Что такое DEGROWTH?

Человечество довело планету Земля до предела. Постоянная трата ресурсов, чрезмерное потребление в промышленно развитых странах и эксплуатация природы - по необходимости или из жадности - не оставляют ни места, ни времени для восстановления. Если общество не изменится коренным образом во всем мире, экологический коллапс неизбежен. Многие уже согласились.

Современное движение против роста выступает за «хорошую жизнь для всех». Под этим их представители подразумеваютвнутри глобально социально справедливой и экологически устойчивой системы. Центральным моментом критики господствующего порядка в движении является его основа: концепция роста. «В настоящее время мы въезжаем в стену и предотвращаем устойчивый бизнес«, - убежден Францискус Форстер, специалист по связям с общественностью ÖBV-Via Campesina, Австрия. в Австрийские горные и мелкие фермерывнутри ассоциации была основана в 1974 году как низовое крестьянское движение и беспартийное объединение, проводящее сельскохозяйственную политику и просветительскую работу. Как часть мелких фермеров миравнутреннее движение «La Via Campesina», ÖBV по сей день верен принципам своих основателей.внутри. Сюда входит «сопротивление философии« расти и смягчаться »».

Degrowth - это больше, чем просто сокращение

Термин «уменьшение роста» появился в 1970-х годах. Критики современного роста * изначально использовали французское слово «décroissance». Однако в 1980-е и 90-е годы дискуссии отошли на второй план с окончанием нефтяного кризиса. Критика роста пережила новый подъем с начала 21 века. Теперь под термином «рост» или по-немецки «пост-рост». Идея не была новой еще в 1970-х годах. Джон Мейнард Кейнс Например, еще в 1930 году писали об «экономических возможностях наших внуков» и рассматривали стагнацию не как катастрофу, а как возможность для «золотого века». Его требования о перераспределении, сокращении рабочего времени и предоставлении общественных услуг, таких как образование, также являются центральными краеугольными камнями текущего движения за сокращение. «Постростовому обществу необходимы три отправные точки: сокращение - например, в потреблении ресурсов, кооперативные формы организации и совместное определение, а также усиление неденежной работы», - говорит Ирис Фрей фон. Attac Австрия.

Существует множество конкретных предложений по реализации изменений. В качестве примера перераспределения через налоги и субсидии Форстер приводит реформу земельных субсидий в сельском хозяйстве. «Если первые 20 гектаров будут субсидироваться дважды и если субсидии будут фундаментально увязаны с социальными и экологическими критериями,« спираль роста и поворота »может быть замедлена. Кроме того, работа, такая как уход за животными и почвой, снова будет более важной. Недифференцированные платежи за площадь в преобладающей системе наносят ущерб мелкому сельскому хозяйству и требуют лишь нескольких критериев качества ». Фрей добавляет:« Нам необходимо полное переосмысление и всеобъемлющая трансформация экономики. Этому могут способствовать различные подходы. Инициативы по закону о цепочке поставок или инициативы, организованные кооперативами, продовольственными кооперативами и другими инновационными проектами, показывают, что это переосмысление уже происходит и что построение общества после роста возможно ».

Фото / видео: Shutterstock.