ولسمشر جو بایډن او ولسمشر پوتین ته لیک: امریکا او روسیه باید یو عادلانه او زرغون بدلون غوره کړي زرغون پوښ.

ښاغلی بایډن ، ګران ولسمشر پوتین

نن ورځ موږ تاسو ته د ګریني پاسی ملیونونو پلویانو په استازیتوب یوه حیاتي مسله - د اقلیم د بیړني حالت په اړه لیکو. په روسیه او متحده ایالاتو کې ملیونونه کورنۍ لا دمخه د اقلیم د بدلون شدید تاثیرات تجربه کوي. ویجاړونکې اورونه ، خټکي پیرما فروټ ، او سخت طوفانونه کورونه ، معیشت او هغه هیوادونه چې تاسو یې ګران یاست تباه کوي. نه یوازې دا چې اغیزه اوس د روسانو او امریکایانو ژوند په ګډوډوي ، بلکې دا هم په ګوته کوي چې که نړۍ ژر تر ژره لاره بدله نه کړي نو څه به پیاوړي او پراخ شي. راتلونکې په خطر کې دي.

ساینس پوهان پدې پوهیږي چې پداسې حال کې چې موږ په لنډ وخت کې یو ، غوره سبا ته بدلون د لاسرسي په حال کې دی ، مګر یوازې د بې مثال مشرتابه او همکارۍ سره. روسیه او متحده ایالات په بیلابیلو لارو پورې تړلي دي ، له ارکٹیک او د هغې له ځایی ټولنو څخه د فوسیل د تیلو سرچینو او د خپلو اتباعو زړورتیا پورې.

ګرین پیس له همدې امله تاسو څخه په نړۍ کې د مشرانو په توګه هر یو غږ کوي چې امریکایان ، روسیه او نړۍ ته د اقلیم معتبر رهبري ورکړي چې موږ ورته اړتیا لرو. د اقلیم بحران لپاره حلونه لا دمخه شتون لري. هغه څه چې اوس ورته اړتیا لري روښانه کول ، لارښود او پلي کول دي. تاسو کولی شئ دا په کور کې د زرغون او بس لیږد لپاره ، او نړیوالې ټولنې سره د بې ساري همکارۍ لپاره راوړو چې د ټولو لپاره خوندي ، صحي سیارټ رامینځته کولو لپاره اړین وي.

ګرینپیس روسیه او ګرینپیس متحده ایالاتو ، د متحد سازمانونو سره په ګډه ، د هر هیواد شنه او مساوي بدلون لپاره یو لړ ګامونه وړاندیز کړي ، چې د نوي دندو رامینځته کولو پرمهال د اقلیم د بدلون سره مبارزه کوي.

د روسیې لپاره ، دا د اوږدې مودې پراختیایی برنامه ده چې د اقلیم بحران باندې بریالي کولو کې ډیزاین شوی او د نورلسک او کومي په څیر پیښو رامینځته کولو لپاره د تیرو شیانو یوه برخه ده.

د روسیې لپاره یو عادلانه او زرغون بدلون د اقتصاد تنوع کولو ، فوسیل سون توکو باندې تکیه لرې کولو پرمهال د پام وړ مثبتې اغیزې وړاندیز کوي پداسې حال کې چې عصري صنعتونه او نوي دندې رامینځته کوي. دا د روسیې فوسیل تیلو سکتور کې ټیکنالوژیکي بدلون معنی لري ، په بیله بیا په وتلي کرهنیزه ځمکه بoreه ورکول.

د متحده ایالاتو لپاره ، ګرین نیو ډیل د فدرالي حکومت متحرک کولو لپاره یو چوکاټ دی ترڅو د ملیونونو کورنۍ دوامدارې اتحادیې دندې رامینځته کړي ، په تاریخي ډول ګوښه کیدونکو ټولنو کې پانګونه وکړي ، او په ورته وخت کې د اقلیم او ژیو تنوع بحران سره مبارزه وکړي. دا د لید پراساس دی چې د هیواد مبارزه - د اقلیم د بدلون څخه تر سیستماتیک توکم پورې د بیکارۍ پورې - ټول یو له بل سره وصل دي. د جامع ، نوي کیدونکي انرژۍ صنعت رامینځته کولو لپاره د فدرالي حکومت بشپړ ځواک په کارولو سره ، په ورته وخت کې د ډیری بحرانونو څخه د وتلو ریښتینی چانس شتون لري.

په متحده ایالاتو کې د زړور نوي ډیل سټایل محرک کڅوړې پاس کول به اوس 15 ملیونه نوي دندې رامینځته کړي او دوی به یې د راتلونکي جدي لسیزې لپاره وساتي.

د روسیې او متحده ایالاتو لپاره زرغون او عادلانه لیږد د خلکو لپاره ښه ، د طبیعت لپاره ښه ، د اقلیم لپاره ښه او د خوندي او هوسا راتلونکې لپاره دی.

د متحده ایالاتو - روسیې د پوهې شریکولو لپاره هم ډیر فرصتونه شتون لري کله چې تاسو په خپل ملي شرایطو کې زرغون او مساوي بدلونونه پلي کوئ او د پاریس تړون موخو ته رسیدو په لور کار کوئ. دا یوه شیبه ده چې د پاریس تړون سره ستاسو ژمنتیا څرګند کړئ ترڅو د قوي ملي ټاکل شوي مرستې ، ساینس متمرکز او د وخت په تیریدو سره د COP26 لپاره وړاندې کړئ کله چې د نړۍ خلک تاسو تکیه کوي.

ولسمشر پوتین ، ولسمشر جو بایډن - دا یوه تاریخي شېبه ده چې نن ځوانان او راتلونکي ماشومان به یې بیا وګوري او حیران به شي چې ستاسو په څیر د مشرانو پریکړې پدې شیبه کې څه دي کله چې ډیر څه د خطر سره مخ دي. دا ستاسو شیبه او ستاسو وخت دی چې داسې یوه لاره ومومئ چې ستاسو ویره راکم کړي ، ستاسو راتلونکې ته امید ورکړي ، او ستاسو اړوند سیاسي میراثونه خوندي کړي.

په خندا سره،

جینیفر مورګان
رئيس اداره
ګرینپیس نړیوال

cc: اناتولي چوبیس - د روسیې فدراسیون لپاره د ولسمشر ځانګړی استازی
د دوامداره پرمختیایی اهدافو ترلاسه کولو لپاره د نړیوالو سازمانونو سره اړیکې

cc: انتوني بلینکن ، د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزیر

cc: جان کیري ، د اقلیم لپاره د متحده ایالاتو د ولسمشر ځانګړی استازی