Helmut Melzer
Kaiwhakahaere Kurt Langbein (Whakaahua ki te taha maui) he tino ataahua, he tino pai hoki i enei ra Tuhinga "Time for Utopias" i kawea mai ki te whare pikitia. Ko te Kaitohu a Opeera Helmut Melzer e hopu ana i a ia me te Trade ataahuaKaitātaki Kaiwhakahaere Hartwig Kirner (r.) Hei whakahaere i tetahi korero tino taipitopito, e mau ai tatou ki konei i te roa
WHAKANGA: Inanahi ahau i titiro atu ki te kiriata, me te pai ki ahau. Rawa na te mea ka haere ki te taha kotahi, kei roto ano hoki i etahi atu whiringa.
KORU KORE-P :KAHA: Na he tata ano he teina kei o tatou wairua.
WHAKANGA: He teina ano tatou no te wairua, ki oku whakaaro katoa. Ma te korero ka korerohia e tatou te korero mo te kiriata i roto i ta maatau korero, engari ko taku hiahia ki te korero mo etahi atu korero. He korerorero mo te patai e puta ana i nga wa maha i roto i te kiriata, koinei te kaupapa maatau e kiia nei, ara ko te mea tonu te kaitao nui rawa atu. He aha te huarahi pai ki te whakatutuki i te panoni hurihuri ki te hapori e rereke ana ona whakaaro? Ko enei tonu he maha nga kaupapa iti ka riro i a raatau, He nekehanga nui a Fairtrade. A ko te kiriata e pa ana ki Fairtrade he akoranga nui ano hoki. Engari: ka taea tonu te punaha a te punaha ma te kohi? He maha nga iwi ka aro tonu ki nga utu o tetahi hua.
LANGBEIN: Ko taku whakautu he ae marama. E whakapono ana ahau ko nga nekehanga a nga kaihokohoko, ahakoa nga tapanga tuuturu motuhake me te pai penei i te Fairtrade, kaore i rite ki nga Schmählabels e aratakina ana e te umanga, he tino tika ano te arotautanga maakete, he mea nui ki te mahi mohio me te whakarato i nga mahi a-ringa, me te mohio ano hoki. whakarite kia kaha rawa ki reira. Kei te haere ano a Fairphone he pera, na ki te korero, i roto i te maakete o te maakete ki te whai hua ki te whakaputa hua tika, engari e mohio ana hoki tera anake te waahanga. Ka taea e koe te kite i tenei, rawa, a kaore e huna e ratou. Engari e whakapono ana ahau ko te whaainga kei te haere tawhiti atu, a, ko te arorau, he maamaa noa atu, koinei, ko te korero, ko te pakaru o te Kaha Rawa, e kiia nei ko te maakete o te maakete, ko te Iron Curtain i waenga i nga kaihanga me nga kaihoko. A ka tumanako ahau ka tumanako ko nga nekehanga penei i te Fairphone ka puta hoki ki nga umanga kaihoko ka nui ake te hiahia ki te whakawhiti tika me te korero tika ki nga kaihoko. A, ko te tikanga ka taea, ko taku tikanga, ka whakaatu i te tauira a Hansalim i te kiriata. Ka rite ki te whakawhiti i nga mahi pera me ta maatau i roto i tetahi ahuwhenua iti. Na ka whakaaro ahau ki ahau: "He nui tena, he pai te mea, engari kaore rawa i te nui." A ka kite koe kei te mahi.
Ka taea e te 1,5 te whakarato miriona taangata mai i nga kaiahuwhenua he kai ahuwhenua hou, kai hou. Ko te whakawhitiwhiti ka puta tika ana ka hurihia te maakete ki te keehi, he pai nga hua ka riro i nga kaiahuwhenua he nui ake i ta raatau e whiwhi ana ki tetahi hua o Fairtrade, ara ko te 70 ōrau o te utu a nga kaihoko. , No reira ko te taahiraa ake.
Ki au nei, ko enei ahuatanga e rua o te whanaungatanga kaha me te mana kino o tenei punaha ohaoha i runga i te whakaaro pai ehara i te korero ki a raatau, engari he pono ke tahi. Engari e rua nga tuunga o te whanaketanga e whakapono ana ahau me mau tonu, kia noho ai a tatou tamariki, mokopuna, ki tenei ahuatanga, kaore he tupono, kaore he tupono, e ora ai i runga i tenei ao.
HIRAMANA HARTWIG: Ki au nei, he huarahi ke ki te whakarereke i te ao na roto i te maarama. He maha atu nga kai kaore e pai ake i te ao. Ae, ki te hoko atu ahau i nga hu, ka nui ake nga motuka, ka nui atu nga waea pūkoro, kaore e pai ake te ao. Ka pai ake ma te hoko atu i te mohio. Kua oti i ahau tetahi tauira mo au ake. Kua hokona tonu e au nga huira iti inaianei, na inaianei kua pakaru nga takirua e toru i muri i te weraweti tekau nga wa na te mea he iti noa iho, ka mea au, "Kei te aha koe? E peehia nga hu e toru i konei i te tau kotahi, ahakoa ka taea e koe, ki te hoko koe i tetahi takirua mohio, ka taea e koe te kakahu mo te whitu, e waru tau. "Ka roa ake pea nga utu i te timatanga, engari i te mutunga o te ra he hua taatau. nui atu hoki toku koa.
I etahi atu kupu, ko te raru kei a tatou i te waa ko te whakaaro he maatau ko te pumau ko te whakarerenga, ko te whakamaoritanga o te oranga o tetahi.
Ko te taua raru ko te nekehanga rauropi i te tiimatanga, i whakaarohia e maatau enei noa nga hua miihini. Engari kua roa noa atu, ko nga hua rauropi inaianei te mea kotahi o nga hua pai. Na te whakaaro kei te hiahia tonu ahau ki te kai me te kai i tetahi hua kaore i te kino i te taiao, ka tino koa ahau, me te mea kei te kai ahau i tetahi hua. A, ko te taua pa ki nga waahanga pumau. Kaua e mutu te whakaatu i tenei kaupapa pumau me tetahi maihao whakaarahia me te hono atu me tenei whakarereke me te aureta aura.
LANGBEIN: Ana ko tena ke te katoa, engari e whakapono ana ahau me whakaae katoa kei te hiahia tatou ki te whakaiti i te nui o te taonga kua pau. Engari ehara i te mea he whakahoutanga, engari ka taea e tenei te painga ki te kounga o te koiora. I te Kalkbreite mahi, ka taea hoki te kite i te kiriata, te taangata o te taangata mo te hauwhanga o te taangata ki te noho rite ki etahi atu, kaore he motuka me te iti o te kai ia ia mita tapawha o te waahi. He mea katoa enei e whakaaro ana koe he mea whāiti rawa. Engari e ora ana ratou, he mea hari, he oranga ataahua, he tino hiahia, no te mea ka whakatauhia e raatau nga whakaritenga katoa, na te mea he huihuinga e tika ana ki tona ingoa, kaore i te tapanga.
Ko enei tauira e whakaatu ana ko te whakaiti i te kaihokohoko na te mea kaore e taea te whakarite te kounga o te koiora. I tua atu, pera me ta te tawhito, he mohio ta Mrs Fromm: Ko te kaupapa ki te noho ko te mea ehara i te pai anake, engari he ataahua atu i te kaupapa o te.
KIRNER: He tino pai tera korero. Ka taea e au te haina.
WHAKANGA: Engari kei a koe ano te whakaaro e maarama ana te nuinga o ta tatou hapori? Te ora nei tatou i roto i te hapori e hoko e hia ōrau o nga hua o te Fairtrade?
KIRNER: He tino pai tenei mo te hawhe, pai rawa atu i te haurua.
LANGBEIN: Engari ehara i te katoa o te kohi.
KIRNER: No.
WHAKANGA: Akene, koira te take.
LANGBEIN: Neke atu i te haurua o te hunga ka whiriwhiri i etahi wa whakararo.
WHAKANGA: He tini mano tini o nga tangata e hoko ana i nga hua kaari, engari kaore noa iho, engari i nga waa katoa inaianei. Na ko te tino. Ka whakatauritea e au tenei ki tenei mahi i tenei ra, ko te pono anake mo nga Huki me nga mea e kiia nei Clicktivism pau. Ko te tikanga ka aro koe ki te mahi me te pono i te hainatanga i tetahi pitihana ipurangi, kua oti i roto i te hekona 15. He pai tera, he mea nui, engari ehara i te mea he tino mahi. No reira ko taku patai: he aha te toenga kaore nei e puta, ko te mea pea pea 70 te ōrau o te hapori?
LANGBEIN: Koina tetahi taha, kaore e kore. Ana ka miharo tonu ahau i taku kitenga i te pou o nga tauira o te Takiwa tuaiwa, e hoko katoa ana ratou i etahi momo kai pai, ahakoa i te ahiahi. Ka whakaaro ahau ki ahau ake: Kei runga rawa au i te moutere. Koinei te tikanga he ia raru.
Mena ki te tirohia e koe, hei tauira, ko te kohi kai i te nuinga noa, kei tawhiti tonu tatou i te whanaketanga whaitake, na te mea ko te whanaketanga whaitake e kiia ana ko nga rohe anake, hou a muri rawa atu hoki.
He mea nui hei whakaaro nui kia noho ora ai te mahi ahuwhenua, na reira ka kai tonu tatou i te hauora, kaore i te utu o te Ao Toru, na, kua neke ake i te haurua mai i nga whenua kei te iti noa atu te iwi. Me kai. Engari tetahi taha, e whakapono ana ahau, me kite kua kitea. Kaore he tino taunakitanga e kitea ana i reira, engari ka maha noa atu nga tangata e kii ana: "Kaore, ka pai ake ahau ki te haere tahi me au. Kei te whakarite au, kei te mahi tahi ranei me tetahi kai kai, e mahi ana i runga i te tauhokohoko hokohoko, me te hono atu ki te kaupapa aera, te umanga pai ranei. "He maha nga taangata e mahi ana, engari kaore i te tino kitea. Ko taku tikanga, ko te pitihana he tohu pai tena, engari he hurihuri ana kaore rawa he rawa. Engari ko te mea e kore nei enei iwi ko te korero noa me nga whakaahua o nga mea kei te heke mai, me te mea ka hiahia tatou ki te haere tahi. Na ka mohio ahau inaianei, hei tauira, ko te kiriata te mea iti i roto i te korero noa a kei te maarama ano ahau ki nga nekehanga penei me te Fairtrade hei takoha ki tenei korero. Ko te mea anake ko te hiahia i nga korero moata katoa, e hiahia ana tatou ki nga kitenga o te heke mai hei whakakotahi i a tatou: ka taea e taatau ki reira. Koinei te hapori o te tipu ka mutu kaore i te waikura me nga pungarehu, engari he mea ataahua tenei e pa ana ki taua mea, he oranga pai ake me te oranga rauemi. I reira kei te hiahia taatau katoa kia haere. Na ko tenei korero korero tahi ko tetahi mea e ngaro tonu. Ki taku whakaaro me hanga e ratou i tena.
KIRNER: Ko te mea e pa ana ki te kii, "Ko etahi kaore e maarama." Kaore tera i te pono. Mena ka tiro tatou ki nga hua o te rohe, hei tauira, he awangawanga nui ki nga Austrian me whakamahi taatau a-rohe. Kaore he tangata mai i nga akomanga iti i te kura tuawhenua kaore e kii ana: "Ki taku whakaaro he mea pai kia kai tatou i nga hua e tipu ake ana i taku rohe."
WHAKANGA: Engari ko te mea ke, i te wa e haere ana ratou ki te hokomaha, kua hokona e ratou nga hua mai i nga whenua mamao, ahakoa he taonga ano hoki kei te rohe.
KIRNER: He taha ano tera. I tetahi atu taha, kua piki haere te hokomaha ki te whai kaainga o nga kai o te rohe, ara i nga tuawhenua.
Ā, ehara i te whakaaro ohorere tenei, engari ko te hua o te taumaha o nga kaihoko e hiahia ana kia hiahia. Na me kaha tonu kia kaha haere, kia tere ake hoki.
Na, te manawanui e rongo ana au i o patai, ka tino kohia e au na te mea kaore i roa te wa i mahue mai. I ia tau ka whakamahia e tatou nga rauemi o te ao kia rua nga tau, engari kotahi ano te ao. No reira he tino wa ki te whakarereke i tetahi whakarereketanga nui.
WHAKANGA: Na konei koe i kiia ai i a koe ano, ka kitea tenei mahi. Ki taku whakaaro ko tatou katoa katoa. Ahakoa he nui tena, ahakoa kei te maatau ranei te 25 tau, e hiahia ana ranei tatou ki te tirotiro kia ata haere, koinei te patai. Ki ahau, ko te mea nui ko te mea tonu ko te kaihaa nui rawa atu. Hei tauira, ki te titiro au ki ta maatau rautaki āhuarangi, na te mea kei te mau tonu te roa o nga nekehanga i muri mai i te tirohanga a nga NGO maha ...
KIRNER: Engari kaore e taea e au te whakamamae i nga tangata haepapa me te tuku atu ki nga kai-whakahaere tōrangapū i Vienna, i Brussels ranei. Kei ahau te apa mo au ake. I enei ra noa iho, ka peke au ki runga, ka panuihia e au tetahi tuhinga rawe mo te kirihou i te ururua pararopi. Ehara i te he o nga kaitaua kaitōrangapū, engari ko te hunga e tino mangere ana ki te tango i te kirihou mai i te ipu. Ko te putea kirihou e maka ana e ahau ki roto, ara, kua tohaina ki nga mara. Kei a tatou te kawenga.
I tenei wa he waahua ki te whakahe i te kaupapa pumau me te kii ko nga kaihoko kaore he kawenga mo nga mea katoa. Kei te tika tena, engari he nui ta ratou kawenga.
LANGBEIN: Engari e hiahia ana ahau ki te karo i te aukati i te kaupapa here mai i te kawenga me te tohu kua maha ake nga hara nui o te koiora i roto i nga tau kua pahure nei i puta mai i te kore o te ture. Na mena kei te taatau he kawanatanga kei roto i enei ture tetahi ahua riri a te hoariri, e kii ana kaore e tika ana, na he tika te tiaki. E whakapono ana ahau me kii e me whakamaori e nga mahi torangapu nga kitenga o te aoiaoiao hei ture, aa, ko te katoa o te Kotahitanga o Europi kei te tono, kaua ko Austria anake. He aha te aukati i nga mahi torangapu mai i te aukati i tenei kirihou kore kirihou kino i enei rahinga ma nga ture? Ko te taa ke he pono, kei te nui haere, kei te piki haere nga peera o nga kirihou, ina koa me nga hua ngawari. He paihini nga mea katoa. Mena, ko nga ture ka taea ranei kia wawao no te mea ko te kaihokohoko anake te mea he ngoikore rawa. A ko taatau kia neke i nga mahi tōrangapū i reira.
Ana ka taea e te reanga. I tenei wa, ko te kaupapa here ahuwhenua e whakaatu ana me pehea ana mahi, ka taea e nga pakihi nui me nga moni nui te puoro, hei ki te korero, me te kanikani katoa o te ao torangapu ki tenei puoro.
WHAKANGA: Kei reira te tauira pai o te glyphosate. Kua he katoa tenei whanaketanga.
LANGBEIN: Ae, ko te raru o te glyphosate, ki taku whakaaro, hei kairipoata hauora, ehara i te mea he karsinogenika tena, engari ko te raru o tena ko te puoro puoro me te riipene i te whanaketanga o te whakatoi i roto i te ahuwhenua, ara ko te purapura whakatipuranga whakakapi. Ko te Ahumahi inaianei e ngana ana ki te whakapae i a ia ki te pehanga whakamataku puta noa i te ao me te awhina o nga mahi torangapu pakeha. Mai i a koe e kite ana, ka taea e nga mahi tōrangapū te nui. I tera keehi, ka raru te momo purapura ki nga waahi katoa ka iti ake te whai waahi mai i nga mea iti ki mua i te waa.
WHAKANGA: Ko te kaupapa o te riterite whaiaro, ka puta ano hoki i roto i te kiriata, he kaupapa nui hei akiaki i nga tangata o tenei rohe?
KIRNER: Ma te mohio ki a koe ano, ki taau ake whakaaro, na taku mea ehara ahau i te kareti o te kohi, engari ka waihangahia toku ora, kei kona ano nga mea hei awe i tera. He mea tenei, ki taku whakaaro, me aro ke atu taatau. He kaha ake te kaha o nga Amelika aana ki a tatou i Uropi i a raatau ira, i o raatau hinengaro e kawenga ana mo o raatau oranga. I etahi wa ka pana nga Pakeha ki tetahi.
A e whakaae ana ahau he mea tino tika nga whakaritenga tōrangapū, engari ki taku whakaaro kei roto i a maatau ake ringaringa. He ataahua te mea ka taea e au te whakatau i ahau ake.
Ka mahia e au taku oranga kia rite ki taku hiahia, kaore na te mea e hiahia ana te tangata ki te whakakakahu i tetahi waitohu, tera pea e rua nga kaa e noho ana ahau i mua o nga tatau, ko au taku whiriwhiri.
LANGBEIN: Engari mo tera ano hoki ka hiahia au ki nga tikanga anga. Na ko tenei ahua e tino whakaaro ana, ko taku mea ano hoki he mea tino nui, no te mea ko ta tatou e hiahia ana ki te taangata me te aukati i te tangata ke, ko te angaanga i roto i nga mahi ohaoha, ara, ki te mahi, ma te hua ahuwhenua me te kaiahuwhenua me te hokohoko ranei o te umanga. Kei te ahu ke atu nga whakahaunga kei runga i te huringa. A kaore tenei hua e kore e taea te huri, me huri.
Ko te whakatairanga i nga momo ohanga mahi tahi he mahi mo nga mahi torangapu, me tono maatau tera. No te mea ko tetahi ko te whanonga takitahi ko tetahi ko te mahi. Na nga momo mahi kei te waa i tino tawhiti atu i nga ahuatanga kua whakatauhia. A ki te whakanuia ano koe ki te hanga mahi maatauana ka tautokohia ano e koe te puka ahuwhenua ahuwhenua hei utu mo te umanga ahuwhenua nui me te umanga nui, na he rereke nga ahuatanga.
WHAKANGA: Na te mea kei te whakatutukihia e koe tenei, he maamaa ake te maarama mai i tetahi tirohanga a te ao e whakaatu ana i te umanga me nga kamupene nui he tautoko motuhake na te mea, he aha te hanga i te taumata rereke o te hanga mahi.
KIRNER: Mai i te mea ka whakahe au inaianei. Ina koa i Austria, ko nga kamupene reo-rahi te hunga e mahi ana i nga mahi.
WHAKANGA: Ki taku titiro, he tika, he maama ake maau ma te tautoko noa i nga kamupene nunui i roto i nga tini momo tikanga kia taea ai e koe te pupuri ki te whakawhanui mahi ranei. Me pehea e taea ai e koe te huri i tena? Na te whakatairanga i nga SME me nga umanga umanga ranei?
KIRNER: Hei tauira, i te waahanga kaha, kei te pohehe noa tatou ki te whakaaro ka, hei tauira, te utunga pūngao nui e hangaia nei e tatou i enei wa he nui atu i te mea kua whakatauhia.
He waahi nui tenei mo nga mahi hou hei whakatairanga i te kaha o te mahi. E whakapono ana ahau kei a tatou etahi waahanga me nga kaiwhakaari ano o nga mahi torangapu i roto i te whakaaro e hopukia ana, na te mea kaore noa iho ka mutu.
No te mea ka nui rawa te kaha o te kaha, a ki te ngana koe ki te tarai i to maatau punaha ki te ahuwhenua, me nga taakei, na nga mahi ka mahi, kaore e ngaro.
LANGBEIN: Kei te whakapono hoki ahau tera e pai ana te tohutohu mai kia haere taahiraa atu. Na te mea ko te pehanga ki te whakatipu i roto i ta tatou punaha ohanga, a kei te mau tonu te mahi torangapu, ko te mea anake ko te tipu ko te tipu. Ko te mea tino nui, ehara i te pai anake, engari ko te kohi rauemi, ka mutu noa iho te pumau.
A ki taku whakaaro me haere ano tatou ki te taahiraa me te maatauranga, engari mai i tenei kaupapa tipu. Engari e kore e taea e te kapana nui te ora me te kore o te tipu, me ruarua, na reira me hiahia etahi atu momo ohanga.
Na ko nga momo whakahoahoa o te hanga ko te whakamaarama i tua atu o tenei whakaaro. Ae tonu, i te wa e whakataetae ana ratau me te punaha ohaoha, ka kaha to raanei ki te tarai raru, engari ko nga whakataunga me nga paearu whakataunga he rereke nga ahuatanga. Ka taea hoki tenei te kite i roto i nga huihuinga nui me nga roopu kotahitanga e mahi tonu ana kaore ano i te tapanga.
Ko Raiffeisen i mahi tahi i te rua rau tau ki muri, a inaianei ko te roopu o te ao e whakamahi ana i tenei tapanga anake. No reira, ko nga mea katoa e kiia ana ko te mahi tahi he mea mahi tahi.
Engari e whakapono ana ahau kei te pai te korero mo nga tono kaitono ki nga kaitōrangapū, kei te whakatairanga nga kaupapa whakaohooho me nga kaupapa nei na te mea ka kitea noa atu tetahi atu ohaoha.
WHAKANGA: Kupu matua Raiffeisen. Nahea tenei ka tupu? He tika kei te korero tatou mo te wa rereke, kaore he paatai.
LANGBEIN: Mena ka titiro whakamuri koe, ka taea e koe te kite ko te kaupapa o nga mahi a te Raiffeisen taketake kaore i hiahia kia paatai ki nga punaha ohaoha, engari i whakamahia e koe etahi momo whakawhitiwhiti me nga hononga o te taha. Kaore ia i tino mohio he kaupapa whakahaere neke. Na ko nga nekehanga nei, ki te kore e tupato ratou, tae ana ki te rahi, ka whakaitihia kia marena te punaha na te mea kaore e taea e raatau te puta. Ae koina tonu te mea i tupu. Ahakoa nga tari nui o te whare, i puta ake i te whakaaro kotahi, kua uru katoa ki roto i te punaha. Inaha, ki taku whakapono, i enei ra e rua, e toru ranei nga whare noho whare e tika ana mo o raatau ingoa, e tino whakapau kaha ana ki te mahi kaainga kaainga, te kaha ki te whakapiki i nga hua. A kua heke nga roopu kaihoko ki te pouri o te manapori pāpori. Mo te nuinga o nga waahanga i pakaru ratau na te mea kaore i te ora noa, kua oti te whakahaere i te waahi.
Engari ko te kore o tenei nekehanga mahi mai i te aroaro o 150, kaore nga tau o 200 e tarai ki a maatau ki te kii kaore e mahi. He tauira tauira o te ao e whakaatu ana kei te mahi.
Ano hoki ko te Mondragón kei te Whenua Basque, hei tauira, he hononga tuuturu. I a matou i reira, kaore ano hoki i kitea tetahi waahi i te kiriata. Ko ta ratau whakaaro whakahoahoa i waenga i nga kamupene, i waenga i nga kamupene me te rohe me te whakahaere pütea me nga umanga rangahau me nga umanga rangahau mai i nga kaihokohoko ano. E whakaatu ana tenei ka nui ake te haere, a, kei kona ano nga nekehanga e kaha ana ki te patapatai ki te whakatika mo te whakatipu moni me te whakatipu moni.
Ko nga kaihokohoko, me neke atu i ta ratau roopu tiakanga-maakete-whaihua-a-koiora, ka kitea he he ke i roto i te maha o nga keehi, a ka tiimata ke te tautohetohe kaupapa nui i te hapori i muri i te tipu.
A ki reira me hiahia koe ki nga tauira me nga whakawhitinga, etahi waahanga penei moni whiwhi tuturu he mahi. Kia pehea te nui o te kaupapa o te tautohetohe. Engari me whakaoti ano e taatau te puta o nga mahi mahi na te mea kua maarama nei inaianei, na te mea ka pakaru nga mea katoa, ka mutu he whakawehi ki a tatou. A, me arotakea e taatau nga mahi whai kiko, me te mahi nui ki tua atu i te mahi ki te whiwhi i nga whakaaro rereke, ka tika noa iho, he whaitake, me penei hoki te hanga i te maaramatanga rereke ki o taatau hononga hapori.
KIRNER: Ko te kaupapa: Kaore e taea e taatau te aukati i te ahunga whakamua hangarau, he tino kore. E kore koe e whai ki te waiho i te apocalyptist ki te ki te kore tatou e mahi i te reira, etahi atu ka mahi.
Ko te kupu, ki te kore tatou e whakahou ake i Uropi, na etahi, ka whai hua ano ratou ki te whakaputa i nga maakete penei i roto i tenei maakete kaawa ka peehia atu tatou i te maakete.
Ko te tikanga, me rapu maatau i nga huarahi e pa ana ki a ratau, a, tae noa mai ki taku whakaaro, kua angitu noa taatau. He iti noa tenei tipu tipu moni whiwhi kore mana, i makahia i roto i te taakaro, engari kei te tino miharo ahau ki nga taapiri. Kaore matou e whai waahi ki te rapu i nga rongoā.
WHAKANGA: Engari e kore e rite ki te huarahi e whakahaerehia ana i roto i nga mahi tōrangapū i tetahi huarahi. Miihini kupu matua taake miihini ranei.
LANGBEIN: I tenei wa ko nga mea ke atu ko te kore ke i Austria. Engari ki te pai to whakaaro, ka taea e koe te kii he waahi noa pea tenei. Na te mea ka haere tonu tatou ki te whakahaere i te kaupapa here me te hoki whakamuri, na, ka neke to tatou hapori ki te pakitara. A ki taku whakaaro kua nui noa atu te hunga ka mohio ki tera.
WHAKANGA: Kei te hiahia matou ki te panoni kia mau tonu, ki te kaha whakahou, ki te tauira mahi tahi, ki te tipu whakairi. Engari me pehea e tatou i taua? I etahi atu korero, ka taea e tenei mahi i roto i te punaha punaha ma te whakamahi i nga mahi mo te punaha hei whakapakari i tona ake whanaketanga? Koina te mahi a Fairtrade. Ranei e kii ana kia tino whakarereke i nga ture ma te ki ana, "Kei te pirangi taatau kia ngohengohe me te whakarereke i nga whakapaipai kapana i naianei." Ka mutu tera mahi i te taumata teitei, hei tauira i te taumata EU.
LANGBEIN: E tika ana, ahakoa, ka whakaaro ahau. Ko te taahiraa tuatahi ko te mahara ko te aha 1945 20 na 30 te tikanga taapori mo nga tau, e whakarato ana i te kapeneheatanga ki nga raupatu mohio me te hanga i nga tikanga e aukati ana i nga hua kino o te tuakiri, penei i te peera o te moni. Ko te ota o te ra.
Ko te raupapa o te ra, ko te whakaaro he aha te ahua o te ohanga kaore i te arorau o te whakatipu. Na, tera atu ano etahi mea nui atu i te nui o te moni hei taapiri, na te mea ka noho maatau ki te tipu o te tipu, kaore hoki e ora ki nga kamupene kaore e tipu. Ko te tikanga, e hiahia ana maatau ki etahi atu momo mahi ohaoha, tuatahi, a, ko te tumanako, kei te heke mai ko te tino kaupapa o te mahi ohanga.
KIRNER: Ae, ka haina e au tena.
WHAKANGA: Kare tera e tino whakautu ki taku patai. Ki taku nei, ko te tohu matua: he aha te mea hei whakarereke i te ohanga? Me pehea e puta ai te hurihanga ki tetahi hapori peera i muri mai?
KIRNER: Ki taku whakaaro he aha nga kaupapa nui penei i te Fairtrade, ehara i te mea noa noa iho, engari he maha atu nga kaupapa mahi tahi mena ka kii mai tatou he rereke. Na kaore matou e whakapono me haere tonu. Kei te whakawhirinaki ahau inaianei ki te whakatipuranga e whai ake nei. I te waa e kiia ana ko nga taiohi tetahi atu mea kei o ratau whakaaro. Engari ehara i te pono. Ka tirohia e au te nui o te whakaaro me te whakaaro whakamua o aku tamariki me to raatau taiao me etahi atu i nga kura ka whakaakohia e au ki te mahi ki konei, kei te aro au ki tenei ka taea tonu te mahi.
He pai tonu taatau ki te whakaaro i enei whanaketanga. Eiaha ïa. Kua uru ano a Fairtrade ki nga tau 15 kia tiimata, a, i roto i nga tau kua hipa kua puta mai te mea tika.
He rite ano ki a Bio, he roa ake te wa ki te timata, ana ka piki ki runga. He tere tonu te whanaketanga o enei mahi. He motoka, hei tauira, kaore i te rite te mana o te hunga taiohi o tenei ra, pera me taatau i hoki mai ano. Ko te hunga taiohi kei te moumou, na te mea kei te hiahia taatau ki te pau, ki te whai ake, engari kaore i te mea i a tatou.
LANGBEIN: He uaua ki a maatau te rapu i nga kaiwhaiwhai ka taea te taraiwa na te mea kaore noa iho nga mahi ki enei iwi Engari i hiahia ahau ki te taapiri i tetahi atu mea: kei reira ano hoki te mana o te tauira me nga pikitia.
I taku rongonga ki a koe, tupu ana ki ahau ko au i te Uganda i te tuatahi o te Fairtrade Gold mine i Awherika. Kua kite koe i a ia. Kaore hoki au i te mohio i te whānuitanga o mua, engari kei reira 100 miriona nga tangata e mahi ana me o raatau ringaringa ki te keri i o maatau rauemi ki waho o te whenua. I ahau ano te ahua rereke. 100 miriona nga tangata. Kei reira hoki ka kite koe i nga huringa nui rawa atu kei te tupu mo nga iwi e mahi inaianei i tenei mira koura Fairtrade, i roto i te mahi tahi, me te mahi tahi.
Ko nga paerewa mo te haumarutanga he iti noa iho te patunga, engari kaore ano he mate, engari he tika te mahi. Ka taea e koe me te kore riri me te whiwhi 95 ōrau hei utu mo te 30 ōrau o te utu mākete ao mo to koura. Ko enei mahi ka pa whakarere i te ora. Na me horapa e tatou nga whakaahua pera na te mea e whakaatu ana i nga tangata katoa e hiahia ana ki te whakangaro i nga mea i hokona e ia, kaore e tika kia whakangaro ia tetahi mea me a raatau. He mana kei enei pikitia.
WHAKANGA: Ae, he nui tera. Engari ki te korero korero mo nga pikitia me nga korero maori, me penei ano te tirotiro i ta tatou panui. A, i te mea kaore i te ahua o te mea i kaha whiwhihia enei korero.
KIRNER: Ko te whakahē a te hunga pāpāho kei tēnei wā, koinei te take he uaua rawa ahau ki te uru atu ki tenei haona. Ki taku whakaaro he mea nui noa atu ma te nupepa kia mahia ta raatau mahi. Heoi ano, he raruraru taku ki te rapu i nga wa katoa ki te rapu whakaaro me te rapu i tetahi mea e whakaihiihi ana i te tangata ki te panui. Tangohia, hei tauira, ko te ahuatanga torangapu i Austria anake. Kei te noho taatau ki tetahi whenua tino pumau i enei tau tekau tau kua pahure ake nei, he rangatira kaupapa here te mahi pai, me kii atu koe. Mena, ko nga mea kaore i pai te haere, engari ko te mea o te mea i puta pai mai tatou i nga raru ohaoha. Te ora nei tatou i tetahi whenua kaore tetahi e mate ki te matekai, me te mea ko te katoa te tiaki hauora. Na, he tika tonu ta maatau.
Ano ano, kei te rapu tonu te tuakino. Ko te mea pono me ruarua nga mea. Hei tauira, mena he raru mo te hohipera, me tohu atu e koe. Engari ko te raruraru ka aro tonu koe ki taua mea.
LANGBEIN: Ko te hiahia o te hunga pāpāho ki te haehae mo te angitu mo te wa poto he raru. A me mahi e tatou katoa ki taua mea ka ngana ki te pupuri i o taatau hoa kia neke whakamua i roto i tenei mahi hihiri. Kaore he ao pāpāho, engari he rereke nga ao pāpāho rereke. Kei reira hoki te ao o te hunga pāpāho mo te uiui tonu me te matakitaki me nga whakaahua o te tuhi me nga korerorero mo nga mea kei te heke mai, me whakakaha ake. Ma te akoranga, ka taea e nga mahi torangapu te mahi i a raatau me o raatau putea me nga whakatairanga, e pa ana ki a raatau inaianei.
WHAKANGA: Me hoki atu ki te kohi papatipu. I taku tirohanga, me hiahia te tangata ki te whakarereke i nga uara.
LANGBEIN: I roto i tetahi take.
WHAKANGA: Koira te take i tae mai ahau ki te kaupapa o te hunga pāpāho. Ki taku whakaaro, ko te nuinga o a maatau kaupapa he mea tino he te whakaaro. Mo te tini, ko te mea tino pai ki roto i ta tatou hapori ko tetahi tangata whai rawa, tetahi tangata rongonui, whetu pop, he kaiwhakaari.
LANGBEIN: Engari he aha ra te iwi i whiriwhiri ai i te taupori-matau-a-tangata tika ranei ki te taha tawhiti? Na te mea ka tino wehi ratou, no te mea kua ngoikore ratou. Ka kite kua whaaia atu. Ka kite koe he iti noa te waahanga, ana i roto i nga waahanga kotahi mano, ka ara ake ki enei ahuatanga.
Ko te nuinga kei roto i nga mea ngaro o tenei whanaketanga. I tetahi atu taha, kei kona ano te nekehanga o te hunga e neke haere ana ki te makona, makona te oranga, hiahia ki te ora rereke, he rereke te ao.
Kei te tumanako ahau kei roto i tenei whakataetae, ko te koretake me te toa o te ao hou ka kaha te whiwhi i nga mana mai i nga whakaahua pai o tetahi atu, pai ake te koiora. I tenei wa kaore e pena, e whakaae ana ahau ki a koe.
KIRNER:
Ko taku tikanga, ko te kupu he pai ake te kupu, he tino he ke. Kei te maumahara ahau, ka tipu ahau i te wa i ko ai enei tuumomo toa ko Gandhi me ta ratou i karangahia ai. Ko enei nga tangata e hiahia ana koe ki te whai atu. Engari i tera tau i nga tau tekau ma iwa ka tau nga tauira o nga peeke ki te Raki.
LANGBEIN: Engari ko te tena ka timata.
KIRNER: Ae, ehara i ta te Atua i homai.
LANGBEIN: Engari ko te riri kore noa inaianei. Ko tenei riri ka taea te arahi, kei te tupu inaianei i runga i te taupori-matau matau.
WHAKANGA: Engari ki te huarahi he.
LANGBEIN: Ae, i te ara he. Otira ehara i te mea na te Atua ano i pai kia noho.
KIRNER: He iti ake toku whakaaro mo naianei. Ei hi‘oraa, a hi‘o au i te mau Hau Amui no Marite, ua riri roa te mau taata no te mea ua mana‘o ratou e aita te taata e haape‘ape‘a ia ratou. Na me whiriwhiri noa e koe tetahi e korero ana mo ratou ka huri i tetahi mea mo ratou. Mena ka tiro koe ki enei whenua e kiia nei ko te rere-runga, kua hia ke te pouri i roto i nga tau tekau kua pahemo ake nei, kua ngaro nga mahi, me te aha, ka rapu te iwi mo te nui, a ko tenei i tohua.
Ko te patai, a, tera ano hoki te ahuatanga o te Pakeha i nga mea nui: ka taea ano e tatou te korero ano ki enei iwi?
I kii ano au ko te taha o te hunga whiriwhiri, kaua tetahi e whakawhiwhia ki tenei kaupapa he kaupapa noa iho mo te akomanga o runga ake nei. He kaupapa tera e tika ana kia neke te katoa. Mena ka hokona e ahau tetahi hua i konei, penei i te panana, hei tauira, katahi au kaore ahau e hiahia ki te kaimahi ki tera taha o te ao e noho ana i roto i nga ahuatanga whakamataku. Na te mea kaore e hiahia ana au ki tera waahanga.
Ko te tangata e mahi ana i tetahi wheketere e hiahia ana kia whakaute, kia whiwhi moni hoki. Na ma tenei ka tae koe ki nga tangata. Ki taku whakaaro ko te mahi tika a Fairtrade. Ka taea e etahi atu te mahi i tera, tae atu ki nga rohe-a-rohe. Ka taea e tenei ohanga tuuturu hei mea hei whakamahi i nga taangata tangata.
WHAKANGA: Kei te whakaae katoa ahau ki a koe. Heoi, kua tūpono au ki te roanga o te whakawhitinga korero.
KIRNER: Kei tena hoki to mahi.
WHAKANGA: Tino, ko ahau ano hoki he optimist. Engari kaore ano kia hiahiatia nga ture tika, mo enei ra, hei tauira mo te koiora, mo te kawenga o nga hua mai, hei tauira, ko Haina ki Europe? Hei tauira, he taake kiki-utu mo nga hua katoa e tere haere ana i te kiromita 300.
LANGBEIN: Ki nga whakahaere taake me te whakahaere i nga taake me whakahaere. He he noa te whakahaere i te waa nei. Ko te whakakaha o nga moni whiwhi kaimahi ka tere ake te mahi ka iti ake te mahi. Ko te mea ko nga waka i runga i tetahi puka ko nga moni a te iwi e pana ana kia tata ki a tatou anake nga hua ka hua i tera taha o te ao na te mea he iti ake te utu.
Engari ki te tirohia e koe nga hua koiora o tenei wairangi ki te tikanga, kaore i te tika te pire. Kei te hiahia tatou ki etahi atu pire. Me matua tono maatau nga kaupapa here na te mea e hiahiatia ana e tatou.
KIRNER: I ahu mai matou i te wa e nui ake ai nga hua o nga hua, kia taea ai e te tangata te utu, kia piki ake te pai. Engari kei te paepae nei taatau inaianei, kaore nei e mahi.
Mena ka iti iho nga hua, kaore e taea e tatou te hanga taonga maha mo te tini o te hunga. Ka taea e taatau ki te mahi mena ka whai kiko taatau ka tupu hoki tatou ki nga mahi o tenei rohe i Uropi me nga USA me China ano hoki.
LANGBEIN: Ko te kai pumau kaore i te pepeha, engari he whakaritenga mo te haora.
KIRNER: Ae. Koinei tetahi mea ka taea hei tino miihini mo te tipu mahi. Na tenei panoni ki te whakaaro ka, hei tauira, ka whakapau kaha te taake me te aukati i nga mahi.
Mena ka titiro tatou ki a tatou anake, ka utua e tatou nga taake taake 50, ko te kaituku mahi he 30 ōrau, he utunga taake nui tera, he mea pono ki nga kaimahi. Ko te kaha, i runga i era atu, he mea iti te taake. hoki Aunoatanga, kaimahi miihini.
Kaore ahau e kii ana he huarahi ngawari noa. Engari ki te kore e mahia e tatou i tenei wa ka nui ake, ka kaha ake te kaha, ka mutu ka kore e nui nga taake mahi. Na me hiahia tetahi atu otinga.
LANGBEIN: A ki te hoki mai ano ki taku moemoea, ko nga tauira i roto i nga kiriata e whakaatu ana i te waa e tango ana te tangata i te aorangi e neke ana ia ratou me nga momo o te koiora e neke atu ana, kei kona ano etahi mea. i te nuinga o te waa kaore e whakaaro ka taea.
Ka taea e 1,5 te whakarato miriona taangata ki nga kai aa-rohe, kaioraora hou. Ka taea e tetahi te whakakahore i tetahi roopu o te ao penei i a Unilever ka mea: Kaore, e kore e waiho e maatau wheketere kia huri ki Te Rawhiti, engari kia toru nga tau ka nohoia e matou, kia tae ra ano te huarahi.
Ki te tupu tenei i runga i te paepae, ka kii taatau tata kaore e mahi. Na ka, kua haere. E whakaatu noa ana me uru katoa tatou ki o tatou ringa. Kua ora tatou i roto i te manapori, a i roto i te manapori ka taea te awe a te iwi. Tatou kia timata.
WHAKANGA: Engari ehara i te mea ko te rereketanga o enei mahi me nga kaupapa kei te whaanui koe?
LANGBEIN: Ae, engari e pa katoa ana ki a taatau.
WHAKANGA: Ae, engari i tawhiti atu tenei i a matou. Mena he kaiahuwhenua ahau no Ahitereiria, he nui ake taku hiahia ki te mahi i tetahi kaupapa tera atu i te mea he kaihoko ahau kei te hoko i nga hua aana.
LANGBEIN: Engari ko nga mahi pera pera me te nekehanga rauropi me te Fairtrade e whakaatu ana ka taea, ko te waa e marama ake ai te mea e whakaaweahia ana e aku whakataunga hoko. Na, ko te kaupapa katoa, me kaha koe ki te hono i enei hononga. I roto i te hapori i runga i te wehewehe o te mahi, kaore e taea e tetahi te whakaputa i nga whakaahua tika, ara ko te huarahi pai rawa atu. Ka puta te whakaaro, ina, ka mohio te kaihokohoko ki te kaati e mahi ana i ana huawhenua, engari kaore i te mahi tonu. A e mohio ana koe ki nga kaimera kei Katanga, e tuku ana i te cobalt mo nga peariki i roto i a tatou waea pūkoro, kaore tera e mahi. Engari ka taea te takawaenga ma te tuku i nga whakahaere penei i te Fairtrade me nga mea pera, nana e kawe mai i tenei waahi me nga mahi korero.
WHAKANGA: He tauira pai ko Hansalim i Korea ki te Tonga. Koinei tetahi mea e ngaro ana i Uropi?
KIRNER: Mahalo kaore pea ki te taha o Hansalim, engari kei te hangai tonu nga kaihoko o te Switzerland. Na he pai rawa atu, ahakoa ehara i tenei hononga tuuturu ki te whānuitanga mai i South Korea e noho ana. He mea nui, penei ano hoki i Switzerland, engari kaore i te mea ka taea e au te korero, penei i a South Korea.
LANGBEIN: Kei te whakapono ahau he kaupapa tino nui tenei.
WHAKANGA: He waahi hokohoko ranei tenei?
LANGBEIN: Ae.
A kei te pai au. I te iti rawa o Tiamana, kei te aata haere nga korerorero me nga kaupapa ahumoana whai-whakakotahitanga, puta noa i te nekehanga kai puhoi, kei roto katoa nga awangawanga raanei, ko era anake e tino noho motuhake ana, ka puta mai he roopu whakahaere nui ake.
Na te mea hoki, he rereke te mana o tenei nekehanga, me te mea ka mahi takitahi ratau ki a raatau ano. Na, kua tere rawa atu te takitahi, a, me tu ko nga mahi mahi. Kei te tumanako ahau kei tenei nekehanga.
WHAKANGA: Ko Hansalim ehara i te kaihoko, engari he kaiwhakatika tohu? Kei a koe etahi toa?
LANGBEIN:
Ko Hansalim he huihuinga i waenga i te maha o nga kaiahuwhenua iti 10.000 he mema o te roopu mahi, a ko te 1,5 miriona nga kaihoko kei roto katoa o tenei umanga, a he iti, he ngoikore ngoikore kei waenganui, e whakahaere ana i a ia, me te 30 noa te ōrau o te kaha tae atu ki te whakahou i te kai hanga te tofu me era atu, kia whakaputa i nga hua ahuwhenua 2000 me te whakarato i nga taone nui o te taone nui noa atu ki te rohe, kai hou, me te tata noa ki te ahupūngao.
I tetahi taha, ko nga kaihokohoko iti he tirohanga ohaoha, na te mea, ehara i te 20 25 ki te 70 ōrau o te utu kaihoko, ka riro ohorere atu ratou ki te XNUMX ōrau. Na tenei, ka taea e te kaiahuwhenua iti te ora, me te umanga ahuwhenua ka noho hei umanga tuuturu kia taea ai e tetahi te wa koreutu. Koinei te mea nui ki te ora mo nga hanganga ahuwhenua, kia noho mahi te kaiahuwhenua, pera me era atu, i roto i nga waahanga o te noho. I tetahi atu taha, kaore e taea e koe te haere ki tetahi mekameka hokomaha i nga taone nui, na te mea he maamaa tenei, kua hoko mai i nga hua o te huawhenua mai i Chile i Denn's.
WHAKANGA: He pehea te ahua o tenei mea mai i te taha kaihoko? He mema ratou?
LANGBEIN: Ae. Ma nga mema anake e kawe nga taonga ki reira.
WHAKANGA: Engari kaore he toa hokomaha?
LANGBEIN: Ko nga toa 220 enei, he iti nei e haere mai ana i ia tau. Ia tau ka uru atu nga mema hou o te 60.000, no te mea he tino ataahua tenei. Mena he mema koe ki reira, ka taea e koe te korero ki nga utu e whakaekea ana ki reira, ko nga hua, me te kore. A ko nga utu ka korerohia, ka whakatauhia i ia tau i waenga i nga kaihoko me nga kaiwhakanao, na reira ka mohio nga kaiahuwhenua kei te whiwhi ratou i te utu pumau mo o mandarins me o ratou purapura, soybeans ranei i te tau, ahakoa ko nga rereketanga o te maakete o te ao, ki etahi atu momo huringa ranei.
WHAKANGA: Anei te hoki i te whakaaturanga uara. Ka mutu, ko te nuinga ka tiimata i te pakihi kia pai ai te whiwhi, kaua ko te noho.
LANGBEIN: Ka whakakahore ahau i taua mea. I whakapumautia a Cooperative Hansalim i mua i te 30 tau ki muri hei kaupapa iti ake nei mo tetahi tuuturu e tu ana maatau i tenei ra ka tupu i roto i nga tau 30 na te mea e whai hua ai te pai o te moni ki nga kaiparau. He rereke tenei ki te paheketanga o o tatou tangata Maori, haunga te nuinga o nga kaiahuwhenua nui. Ka whakawhiwhia ano ki nga kaihoko o nga taone nui o te taone, hua hou. Koinei te tauira pakihi ka nui atu i te moni moni. Engari e whakaaro ana au, ka tino korerohia e maatau tonu te maha atu o nga taangata e rapu ana i etahi atu momo umanga ohaoha me o raatau ake mahinga, kei tua atu o te moni putea te whakapiki moni ranei.
KIRNER: Ae ra, koinei pea te mea ka taea e te kaihokohoko te neke ki tenei huarahi. Na te mea ko te tauhokohoko Ipurangi tetahi mea, e whakapono ana ahau, kei te ohooho tenei umanga, na te mea koinei te kaupapa o muri atu ki tenei kaupapa whakamana. Na ko nga hua a-rohe, ko nga hua ranei e mohio ana koe ki hea ratou, me te waahi kei a koe nga tikanga e mahi ana i muri i a ratau e mana whakahaere ana, ko tetahi mea e tino mohio ana nga kaihokohoko a-rohe mai i tetahi kaiwhakarato nui. Mo nga hanganga tuuturu, ko te patai mena ka tere haere tonu te rahi o enei ra ki Austria. Te take: he tino tuuturu rangatahi. Ko te tikanga, ka puta mai nga tari ka nui tonu te waa kei muri i a raatau. Kei te mahara tonu ahau i te tauira o Nikarawua. I reira ka peia e koe i te taone e rua haora e haere ana ma te waka. Engari kaore nga Jeep i nga taangata i reira, ko te tikanga ka haere ratou ki te maakete i o raatau rawa taonga.
Mena ka kohi te roopu mahi i te taraka ka kohi i nga taonga mai i nga kaiahuwhenua, he waahi nui ki a raatau. E kore he nama a tetahi kaiahuwhenua i Nikarawua. Ko tenei, ka taea e raatau anake te whakawhiwhi ki tetahi ki tetahi. Koinei te ahuatanga o te punaha mahi e noho ana i Uropi.
LANGBEIN: Ae. A he maha nga kaupapa Fairtrade e whakariterite.
KIRNER: Ka ngana matou ki te mahi tenei ma te mahi tahi me nga mekameka hokohoko kua hokona. Ka tarai hoki maatau ki te anga whakamua ki nga hanganga o tenei wa. Ko te tikanga tenei kei te whakawhanaketia nga hanganga mahi tahi i waenga i nga kaiparau, ka taea te tuku tika ki nga kaihokohoko i Europi. I etahi wa ka hiahia koe i nga taangata waenga, na te mea, hei tauira, ko raatau te hapai i nga tikanga tuku iho. Engari ko te mea ke kia maarama ake nga mekameka uara me te poto, me nga rerenga utu, ko wai ka whiwhi, me maarama ano hoki. Ana koina tetahi mea e kitea ana e maatau i tenei wa he whanaketanga nui i roto i nga mekameka tuku. Ka taea hoki e tenei hangarau paraka te tarai i roto i nga rerenga tuku kia ngawari te rapu. Ana, kei te haere mai etahi mea e kaha ana ki te huri nui i roto i nga tau tekau, 20 ranei e whai ake nei. Na ko te tikanga ka tino tumanako ahau ka taea te mahi.
WHAKANGA: Hei whakamutunga, he aha te kaupapa matua? He aha te mahi? He aha te mea nui, te tuunga nui? Kua whakahuatia ake e matou me kai te kaihoko i runga i tera, e maarama ana. Kei te taatai te kaha ki te kaupapa torangapu?
LANGBEIN: Kua ea inaianei ki nga patai tuatahi, engari kua whakautua e ratou. Ka whakahoki e au inaianei.
WHAKANGA: Kei te hiahia au i te kupu whakamutunga.
LANGBEIN: Me ia nga mea e rua. Na kaore te maanau, engari he maha nga maakete. Koinei hoki te tohungatanga mai i aku mahi ki te kiriata ko reira noa nga huarahi rereke me nga reeti rereke ka pa katoa ki a tatou katoa na te mea kua mohio maatau kaore e mahi te ao mena ka haere tonu taatau penei Ko nga umanga, mai i nga wa o mua, kei te kawe i tetahi o enei paanui, tera pea he mahi tahi, me te whakarite kia kai ano tatou i te rohe me te hou kia kaua e whai i nga huarahi whakangaro o nga kai me nga ahuwhenua. Ko taatau ki te kawe i nga take ki o taatau ake ringa me te totika o te totika kaore e taea e tatou tetahi mea, a kaore rawa i tenei kaupapa here. Kei te hiahia hoki ahau kia paahitia tenei kaupapa here. I tetahi atu taha, me tautoko e tatou nga kaupapa penei i te Fairtrade, te rite ranei, e whai ana ki te hanga i te tino marama o te mekameka supply o te maakete o te ao, me te whakarite i nga ahuatanga tika i te timatanga o tenei mekameka. Ko te tohu kia maarama kei a tatou to tatou heke mai ki o tatou ringa ka taea noa e tatou te huri i a raatau ki te tango tatou i nga mea kei roto i o tatou ringaringa ki roto i o tatou ake ringa.
KIRNER: Ko te mea e hiahiatia ana inaianei ko te maarama kua tino pai ake te ao i roto i nga tau tekau kua hipa. Ehara i te he waahi nekehanga. Kei te pai haere, ka pai haere hoki mo te tini o te iwi, ka piki haere te oranga, ka roa ake to tatou noho, he pai ake to tatou ora i mua. A ka taea e taatau taatau i korero mai nei, me tino hiahia taatau ki tetahi punaha hou mehemea kei te pirangi maatau ki te ora mai i nga ngaru o te hangarau e puta mai ana ki a tatou inaianei. E hiahia ana matou ki nga huarahi hou hei neke whakamua.
I te taha o nga tohutao o te rau tau whakamutunga ehara i te raru o te 21. Kua whakatauhia nga rau. Me matua titiro tatou ki te pehea e peehi ai tatou i nga take me pehea te ora ki te oranga mo a tatou tamariki, mokopuna. Kei te hiahia hoki nga huarahi hou me te kawenga a nga taangata kia kore e raru te whenua, kaore hoki e raru i nga mea kaore e hiahiatia e te tangata, engari me whakapau tika. Na ka whakatika noa te maha o nga raru.
Mauruuru ki te panui!
Whakaahua / Ataata: Melzer / Kōwhiringa.
