in , ,

ਨਵੀਂ IPCC ਰਿਪੋਰਟ: ਅਸੀਂ ਜੋ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਉਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ | ਗ੍ਰੀਨਪੀਸ ਇੰਟ.

ਜਿਨੀਵਾ, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ - ਅੱਜ ਤੱਕ ਦੇ ਜਲਵਾਯੂ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਆਪਕ ਮੁਲਾਂਕਣ ਵਿੱਚ, ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ 'ਤੇ ਅੰਤਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਪੈਨਲ (IPCC) ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ II ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨੇ ਅੱਜ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਵੀਨਤਮ ਵਿਗਿਆਨਕ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।

ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ, ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ, ਰਿਪੋਰਟ ਵਿਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿੰਨੇ ਗੰਭੀਰ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਪਸ਼ ਨਾਲ ਵਧਣ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ।

ਕੈਸਾ ਕੋਸੋਨੇਨ, ਸੀਨੀਅਰ ਨੀਤੀ ਸਲਾਹਕਾਰ, ਗ੍ਰੀਨਪੀਸ ਨੋਰਡਿਕ ਨੇ ਕਿਹਾ:
“ਰਿਪੋਰਟ ਪੜ੍ਹਨਾ ਬਹੁਤ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ। ਪਰ ਸਿਰਫ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੱਥਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹੀ ਅਸੀਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇ ਪੈਮਾਨੇ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੱਲ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

"ਹੁਣ ਸਾਰੇ ਹੱਥ ਡੇਕ 'ਤੇ ਹਨ! ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਸਭ ਤੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਜਲਵਾਯੂ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ, ਵੱਡਾ ਸੋਚਣ ਅਤੇ ਇਕਜੁੱਟ ਹੋਣ ਦਾ ਪਲ ਹੈ।''

ਥੰਦੀਲੇ ਚਿਨਯਾਵਨਹੂ, ਜਲਵਾਯੂ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਕਾਰਕੁਨ, ਗ੍ਰੀਨਪੀਸ ਅਫਰੀਕਾ ਨੇ ਕਿਹਾ:
“ਕਈਆਂ ਲਈ, ਜਲਵਾਯੂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜੀਵਨ ਜਾਂ ਮੌਤ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ, ਘਰ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦਾਅ 'ਤੇ ਹਨ। ਇਹ Mdantsane ਦੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੀ ਜਿਉਂਦੀ ਹਕੀਕਤ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਜਾਨ ਮਾਲ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ Qwa qwa ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਲਈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੌਸਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਾਂ ਸਕੂਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਨ। ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਲੜਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਉਤਰਾਂਗੇ, ਅਸੀਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿਚ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਨਿਆਂ ਲਈ ਇਕਜੁੱਟ ਹੋਵਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬਦੇਹ ਠਹਿਰਾਵਾਂਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਅਸਧਾਰਨ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ, ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ।

ਲੁਈਸ ਫੋਰਨੀਅਰ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹਕਾਰ - ਜਲਵਾਯੂ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਦੇਣਦਾਰੀ, ਗ੍ਰੀਨਪੀਸ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਨੇ ਕਿਹਾ:
“ਇਸ ਨਵੀਂ IPCC ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਰਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਕੋਲ ਆਪਣੀਆਂ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਲਈ ਕਮਜ਼ੋਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਆਪਣੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ, ਨਿਆਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬਦੇਹ ਠਹਿਰਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਗੇ। ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਦੂਰਗਾਮੀ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਗਿਣਤੀ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਲਵਾਯੂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਸਾਰੇ ਜਲਵਾਯੂ ਮਾਮਲੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਸਟੈਂਡਰਡ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਲਵਾਯੂ ਕਾਰਵਾਈ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।"

ਅੰਟਾਰਕਟਿਕਾ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨਕ ਮੁਹਿੰਮ 'ਤੇ ਸਵਾਰ, ਗ੍ਰੀਨਪੀਸ ਦੀ ਪ੍ਰੋਟੈਕਟ ਦ ਓਸ਼ੀਅਨਜ਼ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਲੌਰਾ ਮੇਲਰ ਨੇ ਕਿਹਾ:
“ਇਕ ਹੱਲ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ: ਸਿਹਤਮੰਦ ਸਮੁੰਦਰ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਸਾਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਗਲੋਬਲ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸੰਧੀ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ 30 ਤੱਕ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 2030% ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਗੇ।

ਲੀ ਸ਼ੂਓ, ਗਲੋਬਲ ਨੀਤੀ ਸਲਾਹਕਾਰ, ਗ੍ਰੀਨਪੀਸ ਈਸਟ ਏਸ਼ੀਆ ਨੇ ਕਿਹਾ:
“ਸਾਡੀ ਕੁਦਰਤੀ ਸੰਸਾਰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਉਹ ਭਵਿੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਅਸੀਂ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਜੈਵ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ 2030 ਤੱਕ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 30% ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨਾਲ ਨਵੀਨਤਮ ਵਿਗਿਆਨ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਪਿਛਲੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਤੋਂ, ਜਲਵਾਯੂ ਜੋਖਮ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਹੋਰ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ। IPCC ਨੋਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਦਹਾਕੇ ਦੌਰਾਨ, ਹੜ੍ਹਾਂ, ਸੋਕੇ ਅਤੇ ਤੂਫਾਨਾਂ ਤੋਂ ਮੌਤ ਦਰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜੋਖਮ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਉੱਚ-ਜੋਖਮ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ 15 ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਸੀ। ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਸੰਕਟਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਅਹਿਮ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਕੇਵਲ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਬਹਾਲ ਕਰਕੇ ਹੀ ਅਸੀਂ ਗਰਮੀ ਪ੍ਰਤੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲਚਕਤਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਿਹਨਾਂ 'ਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਭਲਾਈ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਰਿਪੋਰਟ ਜਲਵਾਯੂ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੇਗੀ ਕਿ ਕੀ ਨੇਤਾ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਗਲਾਸਗੋ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਜਲਵਾਯੂ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ, ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਉਹ ਪੈਰਿਸ ਜਲਵਾਯੂ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ 1,5 ਡਿਗਰੀ ਵਾਰਮਿੰਗ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲਗਭਗ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ 2022 ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੀਚਿਆਂ 'ਤੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਅਗਲੇ ਜਲਵਾਯੂ ਸੰਮੇਲਨ, COP27, ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੀ IPCC ਖੋਜਾਂ ਨਾਲ ਜੂਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅੱਜ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਵਧ ਰਹੇ ਅਨੁਕੂਲਨ ਪਾੜੇ 'ਤੇ, ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨਾਂ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਡੂੰਘੀਆਂ ਅਸਮਾਨਤਾਵਾਂ' ਤੇ।

IPCC ਦੀ ਛੇਵੀਂ ਮੁਲਾਂਕਣ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ II ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿੱਚ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ III ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੁਆਰਾ ਅਪਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੇਗਾ। ਆਈਪੀਸੀਸੀ ਦੀ ਛੇਵੀਂ ਮੁਲਾਂਕਣ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਫਿਰ ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

ਸਾਡੀ ਸੁਤੰਤਰ ਬ੍ਰੀਫਿੰਗ ਵੇਖੋ ਪ੍ਰਭਾਵ, ਅਨੁਕੂਲਨ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀ (AR6 WG2) 'ਤੇ IPCC WGII ​​ਰਿਪੋਰਟ ਤੋਂ ਮੁੱਖ ਖੋਜਾਂ.

ਸਰੋਤ
ਫੋਟੋਆਂ: ਗ੍ਰੀਨਪੀਸ

ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਚੋਣ

ਵਿਕਲਪ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਸਿਵਲ ਸੁਸਾਇਟੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ਵਾਦੀ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਤੰਤਰ ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਹੈਲਮਟ ਮੇਲਜ਼ਰ ਦੁਆਰਾ 2014 ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਇਕੱਠੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਰਥਪੂਰਨ ਨਵੀਨਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅਗਾਂਹਵਧੂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ - ਰਚਨਾਤਮਕ-ਨਾਜ਼ੁਕ, ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ, ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ। ਵਿਕਲਪ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਖਬਰਾਂ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ।

ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ