Helmut Melzer
ဆယ်စုနှစ်များအတွင်းအဆိုးရွားဆုံးသောစီးပွားရေးအကျပ်အတည်းအတွက်ကမ္ဘာကြီးကို ဦး တည်နေသည်။ ယခုအခါဘဏ်များ၏အရေးအကြီးဆုံးတာဝန်မှာစီးပွားရေးနှင့်လူ့အဖွဲ့အစည်းကိုငွေများဆက်လက်ထောက်ပံ့ရန်နှင့်လူနှင့်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကိုချေးငွေများကိုဆိုင်းငံ့ရန်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင်၎င်းတို့သည်ချေးငွေပေးဆပ်ရန်ပျက်ကွက်မှုများနှင့်အတူရင်ဆိုင်ရသည်။ သို့မှသာပြည်သူလူထုကိုယ်တိုင်သူတို့ကိုကယ်တင်ရန်မလိုအပ်ဘဲအကျပ်အတည်းကိုပိုမိုဆိုးရွားစေသည်။
Lisa Mittendrein von က "ဒါပေမယ့်သူတို့ရဲ့အစုရှယ်ယာအခြေခံတိုးမြှင့်ဖို့နဲ့ပြthusနာတွေကိုကာကွယ်ဖို့သူတို့ရဲ့လုံခြုံရေးကိုတိုးမြှင့်ဖို့လုပ်မယ့်အစား Raiffeisen Bank International (RBI) နဲ့ Oberbank တို့ဟာသူတို့ရဲ့အစုရှယ်ယာရှင်တွေကိုအမြတ်ခွဲဝေမှုကိုဆက်လက်ထိန်းသိမ်းဖို့ဒါမှမဟုတ်တိုးမြှင့်ဖို့စီစဉ်နေတုန်းပဲ" Attac ။ (၁) ။ ဤဘဏ်များသည်အကျပ်အတည်းမတိုင်မီကပင်လူများအစားရှယ်ယာရှင်များကိုချွေတာသည်။
အမြတ်အစွန်းများဖြန့်ဝေခြင်းကိုရပ်တန့်ရန်ဘဏ်များကို Attac ကတိုက်တွန်းသည်။ "Erste Bank နှင့် BKS တို့ (corona အကျပ်အတည်းမတိုင်မီစီစဉ်ထားသည့်အတိုင်း) အမြတ်ဝေစုများဖြန့်ဝေလျှင်၊ ဘဏ်ရှယ်ယာရှင်များသည် corona အကျပ်အတည်းအလယ်၌ယူရိုတစ်ဘီလီယံကျော်ရရှိနိုင်သည်။
ECB လိုအပ်သည်
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် Attac သည်အမြတ်ခွဲဝေမှု၊ အပိုဆုကြေးနှင့်ယူရိုareaရိယာတစ်ခုလုံးအတွက်ရှယ်ယာ ၀ ယ်ယူမှုများအားတားမြစ်ခြင်းနှင့်ဘဏ်များအားအကျပ်အတည်းများဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ရန်အတွက်မန်နေဂျာလစာကိုတင်းကြပ်စွာကန့်သတ်ခြင်းများပြုလုပ်ရန် ECB အားတောင်းဆိုခဲ့သည်။ "ဒီအခြေအနေတွေအောက်မှာသာဘဏ်တွေကိုခွင့်ပြုသင့်တယ်ဆိုရင်လိုအပ်ရင်ကုမ္ပဏီတွေနဲ့လူတွေကိုချေးငွေတွေပေးနိုင်ဖို့အရင်းအနှီးကြားခံတွေကိုသုံးခွင့်ပြုသင့်တယ်" ဟု Mittendrein ကရှင်းပြသည်။ ဘဏ်လုပ်ငန်းကြီးကြပ်မှုဆိုင်ရာဘေဆယ်ကော်မတီကလည်းကြေငြာချက်တစ်ခုအရအစစ်အမှန်စီးပွားရေးကိုထောက်ပံ့မှုသည်အမြတ်အစွန်းခွဲဝေမှုထက် ဦး စားပေးရမည်ဟုပြောကြားခဲ့သည်။ (၂)
အများပြည်သူအစားအများပိုင်အစားဘဏ်များကိုသိမ်းဆည်းသင့်သည်
ရောက်လာတော့မည့်စီးပွားရေးကျဆင်းမှုသည်ဥရောပဘဏ်များကိုပြင်းထန်စွာထိခိုက်လိမ့်မည်။ "၂၀၀၈ ခုနှစ်မှာအများပြည်သူဘဏ်ကရှယ်ယာရှင်များကိုရေလောင်းခြင်းဖြင့်ရေလောင်းခြင်းဖြင့်ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်သောအမှားဟာသူ့ဟာသူထပ်ခါတလဲလဲမလုပ်ရ" “ ပိုင်ရှင်များ၏အာမခံကိုအာမခံသင့်သည့်ဥရောပအခြေချလမ်းညွှန်ကိုလာမယ့်အကျပ်အတည်းမှာခြွင်းချက်မရှိဘဲအကောင်အထည်ဖော်ရမယ်” ဟု Mittendrein ကပြောကြားသည်။
"စနစ်တကျအရေးကြီးသော" ဘဏ်များနေဆဲစီးပွားရေးတစ်ခုလုံးကိုခြိမ်းခြောက်လျက်ရှိသည်
Attac အနေဖြင့်ဤအခြေအနေတွင် ၂၀၀၈ ခုနှစ်အကျပ်အတည်းအပြီးစနစ်တကျအရေးပါသောဘဏ်များကိုပျက်ဆီးအောင်ပျက်ကွက်ခဲ့သည်ဟုဝေဖန်ခဲ့သည်။ သင်၏ရှယ်ယာများသည်အကျပ်အတည်းမတိုင်မီကထက်ယခုပိုမိုမြင့်မားသော်လည်းယခုအချိန်အထိလည်းအလွန်နည်းနေသေးသည်။ "စီးပွားရေးအခြေအနေတစ်ခုလုံးကိုခြိမ်းခြောက်နိုင်တဲ့စီးပွားရေးကြီးတွေကိုခြိမ်းခြောက်နေတဲ့ဘဏ်တွေအများကြီးကျန်နေသေးတာကြောင့်ဒီကိစ္စဟာငါတို့ခေါင်းပေါ်မှာကျဆင်းနေတယ်။ " နောက်ဆုံးတွင်အများပြည်သူပြန်လည်အာမခံနိုင်ခြင်းမရှိသောကြောင့် “ ပိုင်ရှင်ဖြစ်တဲ့ဥရောပဘဏ်ကယ်ဆယ်ရေးရန်ပုံငွေကသူတို့ဆုံးရှုံးမှုတွေကိုစုပ်ယူနိုင်တယ်၊
(1) မတ်လ ၁၈ ရက်နေ့တွင် RBI ကကြေငြာခဲ့သည် “ အခက်အခဲတွေကြားမှာအမြတ်အစုရှယ်ယာတစ်စုလျှင်ယူရို ၁.၀ အထိတိုးလာလိမ့်မယ်။ မြတ်များကိုပြောင်းလဲရန်မလိုအပ်ပါ။ "
Oberbank အရ မတ်လ ၂၃ ရက်နေ့တွင်နှစ်ပတ်လည်အထွေထွေအစည်းအဝေးသည်အမြတ်ငွေယူရို ၅ ဆင့်နှင့်ယူရို ၁.၁၅ သို့တိုးမြှင့်မည်ဟုအဆိုပြုထားသည်။
ဓာတ်ပုံ / ဗီဒီယို: Shutterstock.
