Minn Charles Eisenstein

[Dan l-artikolu huwa liċenzjat taħt Liċenzja Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Germany. Jista' jiġi distribwit u riprodott soġġett għat-termini tal-liċenzja.]

Xi ħadd bagħatli vidjo fid-19 ta' Jannar [2021] li fih l-ospitant, li kkwota sors mhux żvelat fil-fazzjoni tal-Qawwa tal-White Hat, qal li għaddejjin pjanijiet finali biex iġibu l-istat profond kriminali f'waqgħa kull darba. L-inawgurazzjoni ta’ Joe Biden mhux se ssir. Il-gideb u d-delitti tal-elite satanika tat-traffikar tal-bnedmin jiġu esposti. Il-ġustizzja tirbaħ, ir-Repubblika terġa’ tiġi restawrata. Forsi, qal, l-Istat Profond se jagħmel l-aħħar sforz biex jibqa 'fil-poter billi jorganizza inawgurazzjoni falza, billi juża effetti tal-vidjo deepfake biex jidher li l-Prim Imħallef John Roberts qed isir verament Joe jaħlef lil Biden. Tqarraqx, qal. Afda fil-pjan. Donald Trump se jkompli jkun il-President attwali, anke jekk il-midja mainstream kollha tgħid mod ieħor.

Id-demokrazija hija lesta

Ma tantx jiswa l-ħin biex tikkritika l-filmat innifsu peress li huwa eżempju mhux spettakolari tal-ġeneru tiegħu. Mhux qed nissuġġerixxi li tagħmel it yourself - bil-vidjo. Dak li jeħtieġ li jittieħed bis-serjetà u li huwa allarmanti huwa dan: Il-frammentazzjoni tal-komunità tal-għarfien f'realtajiet magħquda issa mxiet b'tali mod li għadd kbir ta' nies sal-lum jemmnu li Donald Trump huwa segretament President, filwaqt li Joe Biden huwa President. Hollywood masquerading bħala l-White House -Studio abitati. Din hija verżjoni mnaqqsa tat-twemmin ħafna aktar mifrux (għexieren ta’ miljuni ta’ nies) li l-elezzjoni nsterqet.

F'demokrazija li taħdem, iż-żewġ naħat jistgħu jiddibattu jekk l-elezzjoni nsterqitx permezz ta' evidenza minn sorsi ta' informazzjoni aċċettabbli għal xulxin. Illum m'hemm l-ebda sors bħal dan. Il-biċċa l-kbira tal-midja nkissru f'ekosistemi separati u esklussivi reċiprokament, kull wieħed mill-qasam ta' fazzjoni politika, li jagħmlu d-dibattitu impossibbli. Kulma fadal hu, kif forsi esperjenzajt, duel tal-għajjat. Mingħajr dibattitu, trid tirrikorri għal mezzi oħra biex tikseb ir-rebħa fil-politika: il-vjolenza minflok il-persważjoni.

Din hija raġuni waħda għaliex naħseb li d-demokrazija hija lesta. (Jekk qatt kellniex, jew kemm minnhom, hija mistoqsija oħra.)

Ir-rebħa issa hija aktar importanti mid-demokrazija

Ejja ngħidu li ridt nikkonvinċi lil qarrej tal-lemin estrem, favur Trump li l-allegazzjonijiet ta’ frodi tal-votanti huma infondati. Nista’ niċċita rapporti u kontrolli tal-fatti fuq is-CNN jew in-New York Times jew il-Wikipedija, iżda xejn mhu kredibbli għal din il-persuna li għandha xi ġustifikazzjoni biex tassumi li dawn il-pubblikazzjonijiet huma preġudikati kontra Trump. L-istess jekk inti sostenitur ta' Biden u qed nipprova nikkonvinċik bi frodi massiva tal-votanti. Evidenza ta’ dan tista’ tinstab biss f’pubblikazzjonijiet tal-lemin, li mill-ewwel tiċħadhom bħala mhux affidabbli.

Ħa nsalva xi żmien lill-qarrej imriegħex u nifformula l-kritika ħarxa tiegħek ta’ hawn fuq għalik. “Charles, qed twaqqaf ekwazzjoni falza li hija xokkanti injora dwar ċerti fatti innegabbli. fatt wieħed! fatt tnejn! fatt tlieta! Hawn huma l-links. Int qed tagħmel diżservizz lill-pubbliku billi anke tqis il-possibbiltà li n-naħa l-oħra ta’ min jisma’.”

Jekk anke naħa waħda temmen hekk, m’għadniex f’demokrazija. Mhux qed nipprova nittratta liż-żewġ naħat bl-istess mod. Il-punt tiegħi huwa li m'huma jsiru jew ma jistgħux isiru taħdidiet. M’għadniex f’demokrazija. Id-demokrazija tiddependi fuq ċertu livell ta’ fiduċja ċivika, fuq ir-rieda li tiddeċiedi t-tqassim tal-poter permezz ta’ elezzjonijiet paċifiċi u ġusti, akkumpanjati minn stampa oġġettiva. Jeħtieġ rieda li tidħol f'konversazzjonijiet jew għall-inqas dibattiti. Jeħtieġ maġġoranza sostanzjali biex xi ħaġa - id-demokrazija nnifisha - tkun aktar importanti mir-rebħa. Inkella nkunu jew fi stat ta’ gwerra ċivili jew, jekk naħa waħda tkun dominanti, fi stat ta’ awtoritarju u ribelljoni.

Allura x-xellug isir il-lemin

F'dan il-punt huwa ċar liema naħa għandha l-parti ta 'fuq. Hemm tip ta’ ġustizzja poetika li l-lemin – li pperfezzjonat it-teknoloġija informatika tas-sedizzjoni u l-gwerra narrattiva fl-ewwel lok – issa huma vittma tagħhom. Pendits u pjattaformi konservattivi qed jiġu mbuttati malajr barra mill-midja soċjali, mill-app stores u anke mill-internet għal kollox. Li ngħid li xejn fl-ambjent tal-lum iqajjem is-suspett li jien konservattiv jien. Jien biss l-oppost. Imma bħal minoranza ta’ ġurnalisti tax-xellug bħal Matt Taibbi u Glenn Greenwald, ninsab skantat bit-tħassir, il-projbizzjoni tal-midja soċjali, iċ-ċensura u d-demonizzazzjoni tal-lemin (inklużi 75 miljun votant ta’ Trump) – dak li jista’ jiġi deskritt biss bħala kollox. gwerra ta 'informazzjoni. Fil-gwerra ta 'informazzjoni totali (bħal fil-kunflitti militari), li l-avversarji tiegħek jidhru kemm jista' jkun ħżiena hija tattika importanti. Kif jista’ jkollna demokrazija meta nkunu inċitati biex nobgħodu lil xulxin mill-midja, li nistrieħu fuqha biex tgħidilna x’inhu reali, x’inhi l-“aħbarijiet” u x’inhi d-dinja?

Illum jidher li x-xellug qed iħabbat il-lemin fil-logħba tiegħu: il-logħba taċ-ċensura, l-awtoritarjaniżmu u t-trażżin tad-dissens. Imma qabel ma tiċċelebra l-iżgumbrament tal-lemin mill-midja soċjali u d-diskors pubbliku, jekk jogħġbok fhimt ir-riżultat inevitabbli: ix-xellug isir il-lemin. Dan ilu għaddej għal żmien twil, kif jidher mill-preżenza kbira ta 'neocons, nies minn ġewwa Wall Street, u uffiċjali korporattivi fl-amministrazzjoni Biden. Il-gwerra tal-informazzjoni partiġġjana li bdiet bħala kunflitt xellug-lemin, b’Fox fuq naħa u CNN u MSNBC fuq in-naħa l-oħra, qed tinbidel malajr fi ġlieda bejn l-establishment u l-isfidanti tiegħu.

Illeġittimità Infurzata

Meta l-Big Tech, il-Big Pharma u l-Wall Street ikunu fuq l-istess paġna bħall-militar, l-aġenziji tal-intelliġenza, u l-maġġoranza tal-uffiċjali tal-gvern, mhux se jgħaddi ħafna żmien qabel ma dawk li jfixklu l-aġenda tagħhom jiġu ċensurati.

Glenn Greenwald jiġbor sew:

 Hemm drabi meta r-repressjoni u ċ-ċensura huma aktar diretti kontra x-xellug u drabi meta huma aktar diretti kontra l-lemin, iżda la hija tattika intrinsikament tax-xellug u lanqas tal-lemin. Hija tattika tal-klassi dominanti, u tintuża kontra kull min hu pperċepit li ma jmurx kontra l-interessi u l-ortodossji tal-klassi dominanti, irrispettivament minn fejn jaqgħu fl-ispettru ideoloġiku.

Għar-rekord, ma nemminx li Donald Trump għadu President, u lanqas nemmen li kien hemm frodi massiva tal-votanti. Madankollu, naħseb ukoll li kieku kien hemm, ma kien ikollna l-ebda garanzija li nsiru nafu għax il-mekkaniżmi stess użati biex irażżnu l-informazzjoni ħażina tal-frodi tal-votanti jistgħu jintużaw ukoll biex irażżnu dik l-informazzjoni kieku kienet vera. Jekk is-setgħat tal-gvern korporattiv ħatfu l-istampa u l-mezzi ta’ komunikazzjoni tagħna (l-Internet), x’għandu jwaqqafhom milli jrażżnu d-dissens?

Bħala kittieb li ħa fehmiet kontrakulturali fuq ħafna kwistjonijiet matul l-aħħar għoxrin sena, niffaċċja dilemma. L-evidenza li nista' nuża biex nappoġġja l-fehmiet tiegħi qed tisparixxi mill-korp ta 'għarfien. Is-sorsi li stajt nuża biex inħalli n-narrattivi dominanti huma illeġittimi għax huma dawk li jħassru n-narrattivi dominanti. Il-gwardjani tal-Internet jinfurzaw din l-illeġittimità permezz ta’ varjetà ta’ mezzi: soppressjoni algoritmika, mili preġudikat ta’ termini ta’ tfittxija, demonizzazzjoni ta’ kanali li ma jaqblux, tikkettar ta’ fehmiet li ma jaqblux bħala “foloz”, tħassir ta’ kont, ċensura ta’ ġurnalisti ċittadini, eċċ.

Il-karattru kult tal-mainstream

Il-bużżieqa tal-għarfien li tirriżulta tħalli lill-persuna medja mhux realistika daqs xi ħadd li jemmen li Trump għadu president. In-natura tal-kult tal-QAnon u l-lemin estrem hija ċara. Dak li huwa inqas ovvju (speċjalment għal dawk fi ħdanu) hija n-natura dejjem aktar qisha kult tal-mainstream. Kif inkella nistgħu nsejħulha kult meta tikkontrolla l-informazzjoni, tikkastiga d-dissens, tispija fuq il-membri tagħha u tikkontrolla l-movimenti fiżiċi tagħhom, tonqos mit-trasparenza u r-responsabbiltà fit-tmexxija, tiddetta x’għandhom jgħidu, jaħsbu u jħossu l-membri tagħha, u tħeġġiġhom jiddenunzjaw u jispjunaw. fuq xulxin, u jżommu mentalità polarizzata magħna kontra minnhom? Żgur li mhux qed ngħid li dak kollu li jgħidu l-midja mainstream, l-akkademja u l-akkademiċi huwa ħażin. Madankollu, meta interessi qawwija jikkontrollaw l-informazzjoni, jistgħu jaħbu r-realtà u jqarrqu lill-pubbliku biex jemmen assurditajiet.

Forsi hekk qed jiġri mal-kultura inġenerali. "Kultura" ġejja mill-istess għerq lingwistiku bħal "kult". Joħloq realtà kondiviża billi tikkundizzjona l-perċezzjoni, tistruttura l-ħsieb u tidderieġi l-kreattività. Dak li hu differenti llum huwa li l-forzi mainstream huma ddisprati li jżommu realtà li m'għadhiex taqbel mal-kuxjenza ta 'pubbliku mgħaġġel li joħroġ mill-Età tas-Separazzjoni. Il-proliferazzjoni tal-kulti u t-teoriji tal-konfoffa tirrifletti l-assurdità dejjem aktar bla ċaqliq tar-realtà uffiċjali u l-gideb u l-propaganda li jipperpetwawha.

Fi kliem ieħor, il-ġenn li kienet il-presidenza Trump ma kienx devjazzjoni minn xejra lejn sanità dejjem akbar. Hija ma kinitx tfixkil fit-triq minn superstizzjoni medjevali u barbariżmu għal soċjetà razzjonali u xjentifika. Ġib is-saħħa tiegħu minn taqlib kulturali li qed jiżdied, bħalma xmara toħloq kontrokurrenti dejjem aktar vjolenti hekk kif toqrob il-waqgħa tagħha fuq il-waqgħat.

Evidenza skredita ta’ realtà oħra

Dan l-aħħar, bħala kittieb, ħassejtni li qed nipprova nitkellem lill-ġenn mill-ġenn tiegħu. Jekk qatt ippruvajt tirraġuna ma' segwaċi ta' QAnon, taf fuq xiex qed nitkellem meta nipprova nirraġuna bil-moħħ pubbliku. Ma rridx nippreżenta lili nnifsi bħala l-uniku individwu sensibbli f’dinja li ġenn (u b’hekk nuri l-ġenn tiegħi), iżda pjuttost nindirizza sentiment li jien ċert li ħafna qarrejja se jaqsmu: li d-dinja marret ġenn. Li s-soċjetà tagħna daħlet f’irrealtà, tilfet ruħha f’illużjoni. Kemm nittamaw li nattribwixxu l-ġenn lil subsett żgħir u deplorevoli tas-soċjetà, hija kundizzjoni komuni.

Bħala soċjetà, aħna mitluba naċċettaw dak inaċċettabbli: il-gwerer, il-ħabsijiet, il-ġuħ intenzjonat fil-Jemen, l-iżgumbramenti, il-ħtif tal-art, l-abbuż domestiku, il-vjolenza razzista, l-abbuż tat-tfal, il-qtil, fabbriki tal-laħam sfurzat, il-qerda tal-ħamrija, l-ekoċidju, il-qtugħ tar-ras, it-tortura, l-istupri, l-inugwaljanza estrema, il-prosekuzzjoni tal-whistleblowers... F’ċertu livell ilkoll nafu li hu tal-ġenn li nkomplu bil-ħajja bħallikieku xejn minn dan. qed jiġri. Tgħix bħallikieku r-realtà ma kinitx reali – dik hija l-essenza tal-ġenn.

Marġinalizzata wkoll mir-realtà uffiċjali hija ħafna mill-fejqan u l-qawwa kreattiva meraviljuża tal-bnedmin u għajr il-bnedmin. Ironikament, meta nsemmi xi eżempji ta’ dawn it-teknoloġiji straordinarji, pereżempju fl-oqsma tal-mediċina, l-agrikoltura jew l-enerġija, nakkuża lili nnifsi li jien “mhux realistiku”. Nistaqsi jekk il-qarrej, bħali, għandux esperjenza diretta ta’ fenomeni li uffiċjalment mhumiex reali?

It-tentazzjoni nissuġġerixxi li s-soċjetà moderna hija limitata għal irrealtà dejqa, iżda dik hija l-problema. Kwalunkwe eżempju li nagħti minn lil hinn mir-realtà politika, medika, xjentifika jew psikoloġika aċċettabbli awtomatikament tiskredita l-argument tiegħi u tagħmilni figura suspettata għal kull min xorta ma jaqbilx miegħi.

Il-kontroll tal-informazzjoni joħloq teoriji tal-konfoffa

Ejja nagħmlu esperiment żgħir. Ħej guys, apparati tal-enerġija b'xejn huma leġittimi, rajt wieħed!

Allura, abbażi ta’ dik id-dikjarazzjoni, tafdani bejn wieħed u ieħor? Kull min jisfida r-realtà uffiċjali għandu din il-problema. Ara x’jiġri mill-ġurnalisti li jindikaw li l-Amerika qed tagħmel l-affarijiet kollha li takkuża lir-Russja u liċ-Ċina bihom (interferenzi fl-elezzjonijiet, sabotaġġ tal-grids tal-enerġija, bini ta’ backdoors elettroniċi [għall-interċettazzjoni tas-servizz sigriet]). Mhux se tkun fuq MSNBC jew in-New York Times spiss. Il-manifattura tal-kunsens deskritta minn Herman u Chomsky tmur ferm lil hinn mill-kunsens għall-gwerra.

Billi jikkontrollaw l-informazzjoni, l-istituzzjonijiet dominanti joħolqu kunsens pubbliku passiv għall-matriċi perċezzjoni-realtà li żżomm id-dominanza tagħhom. Iktar ma jkollhom suċċess fil-kontroll tar-realtà, aktar issir irreali, sakemm naslu fl-estrem fejn kulħadd jippretendi li jemmen imma ħadd ma jagħmel tassew. Għadna m’aħniex hemm, imma qed noqorbu malajr dak il-punt. Għadna m'aħniex fil-livell tar-Russja Sovjetika tard, meta prattikament ħadd ma ħa Pravda u Izvestia fil-valur nominali. L-irrealtà tar-realtà uffiċjali għadha mhix daqshekk kompluta, u lanqas iċ-ċensura ta’ realtajiet mhux uffiċjali. Għadna fil-fażi ta 'aljenazzjoni ripressa fejn ħafna għandhom sens vag li jgħixu f'matriċi VR, spettaklu, pantomima.

Dak li huwa mrażżan għandu t-tendenza li joħroġ f'forma estrema u mgħawġa; pereżempju, teoriji tal-konfoffa li d-dinja hija ċatta, li d-dinja hija vojta, li t-truppi Ċiniżi qed jiġbru fuq il-fruntiera tal-Istati Uniti, li d-dinja hija mmexxija minn satanisti li jieklu t-trabi, eċċ. Tali twemmin huma sintomi ta’ kif jinqabdu lin-nies f’matriċi ta’ gideb u jqarrquhom biex jaħsbu li huwa reali.

Aktar ma l-awtoritajiet jikkontrollaw l-informazzjoni stretti biex jippreservaw ir-realtà uffiċjali, aktar isiru virulenti u mifruxa it-teoriji tal-konfoffa. Diġà, il-kanon tas-“sorsi awtoritarji” qed jiċkien sal-punt fejn il-kritiċi tal-politika barranija tal-Istati Uniti, l-attivisti tal-paċi Iżraeljani/Palestinjani, ix-xettiċi dwar il-vaċċini, ir-riċerkaturi olistiċi tas-saħħa, u dissidenti ordinarji bħali jirriskjaw li jiġu relegati għall-istess ghettos tal-internet bħat-tul ta’ razza. teoristi tal-konfoffa. Fil-fatt, nieklu fuq l-istess mejda fil-biċċa l-kbira. Meta l-ġurnaliżmu mainstream jonqos fid-dmir tiegħu li jisfida bil-qawwa l-poter, x’għażla oħra hemm ħlief li jdur lejn ġurnalisti ċittadini, riċerkaturi indipendenti u sorsi aneddotali biex jagħmlu sens lid-dinja?

Sib mod aktar qawwi

Insib lili nnifsi neżaġera, neżaġera, biex inqanqal ir-raġuni għas-sentimenti riċenti tiegħi ta’ futilità. Ir-realtà offruta lilna għall-konsum mhi bl-ebda mod internament konsistenti jew kompluta; in-nuqqasijiet u l-kontradizzjonijiet tagħhom jistgħu jiġu sfruttati biex jistiednu lin-nies jiddubitaw is-sanità tagħhom. L-iskop tiegħi mhuwiex li nnikket id-dgħufija tiegħi, iżda li nesplora jekk hemmx mod aktar b'saħħtu għalija li nmexxi l-konversazzjoni pubblika quddiem it-tfixkil li ddeskrivejt.

Ilni nikteb għal kważi 20 sena dwar il-mitoloġija li tiddefinixxi taċ-ċiviltà, li jien insejjaħ in-narrattiva tas-separazzjoni, u l-implikazzjonijiet tagħha: il-programm ta 'kontroll, il-mentalità tar-riduzzjoniżmu, il-gwerra kontra l-ieħor, il-polarizzazzjoni tas-soċjetà.

Jidher li l-esejs u l-kotba tiegħi ma laħqux l-ambizzjoni naïve tiegħi li nevita ċ-ċirkustanzi stess li niffaċċjaw illum. Ikolli nammetti li jien għajjien. Għajjien li nispjega fenomeni bħall-Brexit, l-elezzjoni ta’ Trump, QAnon u r-Rewwixta tal-Capitol bħala sintomi ta’ mard ħafna aktar profond minn sempliċi razziżmu jew kultiżmu jew stupidità jew genn.

Il-qarrejja jistgħu jestrapolaw b'esejs riċenti

Naf kif nikteb dan l-essay: Jiena niskopri l-assunzjonijiet moħbija li naħat differenti jaqsmu u l-mistoqsijiet li ftit jistaqsu. Nixtieq niddeskrivi kif l-għodod tal-paċi u l-kompassjoni jistgħu jikxfu l-kawżi ewlenin tal-affari. Jiena nipprevjeni akkużi ta 'ekwivalenza falza, kemm-sideism u bypass spiritwali billi niddeskrivi kif il-kompassjoni tagħtina s-setgħa li mmorru lil hinn mill-gwerra bla tarf fuq is-sintomu u niġġieldu l-kawżi. Niddeskrivi kif il-gwerra kontra l-ħażen wasslet għas-sitwazzjoni attwali, kif il-programm ta’ kontroll joħloq forom dejjem aktar virulenti ta’ dak li qed jipprova jeqred għax ma jistax jara l-firxa sħiħa ta’ kundizzjonijiet li qed joħolqu l-għedewwa tiegħu. Dawn il-kundizzjonijiet, jiena nargumenta, fihom fil-qalba tagħhom tneħħija profonda li ġejja mit-tkissir tal-miti u s-sistemi li jiddefinixxu. Fl-aħħar nett, niddeskrivi kif mitoloġija differenti ta’ sħuħija, ekoloġija u għaqda tista’ timmotiva politika ġdida.

Għal ħames snin tlobt għall-paċi u l-kompassjoni - mhux bħala imperattivi morali iżda bħala ħtiġijiet prattiċi. Għandi ftit aħbarijiet dwar il-ġlidiet interni attwali f'pajjiżi [USA] jaċċetta. Nista’ nieħu l-għodod kunċettwali bażiċi tax-xogħol preċedenti tiegħi u napplikahom għas-sitwazzjoni attwali, iżda minflok nieħu nifs biex nisma’ x’jista’ jinsab taħt l-eżawriment u s-sens ta’ futilità. qarrej[UR1] Insiders li jriduni nagħti ħarsa aktar dettaljata lejn il-politika attwali jistgħu jestrapolaw minn esejs reċenti dwar il-paċi, il-mentalità tal-gwerra, il-polarizzazzjoni, il-kompassjoni u d-diżumanizzazzjoni. Dan kollu hemm f’Bini Narrattiva ta’ Paċi, L-Elezzjoni: Mibegħda, Grief, u Storja Ġdida, QAnon: Mera Skura, Making the Universe Great Again, The Polarization Trap, u aktar.

Dawwar għal konfrontazzjoni profonda mar-realtà

Għalhekk, qed nieħu pawża mill-kitba ta’ proża ta’ spjegazzjoni, jew għall-inqas inrażżan. Dan ma jfissirx li qed nċedi u nirtira. Imma għall-kuntrarju. Billi nisma’ ġismi u s-sentimenti tiegħu, wara meditazzjoni profonda, pariri u xogħol mediku, nipprepara ruħi biex nagħmel xi ħaġa li ma ppruvajtx qabel.

F’“The Conspiracy Myth” esplorajt l-idea li l-kontrolluri tal-“New World Order” mhumiex grupp konxju ta’ nies ħżiena umani, iżda pjuttost ideoloġiji, miti u sistemi li żviluppaw ħajja tagħhom stess. Huma dawn il-ħlejjaq li jiġbdu l-ħbula tal-pupazzi ta’ dawk li normalment nemmnu li għandhom il-poter. Wara l-mibegħda u d-diviżjoni, wara t-totalitarjaniżmu korporattiv u l-gwerra tal-informazzjoni, iċ-ċensura u l-istat permanenti tal-bijosigurtà, hemm ħlejjaq mitiċi u arketipiċi qawwija. Ma jistgħux jiġu indirizzati litteralment, iżda biss fl-isfera tagħhom stess.

Biħsiebni nagħmel dan permezz ta’ storja, probabbilment fil-forma ta’ screenplay, imma possibilment f’xi mezz ieħor ta’ finzjoni. Uħud mix-xeni li ġew f’moħħna huma ta’ nifs. L-aspirazzjoni tiegħi hija ħidma tant sabiħa li n-nies jibku meta jispiċċa għax ma jridux li jispiċċa. Mhux ħarba mir-realtà, imma dawra lejn konfront aktar profond magħha. Għax dak li hu reali u possibbli huwa ferm akbar milli l-kult tan-normalità jġiegħelna nemmnu.

Mod kif toħroġ mill-impass kulturali

Nammetti b’mod liberu li ftit għandi raġuni biex nemmen li kapaċi nikteb xi ħaġa bħal din. Qatt ma kelli ħafna talent għall-finzjoni. Se nagħmel l-almu tiegħi u nafda li viżjoni tant sabiħa ma kinitx tintwera lili kieku ma kienx hemm mod kif nasal hemm.

Ilni snin nikteb dwar il-qawwa tal-istorja. Wasal iż-żmien li nagħmel użu sħiħ minn din it-teknika għas-servizz ta’ mitoloġija ġdida. Proża estensiva toħloq reżistenza, iżda l-istejjer imissu post aktar fil-fond fir-ruħ. Jiċċirkolaw bħall-ilma madwar id-difiżi intellettwali, irattab l-art sabiex il-viżjonijiet u l-ideali rieqda jkunu jistgħu jieħdu l-għeruq. Kont se ngħid li l-għan tiegħi huwa li nġib l-ideat li kont qed naħdem magħhom f’forma fittizju, imma mhux hekk. Il-punt hu li dak li rrid nesprimi huwa ikbar milli jiflaħ il-proża spjegattiva. Il-finzjoni hija akbar u aktar vera min-non-finzjoni, u kull spjegazzjoni ta’ storja hija inqas mill-istorja nnifisha.

It-tip ta’ storja li tista’ toħroġni mill-impass personali tiegħi tista’ tkun rilevanti wkoll għall-impass kulturali akbar. X'jista' jnaqqas id-distakk fi żmien meta n-nuqqas ta' qbil fuq sors validu ta' fatti jagħmel id-dibattitu impossibbli? Forsi huma stejjer hawn ukoll: kemm stejjer fittizji li jwasslu veritajiet li inkella huma inaċċessibbli permezz tal-ostakli tal-kontroll tal-fatti, kif ukoll stejjer personali li jerġgħu jagħmluna umani.

Tisfrutta l-komuni tal-għarfien tal-internet

L-ewwel jinkludi t-tip ta’ finzjoni kontrodistopika li rrid noħloq (mhux neċessarjament inpinġi stampa ta’ utopja, iżda tolqot ton ta’ fejqan li l-qalb tagħraf bħala awtentika). Jekk il-finzjoni distopika sservi bħala “programmazzjoni ta’ tbassir” li tipprepara lill-udjenzi għal dinja kerha, brutali, jew meqruda, nistgħu wkoll niksbu l-oppost, billi ninvokaw u nnormalizzaw il-fejqan, il-fidwa, il-bidla fil-qalb u l-maħfra. Għandna bżonn iddisprat stejjer fejn is-soluzzjoni mhix li t-tajbin jegħlbu lill-ħżiena fil-logħba tagħhom stess (il-vjolenza). L-istorja tgħallimna dak li inevitabbilment isegwi: il-ġuvini tajbin isiru l-ġuvini ħżiena ġodda, bħal fil-gwerra tal-informazzjoni li ddiskutejt hawn fuq.

B’din l-aħħar tip ta’ narrattiva, dik tal-esperjenza personali, nistgħu niltaqgħu ma’ xulxin fuq livell uman ċentrali li ma jistax jiġi miċħud jew miċħud. Wieħed jista’ jargumenta dwar l-interpretazzjoni ta’ storja, iżda mhux dwar l-istorja nnifisha.B’rieda li nfittxu l-istejjer ta’ dawk li huma barra mir-rokna familjari tar-realtà, nistgħu nisfruttaw il-potenzjal tal-Internet biex jerġa’ jġib l-għarfien komuni. Imbagħad ikollna l-ingredjenti għal rinaxximent demokratiku. Id-demokrazija tiddependi fuq sens kondiviż ta’ “aħna l-poplu”. M’hemmx “aħna” meta naraw lil xulxin permezz ta’ cartoons partiġġjani u ma nimpenjawx direttament. Hekk kif nisimgħu l-istejjer ta’ xulxin, nafu li fil-ħajja reali, it-tajjeb kontra l-ħażen rari tkun il-verità, u d-dominazzjoni rari tkun ir-risposta.

Ejja nduru għal mod mhux vjolenti kif nittrattaw mad-dinja

[...]

Qatt ma ħassejtni daqshekk eċċitati dwar proġett kreattiv minn meta ktibt The Ascent of Humanity fl-2003-2006. Inħoss il-ħajja tqanqal, il-ħajja u t-tama. Nemmen li żminijiet mudlama qegħdin magħna fl-Amerika u probabbilment f'ħafna postijiet oħra wkoll. Matul is-sena li għaddiet, esperjenzajt attakki ta’ disprament profond meta ġraw affarijiet li kont ilni nipprova nipprevjeni għal għoxrin sena. L-isforzi kollha tiegħi dehru għalxejn. Imma issa li sejjer f’direzzjoni ġdida, tiffjorixxi fija t-tama li ħaddieħor jagħmel l-istess, u l-kollettiv uman ukoll. Wara kollox, l-isforzi furjużi tagħna biex noħolqu dinja aħjar ma wrewx ukoll li huma għalxejn meta tħares lejn l-istat attwali tal-ekoloġija, l-ekonomija u l-politika? Bħala kollettiv, m’aħniex ilkoll eżawriti mill-ġlieda?

Tema ewlenija tal-ħidma tiegħi kienet l-appell għal prinċipji kawżali minbarra l-vjolenza: il-morfoġenesi, is-sinkroniċità, iċ-ċerimonja, it-talb, l-istorja, iż-żerriegħa. Ironikament, ħafna mill-esejs tiegħi huma ta 'tip vjolenti huma stess: jiġbru evidenza, jimpjegaw loġika, u jippreżentaw każ. Mhuwiex li t-teknoloġiji tal-vjolenza huma intrinsikament ħżiena; huma limitati u insuffiċjenti għall-isfidi li niffaċċjaw. Id-dominazzjoni u l-kontroll ġabu ċ-ċivilizzazzjoni fejn tinsab illum, għat-tajjeb jew għall-ħażin. Ma jimpurtax kemm nilqgħu magħhom, mhux se jsolvu mard awtoimmuni, faqar, kollass ekoloġiku, mibegħda razzjali, jew it-tendenza lejn l-estremiżmu. Dawn mhux se jiġu eradikati. Bl-istess mod, ir-restawr tad-demokrazija mhux se jiġi għax xi ħadd jirbaħ argument. U għalhekk bil-ferħ niddikjara r-rieda tiegħi li ndur għal mod mhux vjolenti kif nittratta mad-dinja. Jalla din id-deċiżjoni tkun parti minn qasam morfiku li fih l-umanità qed tagħmel l-istess b’mod kollettiv.

Traduzzjoni: Bobby Langer

Donazzjonijiet lit-tim kollu tat-traduzzjoni huma aċċettati bil-ferħ:

GLS Bank, DE48430609677918887700, referenza: ELINORUZ95YG

(Test oriġinali: https://charleseisenstein.org/essays/to-reason-with-a-madman)

(Immaġni: Tumisu fuq Pixabay)

Din il-kariga nħolqot mill-Komunità tal-Għażla. Ingħaqad u wara l-messaġġ tiegħek!

KONTRIBUZZJONI GĦALL-GĦAŻLA TAL-ĠERMANJA


miktub minn Bobby Langer

Kumment