option ကို
မီးပွိုင့်ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့သည် နွေရာသီအားလပ်ရက်မတိုင်မီ CETA ကို စတင်အတည်ပြုလိုသည်။ Bundestag တွင် ပထမဆုံးစာဖတ်ခြင်းကို ကြာသပတေးနေ့တွင် ပြုလုပ်ရန် စီစဉ်ထားသည်။ အီးယူနှင့် ကနေဒါတို့ကြား လွတ်လပ်သော ကုန်သွယ်မှုနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု သဘောတူညီချက်ကို ဆောင်းဦးရာသီတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးရန် စီစဉ်ထားသည်။ ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းအရေးပါသောကွန်ရက် Attac သည် နိုင်ငံတကာကော်ပိုရေးရှင်းများအား ကျယ်ပြန့်သော အထူးအခွင့်အရေးများရရှိစေရန်နှင့် လွှတ်တော်များ၏ လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာကို တန်ပြန်ရန် CETA ကို အတည်ပြုခြင်းမပြုရန် လွှတ်တော်အမတ်များအား တောင်းဆိုထားသည်။
“အတည်ပြုချက်ကို ရပ်တန့်ထားမှသာလျှင် ကော်ပိုရေးရှင်းများအတွက် ပြိုင်တူတရားမျှတမှုကို တားဆီးနိုင်သည်။ မီးပွိုင့်ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့မှ ရင်းနှီးမြှပ်နှံမှုကာကွယ်ရေးကို ပိုမိုကန့်သတ်ရန် ကတိကဝတ်ပြုခြင်းသည် သင်္ကေတသက်သက်ဖြစ်သည်။ သဘောတူညီချက်ကို ပြန်လည်ညှိနှိုင်းဖို့ မဖြစ်နိုင်တော့ပါဘူး” ဟု Attac ကုန်သွယ်ရေးဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူ Hanni Gramann က နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ Attac ကောင်စီအဖွဲ့ဝင်၊
ကနေဒါ သို့မဟုတ် အီးယူရှိ ဘဏ်ခွဲများရှိသည့် ကော်ပိုရေးရှင်းများအားလုံးသည် ပြည်နယ်များကို တရားစွဲနိုင်သည်။
အမှန်မှာ၊ အတည်ပြုပြီးပါက နိုင်ငံခြား ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများ ကာကွယ်ခြင်းဆိုင်ရာ CETA အခန်းသည် အသက်ဝင်မည်ဖြစ်သည်။ ကာလကြာရှည်စီစဉ်ထားသော အနုညာတခုံရုံးများ (ISDS) အစား၊ ၎င်းသည် တရားဝင်တိုးတက်သော "ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတရားရုံးစနစ်" (ICS) ကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ သို့သော် ICS သည် နိုင်ငံတော်ဥပဒေပြင်ပတွင် အပြိုင်တရားမျှတမှုကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ CETA သည် စျေးကြီးသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ကာကွယ်ရေးတရားစွဲဆိုမှုများဖြင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် သို့မဟုတ် လူမှုရေးဆိုင်ရာ ပြည်နယ်ဥပဒေများတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ရန် ကနေဒါ သို့မဟုတ် အီးယူရှိ ကမ္ဘာ့ကော်ပိုရေးရှင်းအားလုံးကို အခွင့်အာဏာပေးမည်ဖြစ်သည်။
CETA သည် ပါရီရာသီဥတုသဘောတူညီချက်ကို ဆန့်ကျင်ပြီး ရုပ်ကြွင်းလောင်စာများကို အကာအကွယ်ပေးသည်။
CETA သည် ပါရီရာသီဥတုသဘောတူညီချက် အသက်ဝင်ပြီးမှသာ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သော်လည်း ရာသီဥတုကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများ မပါဝင်ပါ။ အခြားရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲရေးပန်းတိုင်များနှင့်လည်း အလားတူပင်ဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ ရာသီဥတုကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော ကနေဒါကတ္တရာစေးသဲဆီကဲ့သို့သော ရုပ်ကြွင်းစွမ်းအင်များတွင် အခွန်လွတ်ကုန်သွယ်မှုကို အကာအကွယ်ပေးထားသည်။ “ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုတွေနဲ့ အနာဂတ်ကုန်သွယ်ရေးသဘောတူညီချက်အားလုံးမှာ နိုင်ငံတကာရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲမှုစံနှုန်းတွေကို ခိုင်မာစေချင်တယ်လို့ မီးပွိုင့်က ကြေညာပါတယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ သူမသည် CETA ၏အတည်ပြုချက်နှင့်အတူရှေ့ဆက်နေသည်။ အဲဒါက မဆီမဆိုင်ပါဘူး” ဟု Attac အလုပ်အဖွဲ့ "World Trade and WTO" မှ Isolde Albrecht က အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့သည်။
လွှတ်တော်များကို အခွင့်အာဏာ ပျက်ပြားစေခြင်း။
Attac ၏ အဆိုအရ CETA သည် ပါလီမန်များကို အခွင့်အာဏာ လွဲချော်စေသည်- ပူးတွဲ CETA ကော်မတီနှင့် ၎င်း၏ ဆပ်ကော်မတီများသည် EU ပြည်နယ်များ သို့မဟုတ် အီးယူပါလီမန်၏ပါလီမန်များ မပါဝင်ဘဲ နိုင်ငံတကာဥပဒေအောက်တွင် စည်းနှောင်ထားသော ဆုံးဖြတ်ချက်များချရန် အခွင့်အာဏာရှိသည်။
မီးပွိုင့်က အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းတွေကို တစ်ရက်တည်း မှတ်ချက်ပေးတယ်။
မီးပွိုင့်များသည် အတည်ပြုခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို ဒီမိုကရေစီနည်းကျဖြစ်စေသည်။ Hanni Gramann - “ဖက်ဒရယ်အစိုးရက အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းတွေကို ဥပဒေမူကြမ်းအတွက် မှတ်ချက်ပေးဖို့ တစ်ရက်တောင် မပေးဘူး။ ဒါက မှန်ကာရံခြင်းပါပဲ။”
CETA သည် 2017 ခုနှစ်တွင် အစိတ်အပိုင်းများတွင် ယာယီအသက်ဝင်ခဲ့သည်။ EU နိုင်ငံအားလုံး၊ ကနေဒါနှင့် EU တို့က အတည်ပြုပြီးသည်နှင့် ၎င်းသည် အပြည့်အဝ အသက်ဝင်မည်ဖြစ်သည်။ ဂျာမနီ အပါအဝင် နိုင်ငံပေါင်း ၁၂ နိုင်ငံမှ ခွင့်ပြုချက် မရသေးပါ။
နောက်ထပ်သတင်းအချက်အလက်:www.attec.de/ceta
ရက်ချိန်းမှတ်စု: Attac မှ စီစဉ်သည့် ကုန်သွယ်မှု၏ ဆောင်ပုဒ်မှာလည်း ပါဝင်ပါသည်။ ဥရောပနွေရာသီလူမှုရေးလှုပ်ရှားမှုတက္ကသိုလ် Mönchengladbach တွင် သြဂုတ် ၁၇ ရက်မှ ၂၁ ရက်အထိ။ ဥပမာအားဖြင့် သြဂုတ်လ 17 ရက်နေ့တွင် နယ်သာလန်ရှိ Transnational Institute (TNI) မှ Lucia Barcena၊ América Latina Mejor Sin TLC မှ Argentinian Luciana Ghiotto နှင့် Global Justice Now မှ Nick Dearden တို့သည် ဖိုရမ်တွင် ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။ "ကုန်သွယ်မှုနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု သဘောတူညီချက်များသည် ကော်ပိုရိတ်အာဏာနှင့် ရာသီဥတုအကျပ်အတည်းတွင် မည်သို့သော့ခတ်နေသည်".
