راپور: د روسیې د ګازو بشپړ وتل به له اقتصادي پلوه د توجیه وړ وي

د مارتین اویر لخوا

د روسیې د طبیعي ګازو له منځه وړل به څنګه د اتریش په اقتصاد اغیزه وکړي؟ یو تازه خپور شوی راپور د پیچلتیا ساینس مرکز ویانا له خوا1. ځواب په لنډه توګه: د پام وړ مګر د مدیریت وړ که د EU هیوادونه یوځای کار وکړي.

اتریش د خپل کلني ګاز 80 سلنه مصرف له روسیې څخه واردوي. EU په سلو کې 38. ګاز ناڅاپه ناکام کیدی شي، یا دا چې اروپايي اتحادیې د وارداتو بندیز لګولی، یا دا چې روسیې صادرات بند کړي، یا دا چې په اوکراین کې د پوځي شخړې له امله پایپ لاینونه زیانمن شوي.

راپور دوه احتمالي سناریوګانې څیړي: لومړی دا انګیرل کیږي چې د اروپايي اتحادیې هیوادونه په ګډه د ستونزې د حل لپاره کار کوي. دویمه سناریو داسې انګیري چې اغیزمن شوي هیوادونه په انفرادي او غیر همغږي توګه عمل کوي.

په 2021 کې اتریش 9,34 ملیارد متر مکعب طبیعي ګاز مصرف کړ. که د روسیې ګاز نه وي، 7,47 ملیارد به ورک شي. EU کولی شي د موجوده پایپ لاینونو له لارې اضافي 10 bcm او د متحده ایالاتو یا خلیج هیوادونو څخه د LNG په بڼه 45 bcm ترلاسه کړي. EU کولی شي د ذخیره کولو تاسیساتو څخه 28 ملیارد m³ واخلي. که د اروپايي اتحادیې هیوادونه په همغږي توګه کار وکړي، هر هیواد به د خپل پخواني مصرف 17,4 سلنه له لاسه ورکړي. د اتریش لپاره، دا پدې معنی ده چې سږکال (د جون له لومړۍ نیټې څخه) 1,63 ملیارد m³ منفي دی.

په غیر همغږي سناریو کې، ټول غړي هیوادونه به هڅه وکړي چې ورک شوي ګاز په نړیوالو بازارونو کې واخلي. د دې انګیرنې له مخې، اتریش کولی شي 2,65 ملیارد m³ لیلام کړي. په هرصورت، پدې سناریو کې، اتریش کولی شي خپل ذخیره پخپله تصفیه کړي او کولی شي اضافي 1,40 ملیارد m³ وباسي. د دې سناریو لاندې، اتریش به د 3,42 ملیارد m³ کم وي، چې 36,6 سلنه به وي.

څیړنه داسې انګیرل کیږي چې د 700 میګاواټه ګاز څخه د بریښنا تولیدي فابریکې کولی شي په لنډه موده کې په تیلو بدل شي، د ګاز کلني مصرف شاوخوا 10,3 سلنه خوندي کوي. د چلند بدلونونه لکه په کورونو کې د کوټې د تودوخې د 1 سانتي ګراد کمول د 0,11 ملیارد m³ د سپما لامل کیدی شي. کم مصرف به د پایپ لاین زیربنا د چلولو لپاره اړین ګاز هم 0,11 bcm نور کم کړي.

که د اروپايي اتحادیې هیوادونه په ګډه کار وکړي ، اتریش به په راتلونکي کال کې د 0,61 ملیارد m³ څخه کم وي چې د کلني مصرف 6,5 سلنه به وي. که هر هیواد پخپله عمل وکړي، اتریش به د 2,47 ملیارد مترو کم وي، چې د کلني مصرف 26,5 سلنه به وي.

وروسته له دې چې خوندي پیرودونکي (کورنۍ او د بریښنا فابریکې) عرضه کیږي، پاتې ګاز صنعت ته تخصیص کیږي. په همغږي شوي سناریو کې، صنعت باید یوازې د خپل ګاز مصرف د نورمال کچې په پرتله 10,4 سلنه کم کړي، مګر په غیر همغږي سناریو کې 53,3 سلنه کم کړي. په لومړي حالت کې، دا به د 1,9 سلنې په تولید کې کمښت معنی ولري، په بد حالت کې، 9,1 سلنه.

راپور کې ویل شوي زیانونه به په لومړي سناریو کې د کوویډ - 19 لومړۍ څپې اقتصادي اغیزې په پرتله د پام وړ کم وي. په دویمه سناریو کې، زیانونه به د پرتلې وړ وي، مګر بیا هم د لومړي کورونا څپې له زیانونو څخه کوچني دي.

د ګازو د واردولو بندیز اغیز په پراخه کچه د مخنیوي اقداماتو پورې اړه لري چې اخیستل کیږي. د کلیدي ټکو په توګه، راپور د اروپايي اتحادیې په کچه د ګازو رسولو پالیسي همغږي، د اوړي په جریان کې نورو تیلو ته د بریښنا فابریکې بدلولو لپاره چمتووالی، د تولید پروسې بدلولو هڅونې، د تودوخې سیسټمونو بدلولو هڅونې، د نوي کیدونکي انرژۍ ټیکنالوژیو کې د پانګوونې هڅونې، هڅونې ته اشاره کوي. خلک په فعاله توګه د ګاز په سپمولو کې برخه واخلي.

په لنډیز کې، راپور پای ته رسوي: "د جګړې له امله رامینځته شوي لوی زیان ته په پام سره، د روسیې د ګازو په اړه د اروپایي اتحادیې په کچه د وارداتو بندیز کولی شي د اقتصادي پلوه ګټورې ستراتیژۍ استازیتوب وکړي."

د پوښ عکس: Boevaya mashina: په مسکو کې د ګازپروم اصلي ودانۍ، د ویکیمیډیا له لارې، CC-BY

1 انتون پچلر، جان هورت*، ټوبیاس ریش*، جوهانس سټینګل*، سټیفن تورنر: اتریش پرته له روسیې طبیعي ګاز؟ د ګازو د ناڅاپه بندیدو اقتصادي اغیزې او د دوی د کمولو لپاره ستراتیژۍ تمه کیږي.
https://www.csh.ac.at/wp-content/uploads/2022/05/2022-05-24-CSH-Policy-Brief-Gasschock-Fin-Kurzfassung-DE.pdf.
بشپړ راپور:
https://www.csh.ac.at/wp-content/uploads/2022/05/2022-05-24-CSH-Policy-Brief-Gas-Shock-Long-Version-EN.pdf