ “විශාල පරිවර්තනයක් සඳහා වූ සමාජ ගිවිසුම. දේශගුණික හිතකාමී ලෝක ආර්ථිකයකට මාර්ගය ”.
"සෑම දෙයක්ම එලෙසම පවතින්නේ නම්, කිසිවක් එලෙසම පවතින්නේ නැත."
මහා පරිවර්තනයේ අවශ්‍යතාවය පිළිබඳව ඩර්ක් මෙස්නර්
මැස්නර් මහත්මයා, ඇයි ඔබ මෙතරම් සුභවාදී?
මානව වර්ගයාට සිදුවන හානිය වළක්වා ගැනීම සඳහා තිරසාරභාවයේ වෙනසක් අවශ්‍ය බව දශක දෙකකට පෙර අපි දැන සිටියෙමු. රියෝ නුවර පැවති මහා ලෝක පරිසර හා සංවර්ධන සමුළුව අවසානයේ 1992 හි සියලුම රාජ්‍ය නායකයින් සහ රජයේ ප්‍රධානීන් මේ සඳහා අත්සන් තබා ඇත. කෙසේ වෙතත්, එවැනි වෙනසක් ආරම්භ කිරීමේ හැකියාවන් පැන නැගී ඇත්තේ එතැන් සිට පමණි. අද වන විට තිරසාර පරිවර්තනයේ සියලු අංග තිබේ. සම්පත් හා දේශගුණික හිතකාමී ආර්ථිකයන් දියුණු කිරීම සඳහා වන තාක්ෂණයන්, නව පා course මාලාවක් සැකසීම සඳහා වන ආර්ථික හා නවෝත්පාදන ප්‍රතිපත්ති සංකල්ප, දැනටමත් හරිත පරිවර්තනයක් සඳහා පෙළඹී සිටින නළුවන්ගේ සංඛ්‍යාව වැඩි වෙමින් පවතී: නගර, ව්‍යාපාර, සමහර රජයන්, ජාත්‍යන්තර සංවිධාන, පර්යේෂණ ආයතන.
තිරසාර සංක්‍රාන්තියට ද මුදල් යෙදවිය හැකිය. අප සිටින්නේ පා course මාලාව නැවත සැකසිය හැකි වැදගත් ස්ථානයක ය. එම්මානුවෙල් කාන්ට් මෙසේ කියයි: පරිවර්තනය සඳහා “හැකි තත්වයන්” පිහිටුවා ඇත.
දැන් අවශ්‍ය පියවර මොනවාද?
යුරෝපයේ, චීනයේ, මොරොක්කෝවේ හෝ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ වේවා, තිරසාරභාවයේ පරිවර්තනයක් අවශ්‍ය බවට වන මූලික රෝග විනිශ්චයට පටහැනි තීරණ ගන්නන් ඉතිරිව නැති බව සිත්ගන්නා කරුණකි. මෙය වෙනස් කිරීම සඳහා කවුළු විවෘත කරයි. එහෙත්: ආර්ථික හා දේශපාලන තීරණ ගන්නන් පමණක් නොව බොහෝ පුරවැසියන් ද එවැනි දුරදිග යන පරිවර්තනයක් සැබවින්ම සාර්ථක විය හැකිද යන්න ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති. හැකි දේ පෙන්වන නිරූපණ ව්‍යාපෘති ඉතා වැදගත් වන්නේ එබැවිනි. පුනර්ජනනීය බලශක්ති ප්‍රභවයන් වෙත රැඩිකල් පරිවර්තනයකට සමාන ජර්මානු බලශක්ති සංක්‍රාන්තිය සාර්ථක වුවහොත්, මෙය හරිත බලශක්ති සැපයුම් පද්ධති සඳහා ගෝලීය ආයෝජන සිදු කරනු ඇත. සාධාරණ පිරිවැයකින් ශුන්‍ය බලශක්ති ගොඩනැගිලි සංවර්ධනය කරන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්ට නාගරික සංවර්ධනය නව දිශාවකට යොමු කළ හැකිය. පළමු පරම්පරාවේ ශුන්‍ය විමෝචන කාර් සෑදී ඇත. පරිවර්තනය වේගවත් කිරීම සඳහා එවැනි පුරෝගාමී ජයග්‍රහණ ඉතා වැදගත් වේ. ඊට අමතරව දේශපාලනයට බොහෝ දේ කළ හැකිය. වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ හරිතාගාර වායු විමෝචනය සඳහා නිවැරදි මිල සං als ා සැකසීම සඳහා මිලකි. නිදසුනක් ලෙස, හරිතාගාර වායු විමෝචන මිල ඔවුන් ගෙනෙන හානිය පිළිබිඹු වන පරිදි විමෝචන වෙළඳාම අවසානයේ ප්‍රතිසංස්කරණය කළ යුතුය.
දේශපාලනය පෙළඹවිය හැක්කේ කෙසේද?
තිරසාර පරිවර්තනය තවදුරටත් වැදගත් කාරණයක් නොවේ; එය සියලු පක්ෂවල සහ සමාජ පංතිවල ආධාරකරුවන් සොයා ගනී. පුරවැසියන් වන අප මෙම වෙනස සඳහා සටන් කළ යුතුය. ඕනෑම අවස්ථාවක විශාල පරිවර්තනයක් සිදුවෙමින් පවතින බව රජයන් තේරුම් ගත යුතුය. සෑම දෙයක්ම එලෙසම පවතින්නේ නම්, කිසිවක් එලෙසම පවතින්නේ නැත. අපගේ සම්පත් හා හරිතාගාර වායු-දැඩි වර්ධන මාවතේ අප ඉදිරියට ගියහොත්, 2030 සිට අපට පාලනය කිරීමට වඩ වඩාත් අපහසු වන පෘථිවි පද්ධතියේ වෙනස්කම් වලට අනුවර්තනය වීමට සිදුවනු ඇත: ජලය හා පාංශු ages නතාවයන්, මුහුදු මට්ටම ඉහළ යාම, ආන්තික කාලගුණික සිදුවීම්, අනපේක්ෂිත ප්‍රතිවිපාක සහිත පර්මාෆ්‍රොස්ට් දියවීම, ග්‍රීන්ලන්ඩ් අයිස් තට්ටුව දියවීම - ගෝලීය අර්බුදකාරී අවස්ථාවකි. විකල්පය වන්නේ දේශගුණික හිතකාමී සහ සම්පත්-කාර්යක්ෂම ආර්ථිකයකට මාරුවීම ආරම්භ කිරීමයි. මෙය මුලින්ම කරන රටවල් ඉදිරි දශකවල ප්‍රමුඛ ආර්ථිකයන් බවට පත්වනු ඇත. චීනයේ මේ පිළිබඳව විශාල සංවාදයක් පවතී, උදාහරණයක් ලෙස: ගෝලීය ආර්ථිකයේ ඊළඟ නවෝත්පාදන රැල්ල හරිත වනු ඇත.
"දේශගුණික හිතකාමී ආර්ථිකයකට මාරුවීම මඟින් ජයග්‍රාහකයින් සහ පරාජිතයින් බිහි කරන දුරදිග යන ව්‍යුහාත්මක වෙනසක් අදහස් වේ.", තිරසාරභාවයේ විරුද්ධවාදීන් පිළිබඳ ඩර්ක් මෙස්නර්
“හරිත පරිවර්තනය” සමාගම්වල තරඟකාරිත්වයට අනතුරක් කරයිද?
මෙම ප්‍රශ්නය මුලදී පිළිබිඹු කරන්නේ පිරිවැය-දැඩි දේශගුණික ආරක්ෂණ ආයෝජන සහ ප්‍රතිපත්ති තරඟකාරීත්වය විකෘති කිරීමට හේතු විය හැකිද යන්න පිළිබඳ නීත්‍යානුකූල සැලකිල්ලක්, උදාහරණයක් ලෙස ජර්මනියේ සහ රුසියාවේ වානේ කර්මාන්තශාලා අතර ය. එහි ප්‍රති As ලයක් ලෙස නිෂ්පාදන නැවත ස්ථානගත කිරීම සිතිය හැකි අතර එය ගෝලීය දේශගුණයට උපකාරී නොවේ. මෙහි අංශ තුනක් වැදගත් ය: පළමුව, දේශගුණික ආරක්ෂණ ප්‍රතිපත්ති මඟින් බලශක්ති අවශ්‍යතා ඇති සමාගම්වලට දේශගුණික හිතකාමී ආකාරයකින් නවීකරණය කිරීමට කාලය ලබා දිය යුතුය. යුරෝපීය විමෝචන වෙළඳ පද්ධතිය තුළ, දේශගුණික හිතකාමී නිෂ්පාදනයට මාරුවීම සඳහා සමාගම්වලට නිදහස් විමෝචන සහතික ලෙස වැඩි කාලයක් ලබා දී ඇත. දෙවනුව, දේශගුණික තිරසාරභාවය සඳහා වන දිරිගැන්වීම් මඟින් නව, තිරසාර තරඟකාරී වාසි ඇති කළ හැකිය. ජර්මානු හෝ යුරෝපීය වානේ සමාගම් දේශගුණික හිතකාමී වානේ නිෂ්පාදනයේ පුරෝගාමීන් වීමට සමත් වුවහොත් මේවා සිදුවනු ඇත. තෙවනුව, අඩු කාබන් ආර්ථිකයකට මාරුවීම යනු පුනර්ජනනීය බලශක්ති සැපයුම්කරුවන් වැනි ජයග්‍රාහකයින් සහ ගල් අඟුරු වලින් ක්‍රියාකරවන්නන් වැනි පරාජිතයින් බිහි කරන දුරදිග යන ව්‍යුහාත්මක වෙනසක් ය. එබැවින් තිරසාරභාවය සඳහා වන පරිවර්තනය ඉහළ කාබන් අංශවල බොහෝ විරුද්ධවාදීන් ඇති බව තේරුම් ගත හැකිය.
පරිවර්තනයකින් තොරව පුරවැසියාට සහ පාරිභෝගිකයාට කළ යුතුද?
කාර්යක්ෂමතාවයේ තාක්‍ෂණික පිම්ම විසඳුමේ කොටසක් වනු ඇත: දේශගුණික හිතකාමී බලශක්තිය සහ සංචලතා පද්ධති, සම්පත්-කාර්යක්ෂම කාර්මික නිෂ්පාදනය. නමුත් අපගේ ජීවන රටාවන් සහ තනි මිලදී ගැනීමේ තීරණ සමාලෝචනය කිරීමටද අපට සිදුවේ. දිගු දුර ගුවන් ගමන් දේශගුණයට හිතකර නොවන තාක් කල්, ලෝකයේ සෑම පුරවැසියෙකුටම සැබවින්ම ලබා ගත හැකි සෑම අත්ලාන්තික් සාගරයක් සමඟ වාර්ෂික හරිතාගාර වායු අයවැය ඉක්මවා යයි. හරිතාගාර වායූන් අඩු කාර් සහ වඩා කල් පවතින නිෂ්පාදන අපට මිලදී ගත හැකිය. නිපදවන ආහාර වලින් සියයට 40 ක් එදිනෙදා ජීවිතයේ කුණු කූඩයට වැටෙන බව වළක්වා ගැනීමට අපට උත්සාහ කළ හැකිය. එහෙත් ඒක පුද්ගල දළ ජාතික නිෂ්පාදිතය කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු නොකරන සුභසාධන සංකල්ප ගැන ද අපට සිතිය හැකිය. බොහෝ අධ්‍යයනවලින් පෙනී යන්නේ ඔවුන්ගේ මූලික අවශ්‍යතා සපුරා ගත් පසු, ජනතාව ඔවුන්ගේ පරිසරය, සමාජ ජාල, ඔවුන්ගේ සමාජවල ආරක්ෂාව, රාජ්‍ය ආයතනවල විශ්වසනීයත්වය, අධ්‍යාපනයට ප්‍රවේශය, සෞඛ්‍ය සහ සමාජ සාධාරණත්වය පිළිබඳ විශ්වාසනීය සම්බන්ධතා ඇති විට මූලික වශයෙන් සෑහීමකට පත්වන බවයි. සියල්ලටත් වඩා, පාරිභෝගිකයින් අප දැකිය යුත්තේ පරිභෝජන අවස්ථා මත පමණක් නොව යහපත් ජීවිතයක දක්වා ඇති කොන්දේසි මත ද සතුට රඳා පවතින පුරවැසියන් ලෙස ය.
පරිවර්තනයට මුදල් යෙදවීම සැබවින්ම කළ හැකිද?
බොහෝ අධ්‍යයනවලින් පෙනී යන්නේ ගෝලීය ප්‍රජාවට ගෝලීය දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයෙන් සියයට දෙකක් පමණ තිරසාර පරිවර්තනය සඳහා ආයෝජනය කිරීමට සිදුවන බවත්, වැළැක්වීමේ ක්‍රියාමාර්ගයට වඩා බාධාවකින් තොරව පාරිසරික විපර්යාස සඳහා වන පිරිවැය සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි බවත් ය. කෙසේ වෙතත්, උදාහරණයක් ලෙස දේශගුණයට ඔරොත්තු දෙන බලශක්තිය සහ නාගරික යටිතල පහසුකම් ගොඩනැගීම සඳහා සැලකිය යුතු ආයෝජන අවශ්‍ය වේ. පරිවර්තන ක්‍රියාවලියේදී, ඒ සියල්ලම බලවත් අතීත හා වර්තමාන අවශ්‍යතාවන්ට එරෙහිව සමාජවල වත්කම්, අනාගත අවශ්‍යතා සහ හැකියාවන් බලාත්මක කිරීම ය. නව දේශගුණික හිතකාමී යටිතල පහසුකම් සඳහා ආයෝජනය කිරීම අධ්‍යාපන ආයෝජන ගොඩනැගීම සඳහා ආයෝජනය කිරීම වැනි ක්‍රියා කරයි. මුලදී ඔවුන් විශාල මුදලක් වැය කරයි, නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක අනාගතයේදී අපගේ සමාගම් කෙරෙහි ධනාත්මක බලපෑමක් ඇති කරයි.
හරිත හැරීම අර්බුදයට එරෙහිව ජය ගත හැකිද?
මෙය විවෘත ප්‍රශ්නයකි. විශේෂයෙන් ණයගැති බටහිර කාර්මික රටවල දේශගුණික හිතකාමී යටිතල පහසුකම් ගොඩනැගීම සඳහා අවශ්‍ය ආයෝජන බලමුලු ගැන්වීම දැනට දුෂ්කර ය. ආර්ථිකයන්හි හරිත ප්‍රතිව්‍යුහගතකරණයකට සක්‍රියව සම්බන්ධ වී ඇති ඉහළ විරැකියාව අඩු කිරීම සඳහා වැඩි වර්ධනයක් සඳහා මෙම සාකච්ඡා පැවැත්වෙන්නේ රටවල් කිහිපයක පමණි. ජර්මනියේ බලශක්ති සංක්‍රාන්තිය සහ ඩෙන්මාර්කයේ අඩු කාබන් උපාය මාර්ග සමඟ තරඟකාරිත්වය, සේවා නියුක්තිය සහ තිරසාර බව එකිනෙකට වෙනස් නොවන බව පෙන්වීම ඉතා වැදගත් වනු ඇත. ස්පා Spain ් and යේ සහ අනෙකුත් අර්බුදකාරී රටවල හරිත ආයෝජන අඩාල වී ඇත. එබැවින් අර්බුදය පොසිල වර්ධන රටාවන් දීර් to කිරීමට හේතු විය හැකි අතර එමඟින් දේශගුණික අනුකූලතාවයට මාරුවීම අනාගතයේ දී වඩාත් දුෂ්කර හා මිල අධික වනු ඇති මාර්ග පරායත්තතාවයන් ඇති කරයි. වර්තමානයේ දැඩි ලෙස ණයගැති ඕඊසීඩී රටවලට වඩා නැගී එන ආර්ථිකයන්ට පරිවර්තනය සිදු කළ හැකි බවට ඇඟවුම් කිහිපයක් තිබේ. චීනයේ ඉහළ විදේශ විනිමය සංචිත ඇති අතර එමඟින් අඩු කාබන් අංශවල අවශ්‍ය ආයෝජන සඳහා මුදල් යෙදවිය හැකිය. ඊට අමතරව, නැගී එන ආර්ථිකයන් දැනටමත් ඔවුන්ගේ ඉහළ ආර්ථික ගතිකත්වය හේතුවෙන් සමාජ-ආර්ථික පරිවර්තන මාදිලියක සිටී. එවැනි සන්දර්භයක් තුළ, අර්බුදකාරී හා ප්‍රතිසංස්කරණ-වෙහෙසට පත් ඕඊසීඩී රටවලට වඩා තිරසාරභාවය සඳහා දිශානතියක් ළඟා කර ගැනීම පහසු වනු ඇත.
එක් එක් පුද්ගලයාට කුමක් කළ හැකිද?
පාරිභෝගිකයින් වශයෙන් අපට කළ හැකි දේ ගැන මම දැනටමත් බොහෝ දේ පවසා ඇත්තෙමි. නමුත් බොහෝ විට තිරසාර විවාදය පවත්වනු ලබන්නේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ විවාදයක් ලෙස ය. එහෙත් අවසාන වශයෙන්, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජයන්හි ගෞරවනීය, සුරක්ෂිත ජීවිතයක් ගත කිරීම සඳහා බිලියන නවයක් ජනතාව වෙත ළඟාවිය හැකි ජීවන රටාවක් වර්ධනය කිරීම සඳහා අප සියලු දෙනා කටයුතු කළ යුතුය. එය නව ලෝක දැක්මක්, අපගේ චින්තනයේ වෙනසක්, ශිෂ්ටාචාරයේ සංස්කෘතික ජයග්‍රහණයක් ගැන ය. පළමුවෙන්ම, යථාර්ථවාදය අවශ්‍යයි - මානව සංවර්ධනය සදාකාලික පදනමක් මත ළඟා කර ගත හැකි පෘථිවි පද්ධතියේ සීමාවන් අප පිළිගත යුතුය. අනෙක් සියල්ල වගකීම් විරහිත වනු ඇත.
එවිට එය සමාජ, දේශපාලන හා ආර්ථික නවෝත්පාදනයන් වෙත පැමිණේ, එනම් තිරසාර සමාජයන් නිර්මාණය කිරීම සඳහා නිර්මාණශීලිත්වය සහ පිටවීම. කැපවූ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් දේශගුණික හිතකාමී නගර ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීම ඔබ නරඹන්නේ නම්, දේශගුණික අනුකූලතාවයට “නොමැතිව කිරීම” හා ව්‍යවසායකත්වය සමඟ බොහෝ දේ කළ නොහැකි බව ඔබට හැඟේ. වෙනත් සමාජයන් සහ ඉදිරි පරම්පරාවන් සඳහා අපගේ ක්‍රියාවන්හි දිගුකාලීන ප්‍රතිවිපාක සලකා බැලීමට අප ඉගෙන ගත යුතුය. එය යුක්තිය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයකි.
අවසාන වශයෙන්, පෘථිවි පද්ධතියේ ස්ථායිතාව පිළිබඳ වගකීම අප විසින් භාර ගත යුතු වන්නේ, ඒකීය හා ගෝලීය ප්‍රජාවක් ලෙස මිනිසුන් පිළිගැනීමයි. මක්නිසාද යත්, ඉදිරි දශක කිහිපය තුළ අවිනිශ්චිත ප්‍රති come ලයක් සමඟ පෘථිවි පද්ධතියේ වෙනසක් ආරම්භ කිරීමෙන් අපව වළක්වා ගත හැකි එකම ක්‍රමය එය වන බැවිනි. මම තිරසාර පරිවර්තනය බුද්ධිමය යුගය සමඟ සංසන්දනය කරමි. එකල විශාල දේ ද “නව නිපැයුම්” විය: මානව හිමිකම්, නීතියේ ආධිපත්‍යය, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය. එම්මානුවෙල් කාන්ට් මෙම යුගයේ හරය පුදුම සහගත ලෙස සාරාංශ කොට ඇත. ඔහු සඳහා, බුද්ධත්වයේ සාරය වූයේ “මිනිසුන් සිතන ආකාරයට වෙනස් වීමයි.”
ඡායාරූප / වීඩියෝ: Shutterstock, මිය / Messner, විකල්පය.
