Serangan ke atas sidang kemuncak tenaga EU: tutup kasino tenaga! | menyerang Austria

Sempena sidang kemuncak tenaga EU esok, rangkaian kritikal globalisasi menyeru kerajaan EU untuk menutup kasino tenaga semasa dan menamatkan liberalisasi pasaran tenaga yang gagal dalam jangka sederhana.

“Liberalisasi EU telah memberikan tenaga kepada pasaran kewangan yang sangat spekulatif dan terdedah kepada krisis. Bekalan tenaga adalah sebahagian daripada perkhidmatan kami yang mempunyai kepentingan umum. Kita tidak boleh lagi menundukkan mereka kepada syarikat yang mencari keuntungan dan spekulator kewangan,” jelas Iris Frey dari Attac Austria.

Sebagai langkah segera, Attac menyeru agar harga tenaga fosil dipisahkan daripada tenaga boleh diperbaharui dan supaya harga dikawal. Perdagangan pertukaran untuk pemain pasaran yang tiada kaitan dengan transaksi asas fizikal juga mesti dilarang. Pengenalan a Cukai Transaksi Kewangan atau larangan perdagangan dalam derivatif tenaga akan membendung spekulasi.

Tamatkan dagangan di bursa elektrik - demokrasi tenaga dan bukannya pasaran elektrik yang diliberalisasikan

Bagi Attac, bagaimanapun, krisis semasa menunjukkan bahawa penamatan liberalisasi dan kawalan awam dan demokratik yang kuat ke atas pengeluaran dan pengedaran tenaga adalah perlu. Dalam jangka sederhana, kawasan tenaga Eropah koperasi harus menggantikan pasaran berorientasikan keuntungan. Elektrik dan gas tidak boleh lagi diperdagangkan di bursa. Pengimbangan dan perdagangan tenaga yang diperlukan harus dilakukan melalui badan yang dikawal secara awam dan dengan itu menjamin keselamatan yang diperlukan. Untuk transformasi sosio-ekologi sistem tenaga kita, Attac mempunyai konsep demokrasi tenaga dibangunkan. Pembekal tenaga swasta dan awam harus ditukar kepada syarikat bukan untung yang matlamat utamanya adalah untuk membekalkan penduduk. Promosi pengeluar tenaga boleh diperbaharui yang terdesentralisasi seperti loji janakuasa rakyat, koperasi tenaga perbandaran dan utiliti perbandaran juga penting. Sama seperti undang-undang perumahan bukan untung, keuntungan dan tujuan penggunaannya harus dihadkan oleh undang-undang.

Latar Belakang: Akibat negatif liberalisasi

Krisis semasa menunjukkan bahawa pasaran tenaga yang diliberalisasikan tidak menyediakan bekalan yang berpatutan mahupun terjamin. Sebaliknya, kuasa pasaran lima syarikat tenaga besar Eropah (RWE, Engie, EDF, Uniper, Enel) telah meningkat.

Hujah yang paling kerap disebut untuk liberalisasi ialah harga yang lebih rendah. Walau bagaimanapun, menurut kajian, perbandingan dengan senario rekaan bukan liberalisasi secara metodologi sukar dan kontroversi. Terdapat banyak perkembangan yang telah mendorong harga tenaga turun dalam tempoh dua dekad yang lalu, seperti kemelesetan yang berikutan krisis kewangan 2008 atau lebihan bekalan gas yang disebabkan oleh ledakan fracking di AS. Semakin banyak, infrastruktur tenaga yang telah dibina beberapa dekad sebelum ini telah banyak terbayar. Walau apa pun, sudah pasti kemiskinan tenaga di Eropah telah meningkat dengan mendadak, memandangkan syarikat tenaga swasta yang besar tidak mengejar matlamat amal dan ini bermakna terdapat pengurangan dalam bekalan kumpulan penduduk yang kurang bernasib baik secara sosial.

Mekanisme pasaran tidak dapat memastikan penstrukturan semula ekologi sistem tenaga. Syarikat tenaga besar telah gagal sepenuhnya dalam pengembangan tenaga boleh diperbaharui malah boleh menjadikan peralihan tenaga lebih mahal melalui tindakan undang-undang timbang tara antarabangsa. Pengembangan tenaga boleh diperbaharui terutamanya didorong oleh inisiatif masyarakat sivil. Walau bagaimanapun, ini hanya mungkin kerana mereka dilindungi daripada liberalisasi pasaran dan pasaran tunggal oleh subsidi awam. Namun begitu, masih terdapat defisit yang besar dalam pengeluaran tenaga boleh diperbaharui terdesentralisasi dan pelaburan dalam bidang voltan sederhana dan rendah di seluruh EU, manakala rangkaian berprestasi tinggi trans-Eropah untuk perdagangan antara pengeluar fosil besar telah diperluaskan secara besar-besaran.