in , ,

Laporan: Penghabisan sepenuhnya gas Rusia adalah wajar dari segi ekonomi


oleh Martin Auer

Bagaimanakah pemansuhan gas asli Rusia akan menjejaskan ekonomi Austria? Laporan yang diterbitkan baru-baru ini oleh Hab Sains Kerumitan Vienna mengikut1. Jawapannya secara ringkas: ketara tetapi boleh dikawal jika negara-negara EU bekerjasama.

Austria mengimport 80 peratus daripada penggunaan gas tahunannya dari Rusia. EU kira-kira 38 peratus. Gas itu tiba-tiba boleh gagal, sama ada kerana EU mengenakan sekatan import, atau kerana Rusia menghentikan eksport, atau kerana saluran paip rosak akibat konflik ketenteraan di Ukraine.

Laporan itu mengkaji dua senario yang mungkin: Yang pertama menganggap bahawa negara EU bekerjasama untuk menyelesaikan masalah bersama-sama. Senario kedua mengandaikan bahawa negara yang terjejas bertindak secara individu dan dalam cara yang tidak diselaraskan.

Pada 2021 Austria menggunakan 9,34 bilion meter padu gas asli. Jika tiada gas Rusia, 7,47 bilion akan hilang. EU boleh mendapatkan tambahan 10 bcm melalui saluran paip sedia ada dan 45 bcm dalam bentuk LNG dari AS atau Negara Teluk. EU boleh mengambil 28 bilion m³ daripada kemudahan penyimpanan. Jika negara-negara EU bekerjasama dalam cara yang diselaraskan, setiap negara akan kehilangan 17,4 peratus daripada penggunaan sebelumnya. Bagi Austria, ini bermakna tolak 1,63 bilion m³ tahun ini (mulai 1 Jun).

Dalam senario yang tidak diselaraskan, semua negara anggota akan cuba membeli gas yang hilang di pasaran antarabangsa. Di bawah andaian ini, Austria boleh melelong 2,65 bilion m³. Walau bagaimanapun, dalam senario ini, Austria boleh melupuskan simpanannya sendiri dan boleh mengeluarkan tambahan 1,40 bilion m³. Di bawah senario ini, Austria akan kekurangan 3,42 bilion m³, iaitu 36,6 peratus.

Kajian itu mengandaikan bahawa 700MW loji janakuasa gas boleh ditukar kepada minyak dalam jangka pendek, menjimatkan kira-kira 10,3 peratus daripada penggunaan gas tahunan. Perubahan tingkah laku seperti mengurangkan suhu bilik di rumah sebanyak 1°C boleh menghasilkan penjimatan sebanyak 0,11 bilion m³. Penggunaan yang dikurangkan juga akan mengurangkan gas yang diperlukan untuk mengendalikan infrastruktur saluran paip sebanyak 0,11 bcm lagi.

Jika negara-negara EU bekerjasama, Austria akan kekurangan 0,61 bilion m³ pada tahun akan datang, iaitu 6,5 peratus daripada penggunaan tahunan. Jika setiap negara bertindak sendiri, Austria akan kekurangan 2,47 bilion m³, iaitu 26,5 peratus daripada penggunaan tahunan.

Selepas pelanggan yang dilindungi (isi rumah dan loji kuasa) dibekalkan, baki gas diperuntukkan kepada industri. Dalam senario yang diselaraskan, industri hanya perlu mengurangkan penggunaan gasnya sebanyak 10,4 peratus berbanding paras biasa, tetapi sebanyak 53,3 peratus dalam senario tidak diselaraskan. Dalam kes pertama, ini bermakna penurunan dalam pengeluaran sebanyak 1,9 peratus, dalam kes yang lebih teruk, sebanyak 9,1 peratus.

Kerugian, kata laporan itu, akan jauh lebih kecil daripada kesan ekonomi gelombang pertama Covid-19 dalam senario pertama. Dalam senario kedua, kerugian akan setanding, tetapi masih lebih kecil daripada kerugian daripada gelombang korona pertama.

Kesan larangan import gas banyak bergantung kepada langkah-langkah balasan yang diambil. Sebagai perkara utama, laporan itu menyebut penyelarasan seluruh EU mengenai dasar bekalan gas, persediaan untuk menukar loji kuasa kepada bahan api lain semasa musim panas, insentif untuk menukar proses pengeluaran, insentif untuk menukar sistem pemanasan, insentif untuk pelaburan dalam teknologi tenaga boleh diperbaharui, insentif untuk penduduk untuk mengambil bahagian secara aktif dalam penjimatan gas.

Ringkasnya, laporan itu menyimpulkan: "Memandangkan kerosakan besar yang disebabkan oleh perang, embargo import seluruh EU ke atas gas Rusia boleh mewakili strategi yang berdaya maju dari segi ekonomi."

foto muka depan: Boevaya mashina: Bangunan Utama Gazprom di Moscow, melalui Wikimedia, CC-BY

1 Anton Pichler, Jan Hurt*, Tobias Reisch*, Johannes Stangl*, Stefan Thurner: Austria tanpa gas asli Rusia? Jangkaan kesan ekonomi akibat hentian bekalan gas secara tiba-tiba dan strategi untuk mengurangkannya.
https://www.csh.ac.at/wp-content/uploads/2022/05/2022-05-24-CSH-Policy-Brief-Gasschock-Fin-Kurzfassung-DE.pdf.
Laporan penuh:
https://www.csh.ac.at/wp-content/uploads/2022/05/2022-05-24-CSH-Policy-Brief-Gas-Shock-Long-Version-EN.pdf

Siaran ini telah dibuat oleh Komuniti Opsyen. Sertai dan hantar mesej anda!

TENTANG SUMBANGAN ATAS PILIHAN AUSTRIA


Leave a Comment