Ko te kau ahuarangi

na Martin Auer

Ehara i te kau, engari ko te ahuwhenua ahumahi te mea whakakino i te rangi, e kii ana te tohunga kararehe a Anita Idel - tetahi o nga kaituhi matua o te Ao Ahuwhenua Report 2008[1] – i roto i te pukapuka “I runga i te pakiwaitara o te ahuwhenua-maamaa” i whakaputaina tahi me te kaiputaiao ahuwhenua a Andrea Beste[2]. He kino te ingoa o te kau i waenga i nga kaitaunaki huarere mo te pupuhi methane. He tino kino tenei mo te ahuarangi, na te mea ko te mewaro (CH4) te whakamahana i te hau e 25 whakarea ake i te CO2. Engari kei te kau ano ona taha ahuarangi.

Ko te kau pai-ahua e noho ana i runga i nga ngahere. Ka kai ia i te tarutaru me te tarutaru, karekau he kai kai. Ko te kau pai-ahua kaore e whangaia mo te tino mahi. Ka hoatu e ia he 5.000 rita miraka i te tau, kaua ki te 10.000 o te 12.000. Na te mea ka taea e ia te mahi nui ki te tarutaru me te tarutaru hei kai. He nui ake te tuku methane mo ia rita o te miraka ka tukuna e te kau rata-rangi i te kau whai hua nui. Engari kaore tenei tatauranga e whakaatu i te katoa o nga korero. Kare te kau e pai ana ki te rangi e kai i te witi, te kanga me te hoia mai i te tangata. I tenei ra, 50 paiheneti o te hauhake witi o te ao ka mutu ki roto i nga waka whangai kau, poaka me nga heihei. Koia te take e tika ana kia whakaitihia ta tatou kai kai me nga hua miraka kau. Ka tapahia nga ngahere, ka whakakorehia nga otaota hei whakauru i enei hua kai e tipu haere tonu ana. Ko enei mea e rua he "huringa whakamahi whenua" he tino kino ki te ahuarangi. Ki te kore matou e whangai witi, he iti rawa te whenua ka taea te whangai i te tini tangata. Ka taea ranei e koe te mahi me nga tikanga maara iti ake, engari ngawari ake. Engari ko te kau pai te rangi e kai ana i te tarutaru kaore e taea e te tangata te keri. Na reira me whakaaro ano tatou powhiri kai me welche Ko nga hua miraka kau me karo tatou. Mai i te tau 1993 ki te tau 2013, hei tauira, kua neke ake i te haurua te maha o nga kau miraka kau i North Rhine-Westphalia. Heoi, he nui ake te miraka o te toenga o nga kau i te katoa i te 20 tau ki mua. Ko nga kau pai ki te rangi, i whangaihia kia mahia mai i te tarutaru me te tarutaru, kua whakakorea. Ko te mea i toe ko nga kau tino kaha, e whakawhirinaki ana ki nga kai whakakoi mai i nga mara hauota, me kawe mai ano etahi. Ko te tikanga he maha nga puna CO2 i te wa e kawe ana.

Ko nga tino painga o te hurihanga o nga otaota hei whenua maara mo te hanga kai kararehe ko nga umanga e tuku ana i nga paamu, i te tukatuka ranei i nga hua. Na te ahumahi matū me nga purapura, kohuke me te hauota maniua, pesticides, kai kararehe, paturopi, antiparasitics, hormones; te ahumahi miihini ahuwhenua, nga kamupene taputapu pumau me nga kamupene whangai kararehe; Nga kamupene kawe waka, nga kamupene miraka kau, nga whare patu me nga kamupene kai. Karekau enei ahumahi e aro ki te kau pai-rangi. No te mea kare e taea e ratou te whiwhi moni mai i a ia. Na te mea karekau i whakatipuhia mo te tino mahi, ka roa ake te ora o te kau rata-rangi, ka iti haere te mate, karekau e panaia kia ki tonu i nga patu paturopi. Ko te kai o te kau pai-ahua ka tipu ki te waahi kei reira, kaore e tika kia haria mai i tawhiti. Ko te oneone e tupu ai te kai karekau e tika kia ngakia ki nga momo miihini ahuwhenua e pupuhi ana te kaha. Kare e hiahiatia he hauota kikiritanga, no reira karekau e puta he waikura hauota. A ko te waikura hauota (N2O), ka mahia i roto i te oneone i te wa e kore e tino uruhia te hauota e nga tipu, he 300 nga wa ka nui ake te kino o te rangi i te CO2. Ko te tikanga, ko te waikura nitrous te mea nui rawa atu o nga mahi ahuwhenua ki te huringa o te rangi. 

Kua tipu nga tarutaru i roto i nga miriona tau me nga kau me nga hipi me nga koati me o ratou whanaunga: i te whanaketanga tahi. Koia te take ka whakawhirinaki te whenua ki nga kararehe whangai. Ko te kau pai-ahua e whakatairanga ana i te tipu o te tarutaru me tana ngau, he huanga e mohiotia ana e tatou mai i te tapahi pangakuti. Ko te tipu ka tupu i raro i te whenua, i te waahi pakiaka. Ko nga pakiaka me nga pakiaka pai o nga tarutaru ka tae ki te rua ki te rua tekau nga wa te nui o te koiora i runga ake i te whenua. Ka whai hua te kai ki te hanga humus me te rokiroki waro ki te oneone. Kei ia tone humus he haurua tone waro, e whakamama ana i te hau o te 1,8 tone CO2. I te katoa, he nui ake te mahi a te kau nei mo te ahuarangi i te kino o te mewaro e pupuhi ana. Ko te nui ake o nga pakiaka tarutaru, ko te pai ake te penapena wai o te oneone. Ko tenei mo te whakamarumaru i te waipuke a te kaha ki te tauraki. A, ko te oneone kua pai te pakiaka e kore e horo wawe. Ma tenei huarahi, ka awhina te kau pai-ahua ki te whakaheke i te horo o te oneone me te pupuri i te kanorau koiora. Ko te tikanga mena ka mau tonu te whangai kai i roto i nga rohe tauwhiro. Mena he nui rawa nga kau, kare e tere te tipu o te tarutaru, ka iti haere te papatipu pakiaka. Ko nga tipu e kainga ana e te kau ka kapi ki nga microorganisms. A ko te paru kau ka waiho e ia ka whakarangatiratia ki te huakita. I te wa o te kukuwhatanga, kua whanake he tauwhitinga i waenga i te ao o runga me raro o te whenua o te huakita. Koia nei tetahi o nga take ka tino whakanuia e te tai kau te hua o te oneone. Ko nga oneone pango momona i Ukraine, i te Puszta, i nga whenua iti o Romania, i nga kokoru o Tiamana me etahi atu waahi he hua o nga mano tau o te whangai. I tenei ra, ka eke nga hua hua nui ki reira, engari ko nga mahi ahuwhenua kaha kei te tango i nga waro o te oneone i runga i te tere ohorere. 

40 paiheneti o te mata whenua otaota o te whenua he tarutaru. Kei te taha o te ngahere, ko te koiora nui rawa atu i te whenua. Ko ona nohoanga mai i te tino maroke ki te tino makuku, mai i te tino wera ki te tino makariri. He pātītī tonu kei runga ake i te rārangi rākau ka taea te kai. Ko nga hapori tarutaru he tino urutau i roto i te wa poto na te mea he ahurea whakauru. He rereke nga kakano o te oneone, ka taea te tipu me te tipu i runga i nga ahuatanga o te taiao. No reira, he tino atete nga hapori tarutaru - "resilient" - nga punaha. Ko to ratou wa tipu ka timata i mua ake ka mutu i muri mai i tera o nga rakau tipu. He nui ake te koiora o runga ake i te whenua i nga tarutaru. Engari he nui ake te waro e penapena ana ki te oneone i raro i nga tarutaru i nga oneone ngahere. E rua hautoru o nga whenua ahuwhenua katoa e whakamahia ana hei whangai kararehe, he oranga oranga mo te hautekau o te taupori o te ao. Ko nga wiwi makuku, nga wahi parapara, nga papaa me nga savannas ehara i te mea anake i roto i nga toa waro nui rawa atu, engari kei te tuku i te turanga matūkai nui rawa atu mo te hanga pūmua i runga i te whenua. No te mea ko te nuinga o nga whenua o te ao kaore i te pai mo te waa roa e whakamahia ana. Mo te kai a te tangata, ka taea anake te whakamahi i enei waahi hei whenua parapara. Mena ka whakarerea katoatia e tatou nga hua kararehe, ka ngaro te koha nui o te kau pai ki te rangi ki te tiaki me te whakapai ake i te oneone, ki te penapena waro me te pupuri i te kanorau. 

Ko te 1,5 piriona kau e noho ana i to tatou paraneta i tenei ra he tino maha rawa. Engari e hia nga kau pai ki te rangi? Kaore e kitea e matou te whakautu ki tenei patai motuhake i roto i tenei rangahau. He pohewa noa iho. Mo te whakatakotoranga, ka taea e koe te mahara kei te tata ki te 1900, ara i mua i te tenenga me te whakamahinga nui o nga maniua hauota, neke atu i te 400 miriona nga kau i noho ki te whenua.[3]A ko tetahi atu mea nui: Ehara nga kau katoa e kai ana i te tarutaru he pai ki te rangi: 60 ōrau o ngā pātītī he āhua, he tino kaha te kai me te whakawehi i te whakangaromanga o te oneone.[4] He mea tika ano te whakahaere mohio, pumau tonu mo te mahi hepara. 

Kua puta te korero he mea nui nga rakau mo te whakamarumaru o te rangi. Kua tae ki te waa kia arohia ano te punaha rauropi tarutaru.

Whakaahua uhi: Nuria Lechner
I kitea: Hanna Faist

[1]    https://www.unep.org/resources/report/agriculture-crossroads-global-report-0

[2]    Idel, Anita; Beste, Andrea (2018): Mai i te pakiwaitara o te ahuwhenua atamai-rangi. He aha te iti o te kino kaore e pai. Wiesbaden: The Greens European Free Alliance in the European Parliament.

[3]    https://ourworldindata.org/grapher/livestock-counts

[4]    Piipponen J, Jalava M, de Leeuw J, Rizayeva A, Godde C, Cramer G, Herrero M, & Kummu M (2022). Ko nga ahuatanga o te ao mo te kaha ki te kawe i nga tarutaru me te kaha o nga kararehe kararehe. Koiora Huringa Ao, 28, 3902-3919. https://doi.org/10.1111/gcb.16174