Greenpeace Hadapi Ekspedisi Perlombongan Laut Dalam di Lautan Pasifik | Greenpeace int.

Pasifik Timur, 26 Mac 2023 – Aktivis dari Greenpeace International berdiri dengan aman bertentangan dengan kapal penyelidikan British James Cook di perairan timur Pasifik ketika ia kembali dari ekspedisi tujuh minggu ke hamparan Lautan Pasifik yang ditakdirkan untuk perlombongan laut dalam. Seorang aktivis memanjat bahagian tepi kapal yang bergerak untuk membentangkan sepanduk bertulis "Katakan Tidak kepada Perlombongan Laut Dalam" manakala dua aktivis Māori Orang Asli berenang di hadapan RRS James Cook, satu dengan bendera Māori dan satu lagi dengan satu Bendera dengan tulisan "Don Mine bukan Moiana". [1]

“Ketika ketegangan politik memuncak sama ada untuk membenarkan perlombongan laut dalam, kepentingan komersil di laut diteruskan seolah-olah ia adalah perjanjian yang telah selesai. Seolah-olah menghantar kapal tidak cukup menyinggung perasaan untuk membenarkan pemusnahan ekosistem kita yang berterusan, adalah satu penghinaan yang kejam untuk menghantar kapal yang dinamakan sempena penjajah paling terkenal di Pasifik. Sudah terlalu lama orang-orang Pasifik telah dikecualikan daripada keputusan yang mempengaruhi wilayah dan perairan kita. Melainkan kerajaan menghentikan industri ini daripada berkembang, hari paling gelap dalam sejarah akan berulang. Kami menolak masa depan dengan perlombongan laut dalam", kata James Hita, aktivis Māori dan pemimpin Pasifik bagi kempen perlombongan laut dalam Greenpeace International.

Perwakilan daripada kerajaan dunia sedang berkumpul di Penguasa Dasar Laut Antarabangsa (ISA) di Kingston, Jamaica untuk membincangkan sama ada industri yang merosakkan ini boleh dapat lampu hijau tahun ni [2]. Sementara itu, syarikat perlombongan laut dalam UK Seabed Resources menggunakan ekspedisi RRS James Cook – dibiayai dengan wang awam dari UK – untuk mengambil langkah selanjutnya untuk memulakan ujian perlombongan sebelum rundingan dapat diselesaikan [3].

Ekspedisi RRS James Cook, dikenali sebagai Smartex (Seabed Mining And Resilience To Experimental Impact) [3], diuruskan di UK oleh Natural Environment Research Council (NERC) dengan rakan kongsi seperti Natural History Museum, British Geological Survey dan JNCC dan Sebilangan universiti British dibiayai secara terbuka. UK menaja beberapa kawasan terbesar untuk penerokaan perlombongan laut dalam, 133.000 km diliputi Lautan Pasifik.

Lebih daripada 700 saintis dari 44 negara telah berjaya mengatasi industri ini menandatangani Surat terbuka yang memerlukan jeda. “Ekosistem marin dan biodiversiti semakin merosot dan kini bukan masa yang sesuai untuk memulakan eksploitasi perindustrian laut dalam. Moratorium diperlukan untuk memberi kita masa untuk memahami sepenuhnya potensi impak perlombongan laut dalam untuk membuat keputusan sama ada untuk meneruskan. Secara peribadi, saya telah hilang keyakinan terhadap pengurusan semasa ISA untuk membuat keputusan ini dan sangat jelas bahawa segelintir orang, didorong oleh kepentingan ekonomi, telah memutarbelitkan proses yang sepatutnya mewakili kepentingan semua manusia.” kata Alex Rogers, Profesor Biologi di Universiti Oxford dan Pengarah Sains di REV Ocean.

Ekspedisi Smartex melawat salah satu kawasan berlesen penerokaan ini dan kembali ke tapak di mana perlombongan ujian awal berlaku pada tahun 1979 untuk memantau kesan jangka panjang perlombongan. Greenpeace International meminta semua data mengenai kesan perlombongan dasar laut ke atas ekosistem 44 tahun lalu disediakan untuk memaklumkan kerajaan dalam perbahasan pada mesyuarat ISA yang sedang berlangsung.

Syarikat perlombongan laut dalam UK Seabed Resources ialah rakan kongsi projek Smartex dan tapak web bekas syarikat induknya menyatakan bahawa ekspedisi ini "fasa seterusnya program penerokaannya” – menjadikannya satu langkah yang perlu ke arah ujian perlombongan yang dirancang oleh Syarikat pada akhir tahun ini [4] [5].

Ini bukan kali pertama kebimbangan dibangkitkan pada mesyuarat ISA tentang membezakan antara penyelidikan yang bertujuan untuk meningkatkan pemahaman manusia tentang laut dalam dan aktiviti penerokaan untuk perlombongan laut dalam. A Surat yang ditandatangani oleh 29 saintis laut dalamdibentangkan pada mesyuarat ISA sebelum ini, menyatakan: “Dasar laut antarabangsa adalah milik kita semua. Kami mengiktiraf keistimewaan dan tanggungjawab mempelajari sistem laut dalam untuk manfaat pengetahuan manusia. Penyelidikan saintifik untuk memahami bagaimana ekosistem laut dalam berfungsi dan menyokong proses penting berbeza daripada aktiviti yang dijalankan di bawah kontrak penerokaan yang diberikan oleh Pihak Berkuasa Dasar Laut Antarabangsa."

Rundingan di mesyuarat ISA berlangsung sehingga 31 Mac. Diplomat dari minggu lepas menuduh ketua ISA, Michael Lodge, telah kehilangan kesaksamaan yang diperlukan oleh kedudukannya Und Campur tangan dalam membuat keputusan kerajaan di ISA mempercepatkan perlombongan.

TAMAT

Foto dan video tersedia DI SINI

Anmerkungen

[1] Bagi orang Pasifik, khususnya dalam mitologi Te Ao Māori, Moana merangkumi laut dari kolam berbatu cetek hingga ke kedalaman laut lepas yang paling dalam. Moiana ialah lautan. Dan dengan berbuat demikian, ia bercakap tentang hubungan intrinsik yang dimiliki oleh semua orang Pasifik dengan Moana.

[2] 31 kontrak untuk meneroka daya maju perlombongan laut dalam, meliputi lebih satu juta kilometer persegi dasar laut antarabangsa, telah dianugerahkan oleh Pihak Berkuasa Dasar Laut Antarabangsa (ISA). Negara kaya menguasai pembangunan perlombongan laut dalam dan menaja 18 daripada 31 lesen penerokaan. China memegang 5 kontrak lagi, bermakna hanya satu perempat daripada kontrak penerokaan dipegang oleh negara membangun. Tiada negara Afrika menaja penerokaan mineral laut dalam dan hanya Cuba dari rantau Amerika Latin yang menaja sebahagian lesen sebagai sebahagian daripada konsortium dengan 5 negara Eropah.

[3] Ekspedisi ini adalah sebahagian daripada program penerokaan syarikat perlombongan laut dalam British, menurut laman web syarikat, dengan syarikat 2020 ringkasan laporan alam sekitar Butiran penglibatan Sumber Dasar Laut UK dalam Smartex dari penubuhan dan rujukan kepada "komitmen penting" syarikat terhadap projek itu. Hasrat Syarikat untuk beralih daripada penerokaan kepada eksploitasi ditunjukkan dalam laporan Sumber Dasar Laut UK tuntutan awam agar kerajaan membenarkan perlombongan laut dalam secepat mungkin. Dua pekerja UK Seabed Resources, termasuk Pengarahnya Christopher Willams, adalah disenaraikan sebagai sebahagian daripada pasukan projek Smartex. Wakil-wakil syarikat perlombongan ini juga telah menghadiri rundingan Pihak Berkuasa Dasar Laut Antarabangsa sebagai sebahagian daripada delegasi Kerajaan UK (Steve Persall pada tahun 2018Christopher Williams beberapa kali, bagaimanapun terakhir pada November 2022). Ekspedisi ini membuka jalan kepada syarikat perlombongan laut dalam British untuk menguji peralatan perlombongan kemudian pada tahun 2023 ekspedisi susulan yang dirancang pada tahun 2024 selepas ujian perlombongan

[4] UKSR diterangkan perubahan pemilikannya baru-baru ini sebagai sebahagian daripada peralihan daripada aktiviti penerokaan "ke arah eksploitasi yang boleh dipercayai," walaupun keputusan untuk membuka lautan kepada perlombongan terletak pada kerajaan. Loke, syarikat Norway yang membeli UKSR, menyifatkan langkah itu sebagai "penerusan semula jadi daripada kerjasama strategik yang kukuh antara UK dan Norway dalam industri minyak dan gas luar pesisir".

[5] UKSR ialah, sehingga baru-baru ini, dimiliki oleh cabang UK syarikat AS Lockheed Martin. Pada 16 Mac, Loke Marine Minerals mengumumkan pengambilalihan UKSR. Pengerusi Loke Hans Olav Hide berkata Reuters: "Kami mendapat kelulusan Kerajaan UK... Matlamat kami adalah untuk mula menghasilkan dari 2030."