Пред речиси четири децении, широко движење ја спречи изградбата на електраната Хаинбург Дунав со цел да се спасат поплавните подрачја на Дунав од Лобау до Стофенројт. Денес каде што поминува националниот парк бесмислен градежен проект што штети за климата и сообраќајно е загрозена, вреди да се потсетиме како настана овој спор во тоа време и кои различни практики на отпор работеа заедно за да го спречат овој „најголем чин на уништување на природата во историјата на Австрија“ (Гинтер Ненинг).

Националниот парк Донауауен се протега по должината на бреговите на Дунав од Виена Лобау до свиокот на Дунав во близина на Хајнбург. Орли со бела опашка се размножуваат овде во џиновски стари дрвја и брановите ги градат своите брани. Тука е најголемиот кохерентен, речиси природен и еколошки во голема мера непроменет поплавен пејзаж од овој тип во Централна Европа. Многу загрозени животински и растителни видови имаат засолниште тука помеѓу речните краци и езерца, на бреговите и бреговите на чакал, на островите и полуостровите. Ау е природно место за задржување на поплави, нуди чиста подземна вода што се користи како вода за пиење. Луѓето доаѓаат тука да пешачат, да веслаат или да рибаат, да гледаат птици или само да ги обесат нозете во вода. Бидејќи само овде и во Вахау, австрискиот Дунав с still уште е жива, нескротлива река. Секаде на друго место тече помеѓу бетонски wallsидови. И оваа последна девица, слична на шума, како мочуриште беше речиси уништена за да се отвори патот за планираната електрана Хаинбург на Дунав.

Борбата за спасување на поплавите на Дунав во 1984 година беше пресвртница во историјата на Австрија. Оттогаш, природата и заштитата на животната средина станаа централни социо-политички грижи во свеста на населението, но и во политиката. Но, борбата исто така покажа дека во демократија не е доволно да се остават избраните претставници да постапуваат како што им одговара на изборите. Тогашните политичари во владата и парламентот постојано се повикуваа на фактот дека се избрани со мандат и затоа немаат потреба да го слушаат негодувањето што доаѓа од населението. Ова е илустрирано со цитатот од канцеларката Синовац: „Не верувам дека треба да избегаме на референдум во секоја прилика. Луѓето што гласаа за нас го поврзаа со фактот дека ние исто така донесуваме одлуки. “Но, тие мораа да го слушаат населението. Мора да се признае, тие го направија тоа само откако се обидоа со сила да стават крај на ненасилната, мирна окупација, откако се обидоа да ги оцрнат окупаторите како леви или десничарски радикали, за да ги обвинат за таинствени поддржувачи и мозоци откако тие оцрнија работниците * поттикнаа против студенти и интелектуалци.

Господар чистач на оџаци и лекар алармираат

Од 1950-тите, Donaukraftwerke AG, првично државна компанија, изгради осум електрани долж Дунав. Деветтиот кај Грајфенштајн беше во изградба. Без сомнение, електраните беа важни за индустријализација и модернизација на земјата. Но, сега е изграден 80 проценти од Дунав. Ги немаше големите природни предели. Сега десеттата електрана требаше да се изгради во близина на Хајнбург. Први што го вклучија алармот беа мајстор за чистење оџаци од Леополдсдорф, доктор од Орт Ан дер Донау и граѓанин на Хајнбург, кој со голема лична посветеност го извести локалното население, научниците, организациите за заштита на животната средина и политичарите дека последниот голем алувијалните шуми во Централна Европа беа во опасност. 

WWF (тогаш Светскиот фонд за дивиот свет, сега Светски фонд за природа) го презеде ова прашање и финансираше научни истражувања и односи со јавноста. Можно беше да се освои Kronenzeitung како партнер. Истрагите исто така, меѓу другото, покажаа дека тогаш лошо третираната отпадна вода од Виена, доколку била оштетена, би предизвикала сериозни хигиенски проблеми. Како и да е, дозволата за законот за вода беше дадена. Електричната индустрија и одговорните владини претставници не само што се расправаа со зголемената побарувачка за енергија. Тие, исто така, тврдеа дека на алувијалните шуми и онака им се заканува сушење, бидејќи коритото на реката станува подлабоко. Поплавната рамнина може да се спаси само ако Дунав е проголен, а водата се внесува во езерата со волини.

Но, во моментот немаше прашање за зголемена побарувачка на енергија. Всушност, имаше прекумерно снабдување со електрична енергија во тоа време поради лошата економска состојба. На таен состанок на производителите на енергија и електричната индустрија, како што стана познато подоцна, се водеа дискусии како да се зголеми потрошувачката на електрична енергија со цел да се ослободи од вишокот капацитет.

Аргументите не се доволни

Во есента 1983 година, 20 групи за заштита на животната средина, групи за заштита на природата и граѓански иницијативи се собраа за да формираат „Акциска група против електраната Хајнбург“. Тие беа поддржани од Австрискиот сојуз на студенти. Во почетокот, заштитниците се концентрираа на односите со јавноста. Се веруваше дека ако аргументите на поборниците на електраната систематски се побијат, проектот може да се спречи. Но, министерот за земјоделство го прогласи проектот за „претпочитан хидрауличен инженеринг“, што значи дека процесот на одобрување стана многу полесен за операторите.

Познати личности исто така им се придружија на заштитниците, на пример сликарите Фриденсрајх Хундертвасер и Арик Брауер. Светски познатиот, иако контроверзен, добитник на Нобелова награда Конрад Лоренц им напиша писма на социјалистичкиот федерален канцелар и гувернерот на PVP во Долна Австрија, во кои го осуди уништувањето на неговата татковина со изградбата на електраната во близина на Грајфенштајн и предупреди на нов проект.

Прес -конференцијата на животните

Во април 1984 година, „прес -конференција на животните“ предизвика сензација. Претставувајќи ги животните на Ау, личности од сите политички табори го претставија „референдумот Конрад Лоренц“ за формирање национален парк на местото на електраната. Како црвен елен, социјалистичкиот претседател на новинарската унија Гинтер Ненинг го претстави референдумот. Градскиот советник од ViennaVP во Виена, Јорг Мауте, се претстави како црн штрк. Поранешниот шеф на младите социјалисти, Јозеф Цап, сега пратеник во парламентот, се појави без костим за животни и праша: „Кој владее во Австрија? Дали е-индустријата и нејзиното лоби сакаат да диктираат да продолжиме со текот на енергетскиот раст без недостаток на чувство за разум, или сеуште е можно да се појават интересите на движењето за заштита на животната средина и интересите на населението напред? “Младите социјалисти сепак не се приклучија на референдумот.

Државниот совет за заштита на природата ја одобри изградбата на електраната

Заштитниците ги ставија своите надежи во многу строгиот закон за заштита на природата во Долна Австрија. Поплавните области Дунав-Марш-Таја беа заштитени предели и Австрија се обврза на нивно зачувување во меѓународните договори. Но, на ужас на сите, Брезовски, провинцискиот советник одговорен за заштита на природата, ја даде дозволата за градба на 26 ноември 1984 година. Различни адвокати и политичари ја класифицираа оваа дозвола како јасно незаконска. Стотици студенти ја окупираа селската куќа Долна Австрија, која тогаш се уште беше во Виена, неколку часа како протест. Претставниците на референдумот Конрад Лоренц му подарија на министерот за внатрешни работи Блеча 10.000 потписи против електраната. На 6 декември, министерот за земјоделство Хајден ја издаде дозволата за законот за вода. Владата се согласи дека тие не сакаат да толерираат какво било одложување, бидејќи потребната расчистувачка работа може да се изврши само во зима.

„И кога с is ќе заврши, тие ќе се пензионираат“

За 8 -ми декември, референдумот Конрад Лоренц повика на покачување starвезда во Ау кај Стопфенројт. Дојдоа речиси 8.000 луѓе. Фреда Мејнер-Блау, во тоа време с still уште член на СПÖ, а подоцна и ко-основач на Зелените: „Велите дека сте одговорни. Одговорност за воздухот, за нашата вода за пиење, за здравјето на населението. Вие сте одговорни за иднината. И кога с everything ќе заврши, тие ќе се пензионираат “.

На митингот беше објавено дека Брезовски ќе биде обвинет за злоупотреба на службената положба. Кон крајот на митингот, учесникот на митингот неочекувано го зеде микрофонот и побара од демонстрантите да останат и да ја чуваат плавината. Кога се појавија првите градежни машини на 10 декември, пристапните патишта до Стопфенрајтер Ау веќе беа блокирани со барикади направени од паднато дрво и окупирани од демонстрантите. За среќа за историографија, постојат видео и аудио снимки што подоцна може да се направат документарен филм1 беа составени.

Групи од три, групи од четири, човечки синџири

Демонстратор, кој очигледно веќе имал искуство со такви акции, ја објасни постапката: „Важно е: Мали групи, тричлени групи, групи од по четири, на почетокот, с there додека има толку малку, запознајте ја областа еднаш за да можете да водите други луѓе. Itе се случи некои од нив да бидат уапсени, кои потоа се отсутни, така што секој треба да може да се замеша за оние што не успеале “.

Демонстрант: "Глупаво прашање: Како навистина ги спречувате да работат?"

„Само ставете го пред вас, и ако сакаат да играат улога, на пример, тогаш направете човечки синџири и закачете се пред нив. А, ако се работи само за четворка “.

„Не беше можно да се вози со опрема и мажи“, се пожали шефот на операциите на DoKW, Инг. Überacker.

„И ако некој не спречи во остварувањето на нашите права, тогаш треба да се справиме со извршната власт“, ​​објасни директорката Кобилка.

„Во случај на непослушност, треба да се пресметате со средства за принуда“

И така се случи. Додека некои од демонстрантите пееја Божиќни песни, жандармеријата започна евакуација: „Во случај на непослушност, ќе мора да се пресметате со употреба на принуда од страна на жандармеријата“.

Демонстрантите одговорија со скандирања: „Да живее демократијата, да живее демократијата!“

Еден од нив потоа пријавил: „Лудо е. Мнозинството е всушност така што не е толку насилство, но има и такви што го кинат и клоцаат во Магн, тоа е лудило. Но, има само неколку, мислам, и тие го потресуваат “.

Имаше три апсења и првите повреди тој ден. Кога вестите известуваат за распоредување на жандармеријата, таа ноќ се појавија нови сквотери во плавината. Сега има околу 4.000.

„Нема да дозволиме да се симнеме. Никогаш! Не се гради! “, Објаснува еден. И второ: „Ја заземаме плавината за работникот на DoKW кој се обидува да не измести, или за полицаецот. Бидејќи тоа е важен простор за живеење, нето само за Виена. Тоа е уште една голема еко-ќелија што се превртува “.

„Тогаш можете да ја заклучите републиката“

Сојузниот канцелар Синовац инсистира на изградбата: „Ако во Австрија не е можно да се спроведе план за изградба на електрична централа што е правилно имплементиран, тогаш на крајот ништо не може да се изгради во Австрија, а потоа републиката може да се затвори. "

И министерот за внатрешни работи Карл Блеча: „И не е жандармеријата која користи насилство, како што сега постојано се тврди, туку оние што користат насилство се оние кои го игнорираат законот“.

Бидејќи двата обиди да се започне со расчистување беа неуспешни, одговорните бараат разговор со претставници на популарната иницијатива и најавуваат четиридневна пауза во расчистувањето.

Населението ги поддржува окупаторите

Првите кампови се изградени во Ау. Дигачите поставија шатори и колиби и организираа снабдување со храна. Theителите на Стопфенројт и Хајнбург ги поддржуваат во ова: „Чет, донесете кафе, и ехна, омраза. Тоа е нешто уникатно, никогаш не му пречи што се случува “, со ентузијазам објаснува еден фармер. "Врв! Не можам да кажам повеќе “.

Ако е можно, сквотерите разговараат и со офицерите на жандармеријата. Еден млад жандарм: „Кога сакам да го слушнам моето мислење, дали некој треба да го изгради, јас ќе бидам таму. Но, како тие функционираат е проблем. Но, од друга страна, нашиот проблем е повторно, зошто миа не пропушта против интервенцијата “.

Втор жандарм: „Па, тоа е некако гледна точка на еана, се залага за тоа, ова е секако единствено до сега во Австрија, некако морам да го признаам, од друга страна, секако , дека сеуште е нелегално некаде Акција е она што се прави, и се нуди пасивен отпор одново и одново, и секако од нас, од службениците, аа ка голема радост е таму кога луѓето ќе седнат и мерка„Газахт подалеку од нас ...“

Службеникот беше исвиркан назад во вистинска смисла на зборот од претпоставениот.

Лидерите на синдикатите се расправаат со безбедноста на работните места ...

Синдикатите, исто така, застанаа на страната на поддржувачите на електраната. За нив, прашањето беше дека производството на енергија треба да се прошири за да може индустријата да расте и работните места да се одржуваат и да се отворат нови работни места. Дека можете да поминете со многу помалку енергија со посовремени технологии, во индустриското производство, како и во сообраќајот или греењето и климатизацијата, ова беа мисли што ги воведоа само еколозите. Соларната енергија и енергијата на ветерот се сметаа за утописки трикови. Никогаш не им падна на ум на синдикалните шефови дека новите еколошки технологии, исто така, можат да отворат нови работни места.

... и со клевети и закани

Претседателот на Работничката комора Адолф Копел на состанок: „Едноставно, не забележуваме дека овде во оваа земја студентите можат да прават што сакаат. Студенти за кои сите работите за да учат! “

И претседателот на Долна австриска работна комора, Јозеф Хесун: „Затоа што, според мое мислење, стои зад тоа - бидејќи зад нивните постапки има огромни интереси, било да се работи за интереси од странство или интереси што треба да се бараат на економско поле. Знаеме дека во Ау во изминатите неколку дена требаше да се најдат околу 400 граѓани од Сојузна Република Германија. Овие луѓе се добро подготвени воено, имаат висококвалификувана техничка опрема, имаат радио уреди што пренесуваат низ широки области. Јас би рекол, верувам, ако ништо не се промени овде во начинот на размислување на противниците на електраната, ќе ни биде многу тешко организациски да ја спречиме неподготвеноста на вработените во фабриките “.

Заканата не може да се игнорира.

Фреда Мејнер-Блау: „Верувам дека еколошкото прашање е и социјално прашање. И дека и покрај оваа поделба, која во голема мера успеа, сепак работниците се најмногу страдаат од еколошките поплаки. Мора да живеат таму каде што смрди, мора да работат таму каде што е отровна, не можат да купат органска храна ... “

Работничка демонстрација до Хајнбург беше најавена, но откажана во последен момент.

„Вредно ни е психички да не бидеме ладни“

Додека претставниците на референдумот преговараа со претставниците на владата и индустријата, окупаторите се населија во логорите. Времето се смени, стана зимски студ: „Кога има снег, сега на почетокот секако е студено, се разбира. И сламката е влажна. Но, кога ќе почне да замрзнува - така ги ископавме земјените куќи во земјата - и кога амалот замрзнува, се изолира многу подобро, а потоа се чувствуваме многу потопло кога спиеме “.

„Психолошки не сме ладни, напротив. Таму нема голема топлина. Мислам дека ќе издржиме долго “.

Понекогаш, жандармеријата престана да им доставува резерви на окупаторите. Автомобилите што се движеа кон Хајнбург беа претресени за оружје. Меѓутоа, директорот за безбедност на Долна Австрија Шулер мораше да признае дека не му било кажано ништо за оружјето.

Окупаторите постојано изјавуваа дека нивниот отпор не е насилен.

Со сите видови сомневања и упатувања на темни извори на пари, поборниците на електраната сакаа да фрлат сомнеж врз слободата на окупаторите од насилство.

Министерот за внатрешни работи Блеча: „Секако дека имаме дел од анархо сцената што е позната од Виена, сега и во таканаречената мисија Ау, и секако дека веќе имаме претставници на десничарските екстремистички групи долу. И изворите на пари што се таму muss, делумно се во темнина и само делумно познати “.

Тука има експерти - и сега дали луѓето треба да одлучат?

И на прашањето зошто не се одржа референдум, како што беше случајот со Цвендендорф шест години порано, Блеча им ја ускрати можноста на луѓето да добијат информации, да ги одмерат и да одлучат: „Тука има експерти кои велат: Ау може да се спаси Моќта растение. Тие дури велат дека е императив ако го погледнете на долг рок. Од друга страна, имаме експерти кои велат: Не, тоа не е точно. И сега луѓето треба да одлучат на кои експерти можат да им веруваат повеќе, на Х или на Ј ... “

Кога преговорите беа неуспешни и истече рокот за клириншката станица, на окупаторите им беше јасно дека наскоро ќе има решавачки спорови. Тие нагласуваат дека во секој случај би се однесувале пасивно, би дозволиле да бидат тепани доколку е потребно и дефинитивно нема да дадат никаков отпор. Ако тие беа извршени, луѓето ќе продолжат да се враќаат во заливот.

„... воено подготвено од жица за влечење“

Канцеларката рече: „Прво, би сакал да кажам дека во понеделникот стана многу јасно дека не станува збор за ненасилен отпор, туку дека тој отпор едноставно се нуди. Организирана е и детска крстоносна војна. Читам овде: Womenените и децата го спречуваат расчистувањето на заливот. Тоа е всушност нечуено, и се разбира дека не може да се прифати на долг рок, и можам само да им се заколнам на сите дека таквите методи не се користат, ова не само што е нелегално, ова занимање на Ау, туку навистина е од мозоци подготвени воено “.

Кој практикува насилство овде?

Во зората на 19 декември, жандарми го опколија кампот на демонстрантите.

Одделот за аларми на полицијата, кој се пресели од Виена, опремен со челични шлемови и гумени пендреци, го загради теренот со големина на фудбалско игралиште. Градежна машинерија влета, моторните пили почнаа да завиваат и започна расчистувањето на ова поле. Демонстрантите кои се обидоа да избегаат од камповите или да трчаат против бариерата беа претепани и ловени со кучиња.

Гинтер Ненинг објави: „Womenени и деца беа претепани, млади граѓани кои го носеа црвено-бело-црвеното знаме, тие беа откинати од нив, обвиткани околу вратот и извлечени од шумата за нивните вратови“.

Бруталноста на оваа операција, сепак, е доказ за силата на движењето: „Претпоставувам дека оваа земја внимателно гледа и слуша: За да се спроведе најголемата кампања за уништување на природата во австриската историја, треба да исчистите 1,2 милиони дрвја - и таму има и многу позитивни страни - војска за граѓанска војна “.

Кога преку медиумите излегоа деталите за употреба на полиција и жандармерија, гневот низ целата земја беше огромен. Истата вечер, околу 40.000 луѓе демонстрираа во Виена против изградбата на електраната и методите со кои требаше да се спроведе.

Пауза за размислување и божиќен мир - ливадата е зачувана

На 21 декември, федералниот канцелар Синовац објави: „По внимателно разгледување, решив да предложам Божиќен мир и одмор по крајот на годината во спорот околу Хајнбург. Поентата на фазата на размислување е очигледно да размислите неколку дена, а потоа да барате начин. И затоа не може однапред да се каже каков ќе биде резултатот од размислувањето “.

Во јануари, Уставниот суд одлучи дека жалбата против одлуката за правата на вода донесена од противниците на електраната има суспензивно дејство. Ова значеше дека планираниот датум за почеток на изградбата не доаѓа во предвид. Владата формираше комисија за екологија, која на крајот се изјасни против локацијата во Хајнбург.

Писма за петиција и кампањи за потписи, научни истражувања, правни извештаи, кампања за печат, спектакуларни настани со познати личности, референдум, информативни штандови во градот и земјата, правни известувања и тужби, демонстративни маршеви и непоколеблива, ненасилна кампања за окупација од многу млади и стари луѓе од цела Австрија - сето тоа мораше да работи заедно за да спречи огромно, непоправливо уништување на природата.

Овој пост е создаден од Општината за опции. Придружете се и објавете ја вашата порака!

НА СОГЛАСУВА TOЕТО НА ОДБОР АВСТРИЈА

Оставете коментар