Почти четыре десятилетия назад широкое движение воспрепятствовало строительству Дунайской электростанции в Хайнбурге, чтобы спасти поймы Дуная от Лобау до Стопфенройта. Сегодня где национальный парк через бессмысленный строительный проект, наносящий ущерб климату и не имеющий смысла дорожное движение находится под угрозой, стоит вспомнить, как этот спор происходил в то время и какие различные методы сопротивления работали вместе, чтобы предотвратить этот «величайший акт разрушения природы в истории Австрии» (Гюнтер Неннинг).

Национальный парк Донауауэн тянется вдоль берегов Дуная от Венского Лобау до излучины Дуная около Хайнбурга. Орланы-белохвосты гнездятся здесь на старых гигантских деревьях, а бобры строят свои плотины. Здесь находится самый крупный цельный, почти естественный и экологически практически нетронутый пойменный ландшафт такого типа в Центральной Европе. Многие находящиеся под угрозой исчезновения виды животных и растений нашли убежище здесь между рукавами рек и прудами, на берегах и гравийных берегах, на островах и полуостровах. Au - это естественная удерживающая зона для наводнений, она предлагает чистые грунтовые воды, которые используются в качестве питьевой воды. Люди приходят сюда, чтобы совершить пешую прогулку, заняться греблей или рыбной ловлей, понаблюдать за птицами или просто повесить ноги в воде. Потому что только здесь и в Вахау австрийский Дунай до сих пор остается живой, необузданной рекой. Повсюду он течет между бетонными стенами. И этот последний девственный лесной заболоченный участок был почти разрушен, чтобы освободить место для планируемой электростанции Хайнбург на Дунае.

Борьба за спасение поймы Дуная в 1984 году стала поворотным моментом в истории Австрии. С тех пор охрана природы и окружающей среды стала центральными социально-политическими проблемами в сознании населения, но также и в политике. Но борьба также показала, что в условиях демократии недостаточно позволить избранным представителям действовать как им заблагорассудится между выборами. Политики того времени в правительстве и парламенте неоднократно ссылались на тот факт, что они были избраны с мандатом, и поэтому им не нужно было прислушиваться к протестам населения. Об этом свидетельствует цитата канцлера Синоватца: «Я не считаю, что мы должны бежать на референдум при любой возможности. Люди, которые голосовали за нас, связывали это с тем, что мы тоже принимаем решения ». Но они должны были прислушиваться к населению. По общему признанию, они сделали это только после того, как они попытались положить конец ненасильственной, мирной оккупации силой, после того, как они попытались опорочить оккупантов как левых или правых радикалов, обвинить их в скрытных покровителях и вдохновителях, после того как они клеветали на рабочих *, настраивали против студентов и интеллигенции.

Трубочист и врач бьют тревогу

С 1950-х годов Donaukraftwerke AG, изначально принадлежавшая государству, построила восемь электростанций вдоль Дуная. Девятая в Грайфенштайне строилась. Без сомнения, электростанции были важны для индустриализации и модернизации страны. Но сейчас 80 процентов Дуная построено. Исчезли великие природные ландшафты. Теперь десятую электростанцию ​​предполагалось построить недалеко от Хайнбурга. Первыми забили тревогу мастер-трубочист Леопольдсдорфа, врач из Орт-ан-дер-Донау и гражданин Хайнбурга, который с огромной личной заинтересованностью довел до сведения местного населения, ученых, природоохранных организаций и политиков, что последний крупный аллювиальный лес в Центральной Европе оказался в опасности. 

WWF (тогда Всемирный фонд дикой природы, ныне Всемирный фонд дикой природы) взялся за дело и финансировал научные исследования и связи с общественностью. Можно было выиграть Kronenzeitung в качестве партнера. Исследования также показали, среди прочего, что тогда плохо очищенные сточные воды из Вены, если бы они были перекрыты, вызвали бы серьезные гигиенические проблемы. Тем не менее разрешение на водное хозяйство было получено. Электроэнергетика и ответственные представители правительства не только спорили с растущим спросом на энергию. Они также утверждали, что аллювиальным лесам все равно угрожает высыхание, поскольку русло реки становится все глубже. Спасти пойму можно только в том случае, если Дунай будет перекрыт плотиной и вода будет поступать в старицы.

Но на данный момент о росте спроса на энергию не могло быть и речи. Фактически, в то время из-за плохой экономической ситуации был переизбыток электроэнергии. На секретном совещании производителей энергии и электротехнической отрасли, как стало известно позже, обсуждались способы увеличения потребления электроэнергии, чтобы избавиться от избыточных мощностей.

Аргументов недостаточно

Осенью 1983 года 20 групп защиты окружающей среды, природоохранных групп и гражданских инициатив объединились, чтобы сформировать «Группу действий против электростанции Хайнбург». Их поддержал Союз студентов Австрии. Вначале защитники сконцентрировались на связях с общественностью. Считалось, что, если аргументы сторонников электростанции будут систематически опровергаться, проекту можно будет помешать. Но министр сельского хозяйства объявил проект «предпочтительным гидротехническим сооружением», что означало, что процесс утверждения стал намного проще для операторов.

К защитникам присоединились и знаменитости, например, художники Фриденсрайх Хундертвассер и Арик Брауэр. Всемирно известный, хотя и вызывающий споры, лауреат Нобелевской премии Конрад Лоренц написал письма федеральному канцлеру-социалисту и губернатору ÖVP Нижней Австрии, в которых осудил разрушение его родины строительством электростанции недалеко от Грайфенштайна и предупредил об опасности. новый проект.

Пресс-конференция животных

В апреле 1984 года «пресс-конференция животных» произвела фурор. Представляя животных Ау, представители всех политических лагерей представили «референдум Конрада Лоренца» о создании национального парка на месте электростанции. Социалистический президент союза журналистов Гюнтер Неннинг представил референдум как благородный олень. Член городского совета Вены ÖVP Йорг Мауте представился черным аистом. Бывший глава молодых социалистов Йозеф Чапп, ныне член парламента, появился без костюма животного и спросил: «Кто правит в Австрии? Является ли электронная индустрия и ее лобби диктовать, что мы продолжаем курс на энергетический рост, лишенный какого-либо здравого смысла, или все еще возможно, что интересы движения за охрану окружающей среды и интересы населения проявятся? на передний план? »Молодые социалисты все-таки не пошли на референдум.

Госсовет охраны природы одобрил строительство электростанции

Защитники возлагали надежды на очень строгий закон об охране природы Нижней Австрии. Поймы реки Дунай-Марш-Тайя являются охраняемыми ландшафтными зонами, и Австрия взяла на себя обязательства по их сохранению в соответствии с международными соглашениями. Но, ко всеобщему ужасу, 26 ноября 1984 года местный советник по охране природы Брезовский дал разрешение на строительство. Различные юристы и политики классифицировали это разрешение как явно незаконное. Сотни студентов заняли загородный дом в Нижней Австрии, который тогда еще находился в Вене, на несколько часов в знак протеста. Представители референдума Конрада Лоренца подарили министру внутренних дел Блече 10.000 6 подписей против электростанции. XNUMX декабря министр сельского хозяйства Хайден выдал разрешение на водопользование. Правительство согласилось с тем, что они не хотят терпеть никаких задержек, потому что необходимые работы по расчистке могут проводиться только зимой.

«А когда все закончится, они уйдут на пенсию»

8 декабря референдум Конрада Лоренца призвал к походу звезд в Ау возле Стопфенройта. Пришло почти 8.000 человек. Фреда Мейснер-Блау, в то время еще член SPÖ, а затем соучредитель «зеленых»: «Вы говорите, что несете ответственность. Ответственность за воздух, за нашу питьевую воду, за здоровье населения. Вы несете ответственность за будущее. А когда все закончится, они уйдут на пенсию ».

На митинге было объявлено, что губернскому советнику Брезовскому будет предъявлено обвинение в злоупотреблении служебным положением. Ближе к концу митинга участник митинга неожиданно взял микрофон и попросил демонстрантов остаться и охранять пойму. Когда 10 декабря въехали первые строительные машины, подъездные пути к Stopfenreuther Au уже были заблокированы баррикадами из упавшего дерева и заняты демонстрантами. К счастью для историографии, есть видео- и аудиозаписи, которые впоследствии можно превратить в документальный фильм.1 были собраны вместе.

Группы из трех человек, группы из четырех человек, человеческие цепи

Демонстрант, который, по-видимому, уже имел опыт подобных действий, объяснил процедуру: «Это важно: небольшие группы, группы из трех человек, группы из четырех человек сейчас в начале, пока их так мало, познакомьтесь с местностью один раз. чтобы вы могли вести за собой других людей. Может случиться так, что некоторые пропавшие без вести могут быть арестованы, поэтому каждый должен иметь возможность вмешаться в дела тех, кто потерпел поражение ".

Протестующий: «Глупый вопрос: как вы действительно мешаете им работать?»

«Вы просто кладете его перед собой, и если они хотят, например, развернуть роль, просто сделайте человеческие цепи и повесьте перед ними. И если это всего лишь четверка защитников ».

«Невозможно было проехать с оборудованием и людьми», - пожаловался начальник отдела операций DoKW инженер Уберакер.

«И если кто-то мешает нам реализовать наши права, то нам приходится иметь дело с исполнительной властью», - пояснил директор Кобылка.

«В случае неповиновения приходится считаться со средствами принуждения»

Так и случилось. Пока некоторые демонстранты пели рождественские гимны, жандармерия начала эвакуацию: «В случае неповиновения приходится считаться с мерами принуждения со стороны жандармерии».

Демонстранты ответили скандированием: «Да здравствует демократия, да здравствует демократия!»

Один из них впоследствии сообщил: «Это безумие. Большинство на самом деле так, что они не очень настроены на насилие, но есть такие, которые рвут и пинают Магна, это безумие. Но я думаю, что их всего несколько, и они взбудоражены ».

В тот день произошло три ареста и первые травмы. Когда в новостях сообщили о размещении жандармерии, в эту ночь в пойму хлынули новые скваттеры. Сейчас их около 4.000.

«Мы не позволим себе спуститься. Никогда! Его не строят! »- объясняет один. И второе: «Мы занимаем пойму для работника DoKW, который пытается нас сместить, или для полицейского. Потому что это важное жилое пространство не только для Вены. Это еще одна большая экоячейка, которая упала ".

«Тогда можешь запереть республику»

Федеральный канцлер Синоватц настаивает на строительстве: «Если в Австрии невозможно реализовать правильно реализованный план строительства электростанции, то в конечном итоге в Австрии ничего нельзя будет построить, и тогда республику можно будет закрыть. "

И министр внутренних дел Карл Блеха: «И не жандармерия применяет насилие, как сейчас неоднократно заявляют, а те, кто применяет насилие, пренебрегают законом».

Поскольку две попытки начать клиринговые работы не увенчались успехом, ответственные за клиринговую деятельность стремятся поговорить с представителями народной инициативы и объявляют четырехдневный перерыв в клиринговых работах.

Население поддерживает оккупантов

Первые лагеря построены в Ау. Поселенцы ставят палатки и хижины, организуют запасы еды. Жители Стопфенройта и Хайнбурга поддерживают их в этом: «Чт, принесите кофе, i eahna, ненависть. Это что-то уникальное, его никогда не беспокоит то, что происходит », - с энтузиазмом объясняет фермер. "Верхний! Не могу больше сказать. "

Если возможно, скваттеры также обсуждают это с офицерами жандармерии. Молодой жандарм: «Когда я захочу услышать свое мнение, стоит ли это кому-то строить, я буду рядом. Но как они работают - проблема. Но, с другой стороны, наша проблема - опять же, почему Миа промахнулась против вмешательства ».

Второй жандарм: «Ну, это в некотором роде точка зрения eahna, она отстаивает ее, это определенно уникально до сих пор в Австрии, как-то я должен это признать, с другой стороны, я должен сказать, конечно , что это все еще где-то незаконно. Действие уже сделано, и снова и снова оказывается пассивное сопротивление, и, конечно же, от нас, от официальных лиц, большая радость возникает, когда люди садятся и мера"Газахт прочь от нас ..."

Офицера свистнул в полном смысле этого слова начальник.

Руководители профсоюзов спорят о гарантии занятости ...

Профсоюзы также встали на сторону сторонников электростанции. Для них вопрос был в том, что производство энергии должно быть расширено, чтобы промышленность могла расти, и рабочие места могли быть сохранены, а новые рабочие места были созданы. То, что вы можете обойтись гораздо меньшими затратами энергии с более современными технологиями, в промышленном производстве, а также в дорожном движении или отоплении и кондиционировании воздуха, это были мысли, которые были внесены только защитниками окружающей среды. Солнечная энергия и энергия ветра считались утопическими уловками. Профсоюзным боссам никогда не приходило в голову, что новые экологические технологии могут также создать новые рабочие места.

... и с клеветой и угрозами

Президент Палаты Труда Адольф Коппель на встрече: «Мы просто не замечаем, что здесь, в этой стране, студенты могут делать то, что они хотят. Студенты, на которых вы все работаете, чтобы они могли учиться! "

И президент Палаты труда Нижней Австрии Йозеф Хесун: «Потому что - я придерживаюсь мнения - потому что за их процедурами стоят огромные интересы, будь то интересы из-за рубежа или интересы, которые следует искать в экономической сфере. Мы знаем, что за последние несколько дней в Ау были обнаружены около 400 граждан Федеративной Республики Германии. Эти люди хорошо подготовлены в военном отношении, у них есть высококвалифицированное техническое оснащение, у них есть радиоустройства, передающие на большие территории. Я бы сказал, я считаю, что если здесь ничего не изменится в мышлении оппонентов электростанции, нам будет очень сложно организационно обуздать нежелание рабочих на заводах ».

Угрозу нельзя было игнорировать.

Фреда Мейснер-Блау: «Я считаю, что экологический вопрос - это еще и социальный вопрос. И что, несмотря на этот раскол, который в значительной степени удался, именно рабочие по-прежнему больше всего страдают от экологических проблем. Им приходится жить там, где воняет, им приходится работать там, где это ядовито, они не могут покупать экологически чистые продукты ... "

Демонстрация рабочих в Хайнбург была объявлена, но в последний момент отменена.

«Стоит нам душевно не холодно»

Пока представители референдума вели переговоры с представителями власти и промышленности, оккупанты обосновались в лагерях. Погода переменилась, по-зимнему похолодало: «Когда идет снег, сейчас вначале конечно холодно, конечно. И солома мокрая. Но когда он начинает замерзать - мы врыли земляные дома в землю - и когда амаль замерзает, он изолируется намного лучше, и тогда мы чувствуем себя намного теплее, когда спим ».

«Мы психологически не холодны, наоборот. Там нет большого тепла. Я думаю, ты сможешь продержаться долго ».

Порой жандармерия перестала доставлять оккупантам провизию. В машинах, направлявшихся в Хайнбург, обыскивали оружие. Однако начальник службы безопасности Нижней Австрии Шюллер был вынужден признать, что ему ничего не говорили об оружии.

Оккупанты неоднократно заявляли, что их сопротивление было ненасильственным.

Со всеми видами подозрений и ссылками на темные источники денег сторонники электростанции хотели поставить под сомнение свободу оккупантов от насилия.

Министр внутренних дел Блеха: «Конечно, у нас есть часть анархо-сцены, которая известна из Вены, теперь также в этой так называемой миссии Au, и, конечно, у нас уже есть представители правых экстремистских групп внизу. И источники денег, которые там есть должен, частично находятся в неведении и лишь частично известны ".

Здесь есть специалисты - а теперь народ должен решать?

И когда его спросили, почему не следует проводить референдум, как это было в случае с Цвентендорф шестью годами ранее, Блеха отказал людям в возможности получить информацию, взвесить и принять решение: «Здесь есть эксперты, которые говорят: Au можно спасти. Электростанция. Они даже говорят, что это необходимо, если вы посмотрите на это в долгосрочной перспективе. С другой стороны, у нас есть эксперты, которые говорят: нет, это неправильно. А теперь люди должны решить, каким экспертам они могут доверять больше, X или Y ... "

Когда переговоры не увенчались успехом и истек крайний срок для остановки очистки, оккупантам стало ясно, что скоро возникнут решающие споры. Они подчеркивают, что в любом случае будут вести себя пассивно, при необходимости позволят себя избить и в любом случае не окажут никакого сопротивления. Если бы они были выполнены, люди продолжали бы возвращаться в пойму.

«... подготовлено в военном отношении ловцами троса»

Канцлер сказал: «Прежде всего, я хотел бы сказать, что в понедельник стало очень ясно, что речь идет не о ненасильственном сопротивлении, а просто о сопротивлении. Также был организован детский крестовый поход. Читал здесь: Женщины и дети мешают расчистке поймы. Это на самом деле неслыханно, и, конечно, это не может быть принято в долгосрочной перспективе, и я могу только поклясться всем, что такие методы не используются, это не только незаконно, это занятие Au, но и действительно из вдохновители подготовлены в военном отношении ".

Кто здесь применяет насилие?

На рассвете 19 декабря жандармы окружили лагерь митингующих.

Отделение тревожной сигнализации полиции, переехавшее из Вены, вооруженное стальными касками и резиновыми дубинками, оцепило поле размером с футбольное поле. Въехала строительная техника, завыли бензопилы и началась расчистка поля. Протестующих, которые пытались сбежать из лагерей или наехать на заграждение, избивали и преследовали с собаками.

Гюнтер Неннинг сообщил: «Женщин и детей избивали, молодых граждан, несших красно-бело-красный флаг, вырывали из них, обматывали им шеи и вытаскивали из леса за шеи».

Однако жестокость этой операции является доказательством силы движения: «Я предполагаю, что эта страна внимательно наблюдает и прислушивается: чтобы провести крупнейшую кампанию по уничтожению природы в истории Австрии, вам необходимо вырубить 1,2 миллиона деревьев - И в этом тоже много положительного - армия гражданской войны ».

Когда подробности использования полиции и жандармерии появились в средствах массовой информации, возмущение по всей стране было подавляющим. В тот же вечер около 40.000 XNUMX человек продемонстрировали в Вене демонстрацию против строительства электростанции и методов, с помощью которых предполагалось обеспечить ее соблюдение.

Пауза для размышлений и рождественского покоя - луг спасен

21 декабря канцлер Синоватц объявил: «После тщательного обдумывания я решил предложить рождественский мир и перерыв в работе после окончания года в споре из-за Хайнбурга. Смысл фазы размышлений, очевидно, состоит в том, чтобы подумать несколько дней, а затем найти выход. И поэтому заранее нельзя сказать, каков будет результат размышления ».

В январе Конституционный суд постановил, что жалоба на решение о правах на воду, вынесенное противниками электростанции, имеет приостанавливающее действие. Это означало, что о планируемой дате начала строительства речи не шло. Правительство создало экологическую комиссию, которая в конечном итоге высказалась против расположения Хайнбурга.

Письма-петиции и кампании с подписью, научные расследования, юридические отчеты, кампания в прессе, зрелищные мероприятия со знаменитостями, референдум, информационные стенды в городе и деревне, юридические уведомления и судебные иски, демонстрационные марши и непоколебимая ненасильственная оккупационная кампания, проводимая многими молодыми людьми. и старики со всей Австрии - все, что должно было работать вместе, чтобы предотвратить огромное, непоправимое разрушение природы.

Этот пост был создан сообществом Option. Присоединяйтесь и отправьте сообщение!

О ВКЛАДЕ В ВАРИАНТ АВСТРИИ

Оставить комментарий