د اکمالاتو سلسله قانون: د عصري غلامۍ زنځیرونه مات کړئ!

"البته موږ د لابیستانو لخوا واکمن یو."

فرانزیسکا همبرټ ، اکسفام

که دا د کوکو کښتونو ، د ټوکر فابریکو سوځولو یا زهرجنو سیندونو کې د ماشومانو کار اخیستنه وي: ډیر ځله ، شرکتونه مسؤلیت نلري چې څنګه د دوی نړیوال سوداګرۍ چاپیریال او خلکو باندې اغیزه کوي. د اکمالاتو لړۍ قانون کولی شي دا بدل کړي. مګر له اقتصاد څخه سرکښ په قوي ډول روان دی.

موږ اړتیا لرو چې خبرې وکړو. او دا د شاوخوا 89 سینټ لپاره د شیدو چاکلیټ کوچني بار کې ، کوم چې تاسو پکې بوخت یاست. په نړیواله نړۍ کې ، دا خورا پیچلی محصول دی. د کوچني چاکلیټ درملنې ترشا یو بزګر دی څوک چې یوازې له 6 سینټو څخه 89 ترلاسه کوي. او په لویدیز افریقا کې د دوه ملیون ماشومانو کیسه چې د استثنایی شرایطو لاندې د کوکو کښت کې کار کوي. دوی د کوکو درانه کڅوړې وړي ، د ماکیټس سره کار کوي او د محافظتي جامو پرته زهرجن آفت وژونکي سپری کوي.

البته ، دا اجازه نلري. مګر د کوکو لوبیا څخه سوپر مارکیټ شیلف ته لاره په حقیقت کې د نه منلو وړ ده. تر هغه چې دا په فیریرو ، نیسلي ، مریخ او شرکت پای ته ورسیږي ، دا د کوچني بزګرانو ، د راټولولو نقطو ، په آلمان او هالینډ کې د لوی شرکتونو فرعي قرارداديانو او پروسس کونکو لاسونو څخه تیریږي. په پای کې دا وایی: د اکمالاتو لړۍ نور د موندلو وړ نده. د بریښنایی تجهیزاتو لکه ګرځنده تلیفونونو او لپټاپونو ، جامو او نورو خوراکي توکو لپاره د اکمالاتو لړۍ په ورته ډول مبهمه ده. د دې ترشا د پلاټینم کان کیندنه ، د ټوکر صنعت ، د تیلو پام کښتونه دي. او دا ټول د خلکو استحصال ، د آفت وژونکو غیر مجاز استعمال او د ځمکو غصب سره پاملرنه راجلبوي ، کوم چې مجازات ندي.

ایا په A کې جوړ شوی تضمین دی؟

دا یو ښه فکر دی. په هرصورت ، ځایی شرکتونه په معتبره توګه موږ ته ډاډ راکوي چې د دوی عرضه کونکي د بشري حقونو ، چاپیریال او اقلیم ساتنې معیارونو سره مطابقت لري. مګر دلته دا بیا دی: د اکمالاتو لړۍ ستونزه. هغه شرکتونه چې اتریش شرکتونه ترې اخلي معمولا پیرودونکي او واردونکي وي. او دا یوازې د اکمالاتو لړۍ په سر کې دي.

په هرصورت ، استحصال خورا وروسته پیل کیږي. ایا موږ د مصرف کونکو په توګه په بشپړ ډول کوم نفوذ لرو؟ ځایی پارلماني پیټرا بییر وايي ، "له لاسه وتلی کوچنی ،" چا چې د جولیا هیر سره یوځای د مارچ په میاشت کې د دې هیواد پارلمان ته د اکمالاتو سلسلې قانون لپاره غوښتنلیک راوړی. هغې زیاته کړه ، "په ځینو سیمو کې دا امکان لري چې مناسب محصولات وپیرل شي ، لکه ذکر شوی چاکلیټ ،" مګر په بازار کې مناسب لیپ ټاپ شتون نلري.

بل مثال؟ د آفت وژونکو کارول. "د مثال په توګه ، په اروپايي اتحادیه کې ، د آفت وژونکو پاراکوټ له 2007 راهیسې منع شوی ، مګر دا لاهم د پام د تیلو نړیوال کښت کې کارول کیږي. او د پام غوړ زموږ په سوپر مارکیټونو کې 50 سلنه خواړو کې موندل کیږي. "

که څوک د نړۍ په لیرې پرتو سیمو کې حقوق مات کړي ، نه سوپر مارکیټونه ، تولید کونکي او نه نور شرکتونه دا مهال په قانوني ډول مسؤل دي. او داوطلبانه ځان تنظیم یوازې په خورا لږ قضیو کې کار کوي ، لکه څنګه چې د اروپایی اتحادیې قضایی کمیشنر ډیډیر رینډرز هم د 2020 فبروري کې یادونه کړې. یوازې د اروپايي اتحادیې شرکتونو دریمه برخه دمخه د دوی نړیوال بشري حقونو او چاپیریال اغیزو رسولو زنځیرونو په دقت سره څیړنه کوي. او د دوی هڅې هم د مستقیم عرضه کونکو سره پای ته رسي ، لکه څنګه چې د رینډر لخوا ترسره شوې مطالعې ښودلې.

د اکمالاتو لړۍ قانون ناگزیر دی

د مارچ 2021 کې ، اروپایی اتحادیې هم د اکمالاتو سلسلې قانون موضوع سره معامله وکړه. د اروپایی پارلمان غړو د percent سلنه لوی اکثریت سره د "حساب ورکونې او مناسب محتاطۍ په اړه خپل تقنیني وړاندیز" تصویب کړ. په هرصورت ، د اتریش له خوا ، د PVP پارلماني غړي (د اوتمار کاراس استثنا سره) وتلي. دوی خلاف رایه ورکړه. په بل ګام کې ، د اروپایی اتحادیې د اکمالاتو لړۍ قانون لپاره د کمیسیون وړاندیز ، کوم چې هیڅ شی ندي بدل کړي.

ټوله خبره د دې حقیقت له مخې ګړندۍ شوې چې د اکمالاتو ځنځیر ځینې نوښتونه اوس په اروپا کې رامینځته شوي. د دوی غوښتنه دا ده چې له اروپا بهر شرکتونو څخه وغواړي چې د چاپیریال زیانونو او د بشري حقونو سرغړونو لپاره پیسې ورکړي. له هرڅه پورته په هغه ایالتونو کې چیرې چې استحصال نه منع کیږي او نه اعدام کیږي. او پدې توګه د EU لارښود مسوده باید په دوبي کې راشي او د مقرراتو ماتونکو لپاره مالي مشکلات رامینځته کړي: د مثال په توګه د یو څه مودې لپاره له تمویل څخه ایستل.

لوبی کول د اکمالاتو لړۍ قانون خلاف

مګر بیا د اروپایی اتحادیې کمیسیون دا مسوده تر لوی مني پورې د رسنیو له پامه غورځولې. یوه پوښتنه البته څرګنده ده: ایا له اقتصاد څخه سرکښ خورا قوي و؟ د کارپوریټ مسؤلیت لپاره د آلمان د ساعت کارپوه کارنیلیا هیډینریچ د اندیښنې سره مشاهده کوي "چې د اروپایی اتحادیې د قضایی کمیشنر رینډرز سربیره ، د داخلي بازار لپاره د اروپایی اتحادیې کمیشنر ، تیري بریټن پدې وروستیو کې د وړاندیز شوي قانون مسؤل و."

دا هیڅ پټه خبره نده چې بریټان ، یو فرانسوي سوداګر د اقتصاد په اړخ کې دی. هایډینریچ د آلمان سناریو یادونه کوي: "دا حقیقت چې د 2020 کال دوبي راهیسې د اقتصاد فدرالي وزیر هم په آلمان کې مسؤلیت درلود د موافقې موندلو پروسه خورا پیچلې کړې - او زموږ له نظره د لابینګ غوښتنې هم راوړي. د سوداګرۍ اتحادیې ډیرې پروسې ته. "په هرصورت ، هغه په ​​اروپایی اتحادیه کې پرمختګونه اړین نه ګ'ي د" بیرته راستنیدو "په توګه:" موږ پوهیږو چې د اروپایی اتحادیې په کچه تقنیني پروژې د ډیری نورو تقنیني پروسو څخه ځنډیږي. "هیډینریچ دا هم وايي چې د EU کمیسیون غواړي انتظار وکړي او وګوري چې د آلمان مسوده به څه ډول ښکاري: لاهم الوداع نه ویل کیږي. "

په آلمان کې د اکمالاتو سلسله قانون ځنډول شوی

په حقیقت کې ، د آلمان د اکمالاتو زنځیر بل باید د می په 20 ، 2021 کې تصویب شي ، مګر په لنډ خبرتیا کې د بنډسټاګ اجنډا څخه لرې شو. (په ورته وخت کې منل شوی. د جنوري 1 ، 2023 کې به نافذ شي. دلته د فدرالي قانون جریده ده.) یوه موافقه لا دمخه شوې وه. له 2023 څخه ، د اکمالاتو ځیني مقررات باید په آلمان کې له 3.000،600 څخه ډیر کارمندانو باندې پلي شي (دا 2024 دي). له 1.000 څخه په دوهم ګام کې ، دوی باید هغه شرکتونو ته هم غوښتنه وکړي چې له 2.900،XNUMX ډیر کارمندان لري. دا به نږدې XNUMX،XNUMX شرکتونه اغیزمن کړي.

مګر ډیزاین ضعفونه لري. فرانزیسکا همبرټ ، اکسفام هغه د کار حقونو او کارپوریټ ټولنیز مسؤلیت لپاره مشره پیژني: "له هرڅه پورته ، د پام وړ اړتیاوې یوازې په مرحلو کې پلي کیږي." په بل عبارت ، تمرکز یوځل بیا مستقیم عرضه کونکو باندې دی. د اکمالاتو ټوله لړۍ باید یوازې د موادو سره د نښو په اساس وڅیړل شي. مګر اوس ، د مثال په توګه ، سوپر مارکیټونو ته مستقیم عرضه کونکي په آلمان کې دي ، چیرې چې د حرفوي خوندیتوب سخت مقررات په هرصورت پلي کیږي. "له همدې امله ، قانون ګواښ کوي چې پدې برخه کې خپل هدف له لاسه ورکړي." دا د ملګرو ملتونو لارښود اصول هم نه پلي کوي چې د اکمالاتو ټولې لړۍ کې پلي کیږي. همبرټ وویل: "او دا د ډیری شرکتونو دمخه موجود داوطلبانه هڅو شاته راځي." "سربیره پردې ، د خسارې لپاره هیڅ مدني قانون ادعا نلري. هغه کارګران چې زموږ د خواړو لپاره په کیلو ، اناناس یا د شرابو کښت کې کار کوي لاهم د آلمان په محکمو کې د زیانونو دعوی کولو ریښتینی چانس نلري ، د مثال په توګه روغتیا ته د زیان رسونکي افت وژونکو درملو کارولو له امله. "مثبت؟ د مقرراتو سره موافقت د یوې ادارې لخوا چیک شوی. په انفرادي قضیو کې ، دوی کولی شي جریمه هم وضع کړي یا شرکتونه تر دریو کلونو پورې د عامه داوطلبۍ څخه خارج کړي.

او اتریش؟

په اتریش کې ، دوه کمپاینونه د نړیوال اکمالاتو ځنځیرونو کې د بشري حقونو او چاپیریال معیارونو سره موافقت ته وده ورکوي. له لسو څخه ډیرې نادولتي مؤسسې ، AK او ÖGB په ګډه د دوی د کمپاین په جریان کې "د بشري حقونو قوانینو ته اړتیا لري" غوښتنه کوي. په هرصورت ، د فیروز-شنه حکومت نه غواړي د آلمان نوښت تعقیب کړي ، مګر انتظار باسي چې له بروکسل څخه وروسته څه پیښیږي.

د اکمالاتو سلسلې مثالی قانون

هیډینریچ وايي چې په مثالي سناریو کې ، شرکتونه په مؤثره توګه هڅول کیږي چې د دوی په ټول ارزښت سلسله کې د بشري حقونو ترټولو لوی او جدي خطرونه وپیژني ، او که امکان ولري د دوی درملنه یا ترمیم یې کړي. "دا اساسا د مخنیوي په اړه دی ، دا دا چې خطرونه په لومړي ځای کې نه پیښیږي - او دا معمولا د مستقیم عرضه کونکو سره نه موندل کیږي ، مګر د اکمالاتو لړۍ کې ژور دي." سرغړونه کولی شي د خپلو حقونو ادعا هم وکړي. "او دلته باید د ثبوت بار کم شي ، په مثالي ډول حتی د ثبوت بار بیرته اړول."

د اتریش د پارلمان بیر لپاره ، دا مهمه ده چې کارپوریټ ډلو ته یو مثالي قانون محدود نکړئ: "حتی کوچني اروپایی شرکتونه چې لږ کارمندان لري کولی شي د نړیوال اکمالاتو لړۍ کې د بشري حقونو لوی سرغړونې لامل شي." یوه بیلګه یې د وارداتو صادرونکي شرکتونه دي: "ډیری وختونه د کارمندانو په شرایطو کې خورا کوچني وي ، د دوی د وارداتي توکو بشري حقونه یا ایکولوژیک اغیز لاهم خورا لوی کیدی شي.

د هایډنریچ لپاره دا هم روښانه ده: "د آلمان مسوده یوازې د EU پروسې لپاره یو بل محرک کیدی شي او نشي کولی د EU مقرراتو 1: 1 لپاره چوکاټ تنظیم کړي. د اروپایی اتحادیې مقررات باید په مهمو نقطو کې له دې هاخوا لاړ شي. "دا ، د آلمان ، او فرانسې لپاره هم خورا د امکان وړ وي ، چیرې چې په اروپا کې د پام وړ لومړني قانون له 2017 راهیسې شتون لري:" د 27 EU سره یوځای. غړي هیوادونه ، موږ کولی شو فرانسه او آلمان هم لا ډیر لیواله شي ځکه چې بیا به په اروپا کې د لوبې په نوم تش په نوم میدان وي. "او د لابیانو په اړه څه؟ "البته موږ د لابیستانو لخوا واکمن یو. ځینې ​​وختونه ډیر ، ځینې وختونه لږ ، "د اکسفام مشاور فرانزیسکا همبرټ په وچه توګه وايي.

د نړیوال اکمالاتي لړۍ ارمانونه

په EU کې د اکمالاتو لړۍ قانون اوس مهال په اروپایي کچه بحث کیږي. د 2021 په مني کې ، د EU کمیسیون غواړي د اروپایی لارښود لپاره اړوند پلانونه وړاندې کړي. د اروپایی پارلمان اوسني وړاندیزونه د آلمان مسوده قانون په پرتله خورا ډیر لیواله دي: د نورو شیانو په مینځ کې ، د مدني مسؤلیت تنظیم او د مخنیوي خطر تحلیلونه د ټول ارزښت سلسلې لپاره چمتو شوي. اروپایی اتحادیې لا دمخه د شخړو سیمو څخه د لرګیو او معدنیاتو سوداګرۍ لپاره د پابندۍ لارښودونه صادر کړي ، کوم چې د شرکتونو لپاره مناسب محتاط وړاندیز کوي.

هالنډ د می په 2019 کې د ماشومانو د کار کولو پروړاندې قانون تصویب شو ، کوم چې شرکتونه مکلف کوي چې د ماشوم کار په اړه د پام وړ مسؤلیتونه تعقیب کړي او شکایتونو او بندیزونو ته یې چمتو کوي.

فرانسه د فبروري په 2017 کې د فرانسوي شرکتونو لپاره د مناسب محتاطۍ قانون تصویب شو. قانون شرکتونو ته اړتیا لري چې مناسب محتاط وي او دوی ته دا وړتیا ورکوي چې د مدني قانون لاندې محاکمه شي که دوی له دې قانون څخه سرغړونه وکړي.

په Großbritannien کې د غلامۍ عصري ډولونو پروړاندې قانون د اجباري کار پروړاندې راپور ورکولو او اقداماتو ته اړتیا لري.

په استرالیا کې له 2018 راهیسې د عصري غلامۍ پروړاندې قانون شتون لري.

امریکا له 2010 راهیسې د شخړو سیمو څخه توکو کې سوداګرۍ کې شرکتونو باندې د پابندۍ اړتیاوې وضع کوي.

په اتریش کې وضعیت: د سډوانډ موسسه په ملي او نړیواله کچه په بیلابیلو کچو د مقرراتو غوښتنه کوي. تاسو کولی شئ دا دلته لاسلیک کړئ: www.suedwind.at/petition
د SPÖ پارلماني غړو پیټرا بییر او جولیا هیر د مارچ په پیل کې ملي شورا ته د اکمالاتو ځنځیر قانون لپاره غوښتنلیک وړاندې کړ ، کوم چې باید په پارلمان کې دې مسلې باندې هم تمرکز وکړي.

عکس / Video: Shutterstock.