in ,

Pubblikazzjoni ġdida: Verena Winiwarter - It-triq lejn soċjetà favur il-klima


minn Martin Auer

F'dan l-essay qasir u faċli biex jinqara, l-istoriku ambjentali Verena Winiwarter tippreżenta seba' kunsiderazzjonijiet fundamentali għat-triq lejn soċjetà li tista' wkoll tiżgura l-ħajja tal-ġenerazzjonijiet futuri. Naturalment, mhuwiex ktieb ta’ struzzjonijiet – “F’seba’ passi biex ...” – iżda, kif jikteb Winiwarter fil-prekelma, kontribut għal dibattitu li se jsir. Ix-xjenzi naturali ilhom iċċaraw il-kawżi tal-kriżi tal-klima u l-bijodiversità u semmew ukoll il-miżuri meħtieġa. Winiwarter għalhekk jittratta d-dimensjoni soċjali tal-bidla meħtieġa.

L-ewwel konsiderazzjoni jikkonċerna l-benesseri. Fis-soċjetà industrijali f'netwerk tagħna bbażata fuq it-tqassim tax-xogħol, individwi jew familji ma jistgħux jibqgħu jieħdu ħsieb l-eżistenza tagħhom stess b'mod indipendenti. Aħna niddependu fuq oġġetti li jiġu prodotti x'imkien ieħor u fuq infrastruttura bħal pajpijiet tal-ilma, drenaġġ, linji tal-gass u tal-elettriku, trasport, faċilitajiet tal-kura tas-saħħa u ħafna oħrajn li ma namministrawx aħna stess. Aħna fiduċjużi li d-dawl se jixgħel meta naqbdu l-iswiċċ, imma fil-fatt m’għandniex kontroll fuqu. Dawn l-istrutturi kollha li jagħmlu l-ħajja possibbli għalina ma jkunux possibbli mingħajr istituzzjonijiet tal-istat. Jew l-istat jagħmilhom disponibbli hu stess jew jirregola d-disponibbiltà tagħhom permezz ta’ liġijiet. Kompjuter jista’ jsir minn kumpanija privata, iżda mingħajr is-sistema edukattiva tal-istat ma jkun hemm ħadd biex jibnih. Wieħed ma jridx jinsa li l-benesseri tal-pubbliku, il-prosperità kif nafuha, saret possibbli bl-użu tal-fjuwils fossili u hija marbuta b’mod inseparabbli mal-faqar tat-“Tielet Dinja” jew tan-Nofsinhar Globali. 

Fit-tieni pass huwa dwar il-benesseri. Dan jimmira lejn il-futur, li jipprovdi għall-eżistenza tagħna stess u dik tal-ġenerazzjoni li jmiss u dik ta' wara. Is-servizzi ta' interess ġenerali huma l-prerekwiżit u l-konsegwenza ta' soċjetà sostenibbli. Sabiex stat jipprovdi servizzi ta’ interess ġenerali, irid ikun stat kostituzzjonali bbażat fuq drittijiet umani u fundamentali inaljenabbli. Il-korruzzjoni ddgħajjef is-servizzi effettivi ta' interess ġenerali. Anke jekk istituzzjonijiet ta’ interess pubbliku, bħall-provvista tal-ilma, jiġu privatizzati, il-konsegwenzi huma negattivi, kif turi l-esperjenza f’ħafna bliet.

Fit-tielet pass jiġu eżaminati l-istat tad-dritt, id-drittijiet fundamentali u tal-bniedem: “Stat kostituzzjonali biss li fih l-uffiċjali kollha jridu jissottomettu ruħhom għal-liġi u li fih ġudikatura indipendenti tissorveljahom jista’ jipproteġi liċ-ċittadini mill-arbitrjetà u l-vjolenza tal-istat.” Fil-qorti Fi kostituzzjonali stat, tista’ tittieħed azzjoni wkoll kontra l-inġustizzja tal-istat. Il-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem ilha fis-seħħ fl-Awstrija mill-1950. Fost affarijiet oħra, dan jiggarantixxi d-dritt ta’ kull bniedem għall-ħajja, il-libertà u s-sigurtà. “Għalhekk,” temm Winiwarter, “l-organi tad-demokrazija tad-drittijiet fundamentali tal-Awstrija jkollhom jipproteġu l-għajxien tan-nies fit-tul sabiex jaġixxu skont il-kostituzzjoni, u għalhekk mhux biss jimplimentaw il-Ftehim ta’ Pariġi dwar il-Klima, iżda jaġixxu wkoll b’mod komprensiv bħala protetturi ambjentali u għalhekk tas-saħħa." Iva, huma d-drittijiet fundamentali fl-Awstrija mhumiex "drittijiet individwali" li persuna waħda tista' titlob għalihom infushom, iżda biss linja gwida għall-azzjoni tal-istat. Għalhekk ikun meħtieġ li jiġi inkluż l-obbligu tal-istat li jiżgura l-ħarsien tal-klima fil-kostituzzjoni. Madankollu, kwalunkwe leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-protezzjoni tal-klima jkollha wkoll tkun inkorporata f'qafas internazzjonali, peress li t-tibdil fil-klima huwa problema globali. 

l-erba' stadju isemmi tliet raġunijiet għaliex il-kriżi tal-klima hija problema “tradizzjonali”. "Wicked problema" huwa terminu maħluqa mill-pjanifikaturi spazjali Rittel u Webber fl-1973. Jużawha biex jindikaw problemi li lanqas biss jistgħu jiġu definiti b'mod ċar. Problemi treacherous huma ġeneralment uniċi, għalhekk m'hemm l-ebda mod biex tinstab soluzzjoni permezz ta 'prova u żball, u lanqas ma hemm xi soluzzjonijiet ċari tajbin jew ħżiena, biss soluzzjonijiet aħjar jew agħar. L-eżistenza tal-problema tista 'tiġi spjegata b'modi differenti, u s-soluzzjonijiet possibbli jiddependu fuq l-ispjegazzjoni. Hemm soluzzjoni ċara waħda biss għall-problema tat-tibdil fil-klima fil-livell xjentifiku: Ebda aktar gassijiet serra fl-atmosfera! Iżda l-implimentazzjoni ta' dan hija problema tas-soċjetà. Se tiġi implimentata permezz ta’ soluzzjonijiet tekniċi bħall-qbid u l-ħażna tal-karbonju u l-ġeoinġinerija, jew permezz ta’ bidliet fl-istil tal-ħajja, il-ġlieda kontra l-inugwaljanza u l-valuri li jinbidlu, jew permezz tat-tmiem tal-kapitaliżmu mmexxi mill-kapital finanzjarju u l-loġika tat-tkabbir tiegħu? Winiwarter jenfasizza tliet aspetti: wieħed huwa t-“tirannija tal-preżent” jew sempliċiment il-vista qasira tal-politiċi li jridu jassiguraw is-simpatija tal-votanti attwali tagħhom: “Il-politika Awstrijaka hija okkupata, billi tagħti prijorità lit-tkabbir ekonomiku li jagħmel ħsara lill-klima, l-Iżgurar tal-pensjonijiet. għall-pensjonanti tal-lum minflok ma jippermettu futur tajjeb għan-neputijiet permezz ta’ politiki ta’ protezzjoni tal-klima tal-inqas daqstant.” It-tieni aspett huwa li min ma jogħġobx il-miżuri biex issolvi problema għandu tendenza li jara l-problema, f’dan il-każ, it-tibdil fil-klima. , biex jiċħdu jew inaqqsuha. It-tielet aspett jikkonċerna “ħoss komunikattiv”, jiġifieri abbundanza żejda ta’ informazzjoni irrilevanti li fiha tintilef l-informazzjoni essenzjali. Barra minn hekk, informazzjoni ħażina, nofs veritajiet u detta bla sens huma mifruxa b'mod immirat. Dan jagħmilha diffiċli għan-nies biex jieħdu deċiżjonijiet korretti u sensibbli. Il-midja ta' kwalità ħielsa u indipendenti biss tista' tipproteġi d-demokrazija tal-istat tad-dritt. Madankollu, dan jeħtieġ ukoll finanzjament indipendenti u korpi superviżorji indipendenti. 

Il-ħames pass issemmi l-ġustizzja ambjentali bħala l-bażi tal-ġustizzja kollha. Il-faqar, il-mard, il-malnutrizzjoni, l-illitteriżmu u l-ħsara minn ambjent tossiku jagħmluha impossibbli għan-nies li jipparteċipaw fin-negozjati demokratiċi. Il-ġustizzja ambjentali hija għalhekk il-bażi tal-istat kostituzzjonali demokratiku, il-bażi tad-drittijiet bażiċi u d-drittijiet tal-bniedem, għaliex l-ewwel nett toħloq il-prerekwiżiti fiżiċi għall-parteċipazzjoni. Winiwarter jikkwota lill-ekonomista Indjan Amartya Sen, fost l-oħrajn.Skond Sen, soċjetà hija aktar u aktar sempliċi aktar "opportunitajiet ta 'realizzazzjoni" maħluqa mill-libertà li tippermetti lin-nies li jkollhom. Il-libertà tinkludi l-possibbiltà ta’ parteċipazzjoni politika, istituzzjonijiet ekonomiċi li jiżguraw distribuzzjoni, sigurtà soċjali permezz ta’ pagi minimi u benefiċċji soċjali, opportunitajiet soċjali permezz ta’ aċċess għas-sistemi tal-edukazzjoni u tas-saħħa, u l-libertà tal-istampa. Dawn il-libertajiet kollha jridu jiġu nnegozjati b'mod parteċipattiv. U dan huwa possibbli biss jekk in-nies ikollhom aċċess għar-riżorsi ambjentali u jkunu ħielsa mit-tniġġis ambjentali. 

Is-sitt pass tkompli tittratta l-kunċett tal-ġustizzja u l-isfidi assoċjati. L-ewwelnett, is-suċċess tal-miżuri maħsuba biex iwasslu għal aktar ġustizzja spiss ikun diffiċli li jiġi mmonitorjat. Il-kisba tas-17-il għan ta' sostenibbiltà tal-Aġenda 2030, pereżempju, għandha titkejjel bl-użu ta' 242 indikatur. It-tieni sfida hija n-nuqqas ta' ċarezza. Inugwaljanzi serji ħafna drabi lanqas huma viżibbli għal dawk li mhumiex affettwati, li jfisser li m'hemm l-ebda motivazzjoni biex tittieħed azzjoni kontrihom. It-tielet, hemm inugwaljanza mhux biss bejn in-nies preżenti u futuri, iżda wkoll bejn in-Nofsinhar Globali u t-Tramuntana Globali, u mhux l-inqas fi ħdan stati nazzjonali individwali. It-tnaqqis tal-faqar fit-Tramuntana m'għandux jiġi a skapitu tan-Nofsinhar, il-ħarsien tal-klima m'għandux jiġi a skapitu ta 'dawk li huma diġà żvantaġġati, u ħajja tajba fil-preżent m'għandhiex tiġi a skapitu tal-futur. Il-ġustizzja tista’ tiġi nnegozjata biss, iżda n-negozjati ħafna drabi jevita nuqqas ta’ ftehim, speċjalment fil-livell globali.

is-seba’ pass jenfasizza: "Mingħajr paċi u diżarm m'hemm l-ebda sostenibbiltà." Gwerra ma tfissirx biss qerda immedjata, anke fi żminijiet ta' paċi, il-militar u l-armamenti jikkawżaw gassijiet serra u ħsara ambjentali oħra u jitolbu riżorsi enormi li għandhom jintużaw aħjar biex jipproteġu l- bażi tal-ħajja. Il-paċi teħtieġ fiduċja, li tista’ tinkiseb biss permezz tal-parteċipazzjoni demokratika u l-istat tad-dritt. Winiwarter jikkwota lill-filosfu morali Stephen M. Gardiner, li jipproponi konvenzjoni kostituzzjonali globali biex tippermetti soċjetà dinjija favur il-klima. Bħala tip ta' azzjoni ta' prova, hija tipproponi konvenzjoni kostituzzjonali Awstrijaka dwar il-klima. Dan għandu jindirizza wkoll id-dubji li ħafna attivisti, korpi konsultattivi u akkademiċi għandhom dwar il-kapaċità tad-demokrazija li tlaħħaq mal-isfidi tal-politika dwar il-klima. Il-limitazzjoni tat-tibdil fil-klima teħtieġ sforzi soċjali komprensivi, li huma possibbli biss jekk ikunu appoġġjati minn maġġoranza de facto. Mela m'hemm l-ebda mod madwar il-ġlieda demokratika għall-maġġoranzi. Konvenzjoni kostituzzjonali dwar il-klima tista' tagħti bidu għar-riformi istituzzjonali meħtieġa biex jinkiseb dan, u tista' tgħin biex tinbena l-fiduċja li żvilupp ta' benefiċċju huwa possibbli. Għax aktar ma jkunu kumplessi l-problemi, iktar tkun importanti l-fiduċja, biex is-soċjetà tibqa’ kapaċi taġixxi.

Fl-aħħar, u kważi fil-mogħdija, Winiwarter tidħol f’istituzzjoni li fil-fatt hija formattiva għas-soċjetà moderna: l-“ekonomija tas-suq ħieles”. L-ewwel tikkwota lill-kittieb Kurt Vonnegut, li jixhed imġieba ta 'vizzju fis-soċjetà industrijali, jiġifieri vizzju tal-fjuwils fossili, u tbassar "dundjan kiesaħ". U mbagħad l-espert tad-droga Bruce Alexander, li jattribwixxi l-problema tal-vizzju globali għall-fatt li l-ekonomija tas-suq ħieles tesponi lin-nies għall-pressjoni tal-individwaliżmu u l-kompetizzjoni. Skont Winiwarter, li titbiegħed mill-fjuwils fossili tista 'tirriżulta wkoll li titbiegħed mill-ekonomija tas-suq ħieles. Hija tara t-triq 'il barra fil-promozzjoni tal-integrazzjoni psikosoċjali, jiġifieri r-restawr ta' komunitajiet li ġew meqruda bl-isfruttament, li l-ambjent tagħhom ġie avvelenat. Dawn iridu jkunu appoġġjati fir-rikostruzzjoni. Alternattiva għall-ekonomija tas-suq tkun koperattivi ta’ kull tip, li fihom ix-xogħol ikun immirat lejn il-komunità. Soċjetà li tiffavorixxi l-klima hija għalhekk waħda li la hija dipendenti fuq il-fjuwils fossili u lanqas fuq drogi li jbiddlu l-moħħ, għaliex tippromwovi s-saħħa mentali tan-nies permezz tal-koeżjoni u l-fiduċja. 

Dak li jiddistingwi dan l-essay huwa l-approċċ interdixxiplinarju. Il-qarrejja jsibu referenzi għal numru ta’ awturi minn oqsma differenti tax-xjenza. Huwa ċar li test bħal dan ma jistax iwieġeb il-mistoqsijiet kollha. Iżda peress li l-kitba tirriżulta mill-proposta għal konvenzjoni kostituzzjonali dwar il-klima, wieħed jistenna rendikont aktar dettaljat tal-kompiti li konvenzjoni bħal din ikollha ssolvi. Deċiżjoni parlamentari b'maġġoranza ta' żewġ terzi tkun biżżejjed biex tespandi l-kostituzzjoni attwali biex tinkludi artiklu dwar il-ħarsien tal-klima u s-servizzi ta' interess ġenerali. Konvenzjoni eletta apposta x’aktarx ikollha tittratta l-istruttura bażika tal-istat tagħna, fuq kollox il-kwistjoni ta’ kif konkretament l-interessi tal-ġenerazzjonijiet futuri, li leħinhom ma nistgħux nisimgħu, jistgħu jkunu rappreżentati fil-preżent. Għax, kif jindika Stephen M. Gardiner, l-istituzzjonijiet attwali tagħna, mill-istat nazzjonali sa n-NU, ma kinux iddisinjati għal dan. Dan imbagħad jinkludi wkoll il-kwistjoni ta’ jekk, minbarra l-forma attwali ta’ demokrazija rappreżentattiva mir-rappreżentanti tal-poplu, jistax ikun hemm forom oħra li, pereżempju, jaqilbu s-setgħat tat-teħid tad-deċiżjonijiet aktar “l-isfel”, jiġifieri eqreb lejn dawk affettwati. . Il-kwistjoni tad-demokrazija ekonomika, ir-relazzjoni bejn ekonomija privata u orjentata lejn il-profitt minn naħa u ekonomija komunitarja orjentata lejn il-ġid komuni min-naħa l-oħra, għandha tkun is-suġġett ta’ konvenzjoni bħal din ukoll. Mingħajr regolamentazzjoni stretta, ekonomija sostenibbli hija inkonċepibbli, anki jekk biss minħabba li l-ġenerazzjonijiet futuri ma jistgħux jinfluwenzaw l-ekonomija bħala konsumaturi permezz tas-suq. Għalhekk irid jiġi ċċarat kif dawn ir-regolamenti għandhom isiru.

Fi kwalunkwe każ, il-ktieb ta’ Winiwarter huwa ta’ ispirazzjoni għax jiġbed l-attenzjoni ferm lil hinn mill-orizzont ta’ miżuri teknoloġiċi bħall-enerġija mir-riħ u l-elettromobbiltà għad-dimensjonijiet tal-koeżistenza tal-bniedem.

Verena Winiwarter hija storika ambjentali. Hija ġiet ivvutata bħala xjenzata tas-sena fl-2013, hija membru tal-Akkademja tax-Xjenzi Awstrijaka u tmexxi l-kummissjoni għall-istudji ekoloġiċi interdixxiplinari hemmhekk. Hija membru tax-Xjentisti għall-Futur. A Intervista dwar il-kriżi tal-klima u s-soċjetà jistgħu jinstemgħu fuq il-podcast tagħna "Alpenglühen". Il-ktieb tiegħek jinsab fih Pubblikatur Picus deher.

Din il-kariga nħolqot mill-Komunità tal-Għażla. Ingħaqad u wara l-messaġġ tiegħek!

KONTRIBUZZJONI GĦALL-GĦAŻLA AWSTRIJA


Kumment