Is-salvataġġ tal-Lobau (Episodju I)

Kważi erba 'deċennji ilu, moviment wiesa' ma ħalliex il-kostruzzjoni tal-impjant tal-enerġija tad-Danubju ta 'Hainburg sabiex isalva l-pjanuri tal-għargħar tad-Danubju minn Lobau sa Stopfenreuth. Illum fejn jgħaddi l-park nazzjonali proġett ta ’bini li jagħmel sens tal-klima u li jagħmel sens mit-traffiku huwa fil-periklu, ta ’min ifakkar kif din it-tilwima seħħet dak iż-żmien u liema prattiċi ta’ reżistenza differenti ħadmu flimkien biex jipprevjenu dan “l-akbar att ta’ qerda tan-natura fl-istorja tal-Awstrija ”(Günther Nenning).

Il-Park Nazzjonali ta 'Donauauen jinfirex tul il-banek tad-Danubju mill-Viena Lobau sal-Liwja tad-Danubju ħdejn Hainburg. Ajkli ta ’denbhom abjad jitrabbew hawn f’siġar qodma ġganti u l-kasturi jibnu d-digi tagħhom. Hawn hu l-ikbar pajsaġġ koerenti, kważi naturali u ekoloġikament fil-biċċa l-kbira intatt ta 'dan it-tip fl-Ewropa Ċentrali. Bosta speċi ta ’annimali u pjanti fil-periklu għandhom kenn hawn bejn armi ta’ xmajjar u għadajjar, fuq banek u banek taż-żrar, fuq gżejjer u peniżoli. L-Au hija żona ta ’żamma naturali għall-għargħar, toffri ilma tal-pjan nadif li jintuża bħala ilma tax-xorb. In-nies jiġu hawn biex imorru, jaqdfu, jew jistadu, jaraw l-għasafar, jew sempliċement idendlu saqajhom fl-ilma. Għax hawn u fil-Wachau biss id-Danubju Awstrijak għadu xmara ħajja u mhux maħduma. Kullimkien ieħor jgħaddi bejn ħitan tal-konkrit. U din l-aħħar żona mistagħdra li tixbah il-foresta verġni kienet kważi meqruda biex tagħmel post għall-power station ippjanata ta 'Hainburg fid-Danubju.

Il-ġlieda biex jiġu salvati l-pjanuri tal-għargħar tad-Danubju fl-1984 kienet żvolta fl-istorja tal-Awstrija. Minn dakinhar, in-natura u l-protezzjoni ambjentali saru tħassib soċjo-politiku ċentrali fil-kuxjenza tal-popolazzjoni, iżda wkoll fil-politika. Iżda l-ġlieda wriet ukoll li f’demokrazija mhux biżżejjed li tħalli lir-rappreżentanti eletti jaġixxu kif jidhrilhom xieraq bejn l-elezzjonijiet. Il-politiċi ta 'dak iż-żmien fil-gvern u fil-parlament ripetutament irreferew għall-fatt li kienu ġew eletti b'mandat u għalhekk ma kellhomx bżonn jisimgħu l-għajta li ġiet mill-popolazzjoni. Dan jidher mill-kwotazzjoni mill-Kanċillier Sinowatz: "Ma nemminx li għandna naħarbu għal referendum f'kull opportunità. In-nies li vvutawlna qabbduha mal-fatt li aħna wkoll nieħdu deċiżjonijiet. ”Iżda kellhom jisimgħu lill-popolazzjoni. Ċertament, huma għamlu dan biss wara li ppruvaw itemmu okkupazzjoni paċifika u mhux vjolenti bil-forza, wara li ppruvaw jikkalmaw lill-okkupanti bħala radikali tax-xellug jew tal-lemin, biex jagħtuhom tort għal dawk li jappoġġjaw u l-imħuħ sigrieti wara li kienu malafamaw. il-ħaddiema * kienu qanqlu kontra studenti u intellettwali.

Iċ-ċumnier ewlieni u tabib idoqq l-allarm

Mis-snin ħamsin, Donaukraftwerke AG, oriġinarjament kumpanija tal-istat, kienet bniet tmien impjanti tal-enerġija tul id-Danubju. Id-disa 'fi Greifenstein kienet taħt kostruzzjoni. Mingħajr dubju, l-impjanti tal-enerġija kienu importanti għall-industrijalizzazzjoni u l-immodernizzar tal-pajjiż. Imma issa 1950 fil-mija tad-Danubju nbena. Pajsaġġi naturali kbar spiċċaw. Issa l-għaxar impjant tal-enerġija kellu jinbena ħdejn Hainburg. L-ewwel li daqqew l-allarm kienu ċumnija kaptan minn Leopoldsdorf, tabib minn Orth an der Donau u ċittadin ta 'Hainburg li, b'impenn personali kbir, għamel lill-popolazzjoni lokali, xjentisti, organizzazzjonijiet tal-protezzjoni ambjentali u politiċi konxji li l-aħħar il-foresta alluvjali fl-Ewropa Ċentrali kienet fil-periklu. 

Il-WWF (dak iż-żmien World Wildlife Fund, issa Worldwide Fund for Nature) ħa ħsieb il-kwistjoni u ffinanzja r-riċerka xjentifika u r-relazzjonijiet pubbliċi. Kien possibbli li tirbaħ il-Kronenzeitung bħala sieħeb. L-investigazzjonijiet urew ukoll, fost affarijiet oħra, li l-ilma tad-dranaġġ li dak iż-żmien kien trattat ħażin minn Vjenna, li kieku ġie digat, kien jikkawża problemi iġjeniċi severi. Madankollu, ingħata l-permess tal-liġi tal-ilma. L-industrija tal-elettriku u r-rappreżentanti tal-gvern responsabbli mhux biss argumentaw bid-domanda dejjem tikber għall-enerġija. Huma sostnew ukoll li l-foresti alluvjali kienu mhedda li jinxfu xorta waħda, hekk kif is-sodda tax-xmara kienet qed issir iktar profonda. Il-pjan ta 'l-għargħar jista' jiġi ffrankat biss jekk id-Danubju huwa mdgħajjef u l-ilma jiddaħħal fil-lagi oxbow.

Iżda bħalissa ma kien hemm l-ebda kwistjoni ta 'domanda dejjem tikber għall-enerġija. Fil-fatt, kien hemm provvista eċċessiva ta 'elettriku f'dak iż-żmien minħabba s-sitwazzjoni ekonomika ħażina. F'laqgħa sigrieta tal-produtturi tal-enerġija u l-industrija tal-elettriku, kif sar magħruf aktar tard, saru diskussjonijiet dwar kif jiżdied il-konsum tal-elettriku sabiex jeħles mill-kapaċità żejda.

L-argumenti mhumiex biżżejjed

Fil-ħarifa tal-1983, 20 grupp għall-protezzjoni tal-ambjent, gruppi għall-konservazzjoni tan-natura u inizjattivi taċ-ċittadini ngħaqdu flimkien biex jiffurmaw il- "Grupp ta 'Azzjoni kontra l-Impjant tal-Enerġija ta' Hainburg". Huma ġew appoġġjati mill-Union tal-Istudenti Awstrijaċi. Fil-bidu, il-protetturi kkonċentraw fuq ir-relazzjonijiet pubbliċi. Kien maħsub li jekk l-argumenti tal-proponenti tal-impjant tal-enerġija jiġu sistematikament miċħuda, il-proġett jista 'jiġi evitat. Iżda l-Ministru tal-Agrikoltura ddikjara l-proġett "inġinerija idrawlika preferuta", li kien ifisser li l-proċess ta 'approvazzjoni sar ħafna aktar faċli għall-operaturi.

Ċelebritajiet ingħaqdu wkoll mal-protetturi, pereżempju l-pitturi Friedensreich Hundertwasser u Arik Brauer. Ir-rebbieħ tal-Premju Nobel magħruf mad-dinja, għalkemm kontroversjali, Konrad Lorenz kiteb ittri lill-Kanċillier Federali soċjalista u lill-gvernatur tal-ÖVP tal-Awstrija ta ’Isfel, li fihom iddenunzja l-qerda ta’ art twelidu bil-kostruzzjoni tal-power station ħdejn Greifenstein u wissa dwar proġett ġdid.

Il-konferenza stampa tal-annimali

F'April 1984 "konferenza stampa ta 'l-annimali" ikkawżat sensazzjoni. Jirrappreżentaw l-annimali tal-Au, personalitajiet mill-kampijiet politiċi kollha ppreżentaw ir- "referendum ta 'Konrad Lorenz" għat-twaqqif ta' park nazzjonali minflok il-power station. Bħala ċerva ħamra, il-president soċjalista tal-unjin tal-ġurnalisti Günter Nenning ippreżenta r-referendum. Il-kunsillier tal-belt ÖVP ta ’Vjenna Jörg Mauthe introduċa ruħu bħala ċikonja sewda. L-eks kap tas-soċjalisti żgħażagħ, Josef Czapp, issa membru parlamentari, deher mingħajr kostumi ta ’annimali u staqsa:“ Min jaħkem fl-Awstrija? Hija l-industrija elettronika u l-lobby tagħha li jridu jiddettaw li nkomplu fuq kors ta 'tkabbir tal-enerġija li m'għandux sens ta' raġuni, jew għadu possibbli li jiġu l-interessi tal-moviment tal-protezzjoni ambjentali u l-interessi tal-popolazzjoni fuq quddiem hawn? ”Is-soċjalisti żgħażagħ ma ssieħbux fir-referendum wara kollox.

Il-Kunsill tal-Istat għall-Konservazzjoni tan-Natura japprova l-kostruzzjoni tal-impjant tal-enerġija

Il-protetturi poġġew it-tamiet tagħhom fil-liġi stretta ħafna dwar il-konservazzjoni tan-natura ta 'l-Awstrija t'Isfel. Il-pjanuri tal-għargħar Danubju-Marzu-Thaya kienu żoni protetti tal-pajsaġġ u l-Awstrija kienet impenjat ruħha għall-preservazzjoni tagħhom fi ftehimiet internazzjonali. Iżda għall-orrur ta ’kulħadd, Brezovsky, il-Kunsillier Provinċjali responsabbli għall-konservazzjoni tan-natura, ta l-permess tal-bini fis-26 ta’ Novembru, 1984. Diversi avukati u politiċi kklassifikaw dan il-permess bħala b’mod ċar illegali. Mijiet ta ’studenti okkupaw id-dar tal-pajjiż ta’ Isfel ta ’l-Awstrija, li dak iż-żmien kienet għadha fi Vjenna, għal ftit sigħat bħala protesta. Rappreżentanti tar-referendum ta ’Konrad Lorenz ippreżentaw lill-Ministru għall-Intern Blecha b’10.000 firma kontra l-impjant tal-enerġija. Fis-6 ta 'Diċembru, il-Ministru għall-Agrikoltura Haiden ħareġ il-permess tal-liġi tal-ilma. Il-gvern qabel li ma riedu jittolleraw l-ebda dewmien, għax ix-xogħol ta ’tindif meħtieġ seta’ jsir biss fix-xitwa.

"U meta jintemm kollox, jirtiraw"

Għat-8 ta ’Diċembru, ir-referendum ta’ Konrad Lorenz appella għal tlugħ fl-istilel fl-Au ħdejn Stopfenreuth. Ġew kważi 8.000 persuna. Freda Meißner-Blau, dak iż-żmien kienet għadha membru tal-SPÖ u wara ko-fundatur tal-Ħodor: “Int tgħid li int responsabbli. Responsabbiltà għall-arja, għall-ilma tax-xorb tagħna, għas-saħħa tal-popolazzjoni. Int responsabbli għall-futur. U meta jintemm kollox, jirtiraw. "

Fil-manifestazzjoni tħabbret li Brezovsky se jkun akkużat b’abbuż ta ’kariga. Lejn it-tmiem tar-rally, parteċipant tar-rally ġab il-mikrofonu b’mod mhux mistenni u talab lid-dimostranti biex jibqgħu u jħarsu l-pjan ta ’l-għargħar. Meta l-ewwel magni tal-kostruzzjoni daħlu fl-10 ta 'Diċembru, it-toroq ta' aċċess għall-Stopfenreuther Au kienu diġà mblukkati b'barrikati magħmula minn injam imwaqqa 'u okkupati minn dimostranti. Fortunatament għall-istoriografija, hemm reġistrazzjonijiet vidjo u awdjo li aktar tard jistgħu jsiru dokumentarji1 tqiegħdu flimkien.

Gruppi ta 'tlieta, gruppi ta' erba ', ktajjen umani

Dimostrant, li apparentement diġà kellu esperjenza b'azzjonijiet bħal dawn, spjega l-proċedura: "Huwa importanti: Gruppi żgħar, gruppi ta 'tlieta, gruppi ta' erba 'issa fil-bidu, sakemm hemm tant ftit, isiru jafu ż-żona darba sabiex tkun tista 'tmexxi nies oħra. Se jkun il-każ li wħud minnhom jistgħu jiġu arrestati li mbagħad ikunu nieqsa, allura kulħadd irid ikun jista 'jidħol għal dawk li fallew. "

Protestant: "Mistoqsija stupida: Kif verament tipprevjenihom milli jaħdmu?"

“Int sempliċement poġġih quddiemek, u jekk iridu jkollhom rwol, pereżempju, allura sempliċement tagħmel ktajjen umani u dendlu quddiemhom. U jekk huwa biss erbgħa ta 'wara. "

"Ma kienx possibbli li ssuq ma 'tagħmir u rġiel," ilmenta l-kap ta' l-operazzjonijiet ta 'DoKW, l-Ing. Überacker.

"U jekk xi ħadd iżommna milli neżerċitaw id-drittijiet tagħna, allura rridu nittrattaw mal-eżekuttiv," spjega d-Direttur Kobilka.

"Fil-każ ta 'diżubbidjenza trid tikkalkula b'mezzi ta' sfurzar"

U hekk ġara. Waqt li wħud mid-dimostranti kienu qegħdin ikantaw għanjiet tal-Milied, il-ġendarmerija bdiet l-evakwazzjoni: "Fil-każ ta 'diżubbidjenza, ikollok tirrikonoxxi bl-użu ta' sfurzar mill-ġendarmerija".

Id-dimostranti wieġbu b’kanti: "Ħa tgħix id-demokrazija, għix id-demokrazija!"

Wieħed minnhom irrapporta wara: “Huwa tal-ġenn. Il-maġġoranza fil-fatt huma hekk li mhumiex daqshekk barra għall-vjolenza, imma hemm xi wħud li jċarrtu u jagħtu daqqa ta 'sieq lil Mag'n, dik hija ġenn. Imma hemm biss ftit, naħseb, u jtellgħuh. "

Kien hemm tliet arresti u l-ewwel ġrieħi dakinhar. Meta l-aħbarijiet jirrapportaw dwar l-iskjerament tal-ġendarmerija, dak il-lejl żdiedu l-okkupanti ġodda fil-pjanura tal-għargħar. Issa hemm madwar 4.000.

“Aħna mhux se nħallu lilna nfusna ninżlu. Qatt! Mhux qed jinbena! ”Jispjega wieħed. U t-tieni: “Aħna nokkupaw il-pjanura tal-għargħar għall-ħaddiem tad-DoKW li jipprova jbiddilna, jew għall-uffiċjal tal-pulizija. Minħabba li dak huwa spazju għall-għajxien importanti, nett biss għal Vjenna. Dik hija eko-ċellula oħra kbira li taqa 'fuqha. "

"Imbagħad tista 'tissakkar ir-repubblika"

Il-Kanċillier Federali Sinowatz jinsisti fuq il-kostruzzjoni: "Jekk mhux possibbli fl-Awstrija li timplimenta pjan għall-kostruzzjoni ta 'impjant ta' l-enerġija li ġie implimentat b'mod korrett, allura fl-aħħar mill-aħħar ma jista 'jinbena xejn fl-Awstrija, u allura r-repubblika tista' tingħalaq. "

U l-Ministru għall-Intern Karl Blecha: "U mhix il-ġendarmerija li tuża l-vjolenza, kif issa ntqal ripetutament, iżda huma dawk li jużaw il-vjolenza li jinjoraw il-liġi."

Peress li ż-żewġ tentattivi biex tibda l-ikklerjar ma rnexxewx, dawk responsabbli jfittxu konverżazzjoni mar-rappreżentanti tal-inizjattiva popolari u jħabbru waqfa ta ’erbat ijiem fix-xogħol tal-ikklerjar.

Il-popolazzjoni tappoġġja lill-okkupanti

L-ewwel kampijiet huma mibnija fl-Au. L-okkupanti jtellgħu tined u barrakki u jorganizzaw il-provvista tal-ikel. In-nies ta ’Stopfenreuth u Hainburg jappoġġjawhom f’dan:“ Thu, ġib kafè aan, i eahna, mibegħda. Dik hija xi ħaġa unika, qatt ma ttellef dak li qed jiġri ", jispjega bidwi b'entużjażmu. "Fuq! Ma nistax ngħid iktar. "

Jekk possibbli, l-isquatters jiddiskutu wkoll mal-uffiċjali tal-ġendarmerija. Ġendarmu żagħżugħ: “Meta nixtieq nisma l-opinjoni tiegħi, jekk xi ħadd għandux jibniha, inkun hemm. Imma kif jaħdmu huma problema. Iżda min-naħa l-oħra l-problema tagħna aa għal darb'oħra, għaliex mia miss'n a kontra dawk li jintervjenu. "

It-tieni ġendarmu: "Ukoll, b'xi mod huwa punt ta 'vista eahna, huwa wieqaf għalih, dan huwa ċertament uniku s'issa fl-Awstrija, b'xi mod irrid nirrikonoxxih, min-naħa l-oħra rrid ngħid, ovvjament , li għadu illegali x'imkien X'inhi l-Azzjoni, u reżistenza passiva hija offruta għal darb'oħra u għal darb'oħra, u ċertament minna, mill-uffiċjali, aa ka ferħ kbir hemm meta n-nies joqogħdu bilqegħda u miżura"Gazaht 'il bogħod minna ..."

L-uffiċjal ġie sfafat lura fil-veru sens tal-kelma minn superjur.

Il-mexxejja tal-Unjoni jargumentaw bis-sigurtà tax-xogħol ...

L-għaqdiet ħadu wkoll in-naħa tal-partitarji tal-impjanti tal-enerġija. Għalihom, il-mistoqsija kienet li l-produzzjoni tal-enerġija kellha tiġi estiża sabiex l-industrija tkun tista 'tikber u l-impjiegi jkunu jistgħu jinżammu u jinħolqu impjiegi ġodda. Li tista 'tgħaddi b'ħafna inqas enerġija b'teknoloġiji aktar moderni, fil-produzzjoni industrijali kif ukoll fit-traffiku jew it-tisħin u l-arja kondizzjonata, dawn kienu ħsibijiet li ġew introdotti biss mill-ambjentalisti. L-enerġija solari u l-enerġija mir-riħ kienu kkunsidrati bħala gimmicks utopiċi. Il-kapijiet tal-unjoni qatt ma ħasbu li teknoloġiji ambjentali ġodda jistgħu wkoll joħolqu impjiegi ġodda.

... u bil-malafama u theddid

Il-President tal-Kamra tal-Labour Adolf Coppel f'laqgħa: "Aħna sempliċement ma nindunawx li hawn f'dan il-pajjiż l-istudenti jistgħu jagħmlu dak li jridu. Studenti li intom ilkoll taħdem fihom biex ikunu jistgħu jistudjaw! "

U l-President tal-Kamra tax-Xogħol tal-Awstrija ta ’Isfel, Josef Hesoun:“ Għax wara - jiena tal-opinjoni - għax hemm interessi enormi wara l-proċeduri tagħhom, kemm jekk ikunu interessi minn barra jew interessi li għandhom jiġu mfittxija fil-qasam ekonomiku. Nafu li madwar 400 ċittadin mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja nstabu fl-Au fil-jiem li għaddew. Dawn in-nies huma mħejjija tajjeb mil-lat militari, għandhom tagħmir tekniku kwalifikat ħafna, għandhom apparat tar-radju li jittrażmetti fuq żoni wesgħin. Jien ngħid, nemmen, jekk xejn ma jinbidel fil-mentalità tal-avversarji tal-impjant tal-enerġija, ikun diffiċli ħafna għalina organizzattivament biex inrażżnu n-nuqqas ta 'rieda tal-impjegati fil-kumpaniji. "

It-theddida ma setgħetx tiġi injorata.

Freda Meißner-Blau: “Nemmen li l-kwistjoni ekoloġika hija wkoll kwistjoni soċjali. U li minkejja din il-qasma, li fil-biċċa l-kbira rnexxiet, xorta huma l-ħaddiema li jbatu l-iktar mill-ilmenti ekoloġiċi. Iridu jgħixu fejn tinten, iridu jaħdmu fejn huwa velenuż, ma jistgħux jixtru ikel organiku ... "

Ġiet imħabbra dimostrazzjoni tal-ħaddiema lejn Hainburg, iżda kkanċellata fl-aħħar mument.

"Ta 'minna mentalment mhux kiesaħ"

Filwaqt li r-rappreżentanti tar-referendum innegozjaw mar-rappreżentanti tal-gvern u l-industrija, l-okkupanti stabbilixxew ruħhom fil-kampijiet. It-temp inbidel, għamel kesħa fix-xitwa: “Meta jkun hemm borra, issa fil-bidu naturalment huwa kiesaħ, ovvjament. U t-tiben ikun imxarrab. Imma meta tibda tiffriża - allura aħna ħaffer id-djar tal-art fl-art - u meta l-amal jiffriża, jiżola ħafna aħjar, u allura nħossuna ħafna iktar sħan meta norqdu. "

“Aħna psikoloġikament mhux kesħin, anzi. M'hemm l-ebda sħana kbira hemmhekk. Naħseb li tista 'żżomm għal żmien twil. "

Xi drabi l-ġendarmerija waqfet tagħti kunsinna lill-okkupanti. Karozzi li kienu sejrin lejn Hainburg ġew imfittxija għall-armi. Madankollu, id-direttur tas-sigurtà ta 'l-Awstrija t'Isfel Schüller kellu jammetti li ma kien qalulu xejn dwar l-armi.

L-okkupanti ripetutament iddikjaraw li r-reżistenza tagħhom ma kinitx vjolenti.

B’kull tip ta ’suspetti u referenzi għal sorsi mudlama ta’ flus, il-proponenti tal-impjant tal-enerġija riedu jitfgħu dubju fuq il-libertà tal-okkupanti mill-vjolenza.

Il-Ministru għall-Intern Blecha: “Naturalment għandna parti mix-xena anarkika li hija magħrufa minn Vjenna, issa wkoll f’din l-hekk imsejħa missjoni Au, u ovvjament diġà għandna rappreżentanti ta’ gruppi estremisti tal-lemin isfel. U s-sorsi ta 'flus li hemm għandhom, huma parzjalment fid-dlam u magħrufa biss parzjalment. "

Hawn esperti hawn - u issa l-poplu għandu jiddeċiedi?

U meta mistoqsi għaliex ma sarx referendum, kif kien il-każ ta 'Zwentendorf sitt snin qabel, Blecha ċaħad lill-poplu l-abbiltà li jikseb informazzjoni, jiżen u jiddeċiedi: "Hemm esperti hawnhekk li jgħidu: L-Au jista' jiġi ffrankat Il-poter pjanta. Saħansitra jgħidu li huwa imperattiv jekk tħares lejha fit-tul. Min-naħa l-oħra, għandna esperti li jgħidu: Le, dak mhux korrett. U issa n-nies għandhom jiddeċiedu liema esperti jistgħu jafdaw iktar, ix-X jew l-Y ... "

Meta n-negozjati ma rnexxewx u l-iskadenza għall-waqfien tal-ikklerjar skadiet, kien ċar għall-okkupanti li dalwaqt se jkun hemm tilwim deċiżiv. Huma jenfasizzaw li fi kwalunkwe każ iġibu ruħhom passivament, iħallu lilhom infushom jiġu msawta jekk meħtieġ, u żgur li ma joffru l-ebda reżistenza. Kieku jitwettqu, in-nies jibqgħu jmorru lura fil-pjanura tal-għargħar.

"... imħejji militarment mill-wire-pullers"

Il-Kanċillier qal: “L-ewwelnett, nixtieq ngħid li nhar it-Tnejn deher ċar ħafna li ma kinitx dwar reżistenza mhux vjolenti, iżda li r-reżistenza kienet sempliċement offruta. Ġiet organizzata wkoll kruċjata għat-tfal. Naqra hawn: In-nisa u t-tfal jipprevjenu l-ikklerjar tal-pjanura tal-għargħar. Fil-fatt dan ma jinstemax, u ovvjament dan ma jistax jiġi aċċettat fit-tul, u nista ’naħlef biss lil kulħadd li metodi bħal dawn ma jintużawx, din mhix biss illegali, din l-okkupazzjoni tal-Au, imma hija tassew imħuħ ippreparati militarment. "

Min qed jeżerċita l-vjolenza hawn?

Fis-sebħ tad-19 ta 'Diċembru, il-ġendarmi mdawra l-kamp tad-dimostranti.

Dipartiment ta 'l-allarm tal-pulizija, li kien imċaqlaq minn Vjenna, mgħammar b'elmi ta' l-azzar u biċċiet tal-lastku, ikkonkluda qasam daqs id-daqs ta 'kamp tal-futbol. Il-makkinarju tal-kostruzzjoni saq ġewwa, il-lupi bdew jgħajtu u bdiet l-ikklerjar ta ’dan il-qasam. Id-dimostranti li ppruvaw jaħarbu mill-kampijiet jew jiġru kontra l-barriera ġew imsawta u kkaċċjati bil-klieb.

Günter Nenning irrapporta: "In-nisa u t-tfal ġew imsawta, ċittadini żgħażagħ li kienu jġorru l-bandiera ħamra-bajda-ħamra, kienu mqattgħin minnhom, imgeżwer madwar għonqhom u mkaxkra mill-foresta minn għonqhom."

Il-brutalità ta 'din l-operazzjoni, madankollu, hija prova tas-saħħa tal-moviment: "Nassumi li dan il-pajjiż qed jara u jisma' mill-qrib: Sabiex timplimenta l-akbar kampanja ta 'qerda tan-natura fl-istorja Awstrijaka, għandek bżonn tnaddaf 1,2 miljun siġra - u hemm ukoll ħafna pożittivi fiha - armata tal-gwerra ċivili. "

Meta d-dettalji dwar l-użu tal-pulizija u l-ġendarmerija ħarġu permezz tal-midja, l-għajb madwar il-pajjiż kien kbir. Dik l-istess filgħaxija, huwa stmat li 40.000 persuna wrew fi Vjenna kontra l-kostruzzjoni tal-impjant tal-enerġija u l-metodi li bihom suppost ġiet infurzata.

Waqfa għar-riflessjoni u l-paċi tal-Milied - il-mergħa tiġi ffrankata

Fil-21 ta ’Diċembru, il-Kanċillier Sinowatz ħabbar:“ Wara konsiderazzjoni bir-reqqa, iddeċidejt li nipproponi paċi tal-Milied u waqfa mix-xogħol lil hinn mill-bidu tas-sena fit-tilwima dwar Hainburg. Il-punt ta 'fażi ta' riflessjoni huwa ovvjament li taħseb għal ftit jiem u mbagħad tfittex mod. U għalhekk ma jistax jingħad minn qabel x'se jkun ir-riżultat tar-riflessjoni. "

F’Jannar, il-Qorti Kostituzzjonali ddeċidiet li lment kontra d-deċiżjoni tad-drittijiet tal-ilma magħmula minn avversarji tal-impjant tal-enerġija kellu effett sospensiv. Dan fisser li d-data ppjanata għall-bidu tal-kostruzzjoni kienet barra mill-kwistjoni. Il-gvern waqqaf kummissjoni ekoloġika, li fl-aħħar mill-aħħar tkellmet kontra l-post ta 'Hainburg.

Ittri ta ’petizzjoni u kampanji ta’ firma, investigazzjonijiet xjentifiċi, rapporti legali, kampanja stampa, avvenimenti spettakolari ma ’ċelebritajiet, referendum, stands ta’ informazzjoni fil-belt u fil-pajjiż, avviżi legali u kawżi, marċi ta ’dimostrazzjoni u kampanja ta’ okkupazzjoni soda u mhux vjolenti minn bosta żgħażagħ u xjuħ mill-Awstrija kollha - dak kollu li kellhom jaħdmu flimkien biex jipprevjenu qerda enormi u irreparabbli tan-natura.