He whakaputanga hou: Verena Winiwarter - Te huarahi ki te hapori pai-rangi

na Martin Auer

I roto i tenei tuhinga roa poto, ngawari ki te panui, ka whakaatuhia e te kaitoi korero mo te taiao a Verena Winiwarter nga whakaaro matua e whitu mo te huarahi ki te hapori ka taea hoki te noho ora o nga whakatipuranga kei te heke mai. Ko te tikanga, ehara i te pukapuka tohutohu - "I roto i nga hikoinga e whitu ki te ..." - engari, i ta Winiwarter e tuhi ana i te kupu o mua, he koha ki tetahi tautohetohe ka tu. Kua roa kua whakamaramatia e nga maatauranga maori nga take o te ahuarangi me te raru kanorau me te whakaingoa hoki i nga tikanga e tika ana. Na Winiwarter e pa ana ki te taha hapori o te huringa e tika ana.

Ko te whakaaro tuatahi e pa ana ki te oranga. I roto i to tatou hapori ahumahi whatunga i runga i te wehewehenga o nga mahi, kaore e taea e te tangata takitahi, te whanau ranei te tiaki i o raatau ake oranga. Ka whakawhirinaki matou ki nga taonga ka mahia i etahi atu waahi me nga hanganga penei i nga paipa wai, nga parakaingaki, nga raina hau me te hiko, te kawe waka, nga whare tiaki hauora me te maha atu kaore matou e whakahaere. Te ti'aturi nei matou ka whiti te rama ina pehia e matou te whakawhiti, engari ko te mea karekau he mana whakahaere. Ko enei hanganga katoa e taea ai te ora mo tatou e kore e taea ki te kore he whakahaere kawanatanga. Ma te kawanatanga ano e whakawtea mai, ma te ture ranei e whakarite to raatau waatea. Ka taea e te kamupene motuhake te hanga rorohiko, engari ki te kore te punaha matauranga a te kawanatanga karekau he tangata hei hanga. Kaua e wareware ko te oranga o te marea, ko te oranga e mohiotia ana e tatou, i puta mai i runga i te whakamahinga o te kora matatoka, a, e hono ana ki te rawakore o te "Ao Tuatoru" o te Ao Tonga. 

I te taahiraa tuarua mo te oranga. Ko te whainga mo nga ra kei te heke mai, ki te whai oranga mo tatou ake, mo te reanga e whai ake nei me te reanga o muri mai. Ko nga ratonga e pa ana ki te nuinga o te iwi te tikanga me te hua o te hapori tauwhiro. Kia taea ai e tetahi kawanatanga te whakarato ratonga e pa ana ki te nuinga, me noho he kawanatanga i runga i nga tika tangata me nga tika taketake. Ka takahia e te pirau nga ratonga whai hua mo te nuinga. Ahakoa ko nga umanga whai paanga a te iwi, penei i te tuku wai, he mea kino, he kino nga hua, e ai ki nga wheako o nga taone maha.

I te taahiraa tuatoru te ture o te ture, nga tika taketake me nga tika tangata ka tirohia: "Ko te kawanatanga anake i raro i te ture me tuku nga rangatira katoa ki te ture me te maataki a tetahi kaiwhakawa motuhake i a raatau ka taea te tiaki i nga taangata mai i nga mahi tutu me te tutu a te kawanatanga." whenua, ka taea hoki te mahi ki nga mahi kino a te kawanatanga. Ko te Huihuinga Pakeha mo nga Tika Tangata kua whakamanahia i Austria mai i te tau 1950. I roto i era atu mea, ka whakamanahia te tika o ia tangata ki te ora, te herekore me te haumaru. "Na," ko ta Winiwarter te mutunga, "me tiaki e nga roopu o te manapori motika taketake o Austria te oranga o te tangata mo te wa roa kia taea ai te mahi i runga i te kaupapa ture, na reira ehara i te mea ka whakatinana noa i te Whakaaetanga Huarere o Paris, engari ka mahi whanui ano te taiao me te tiaki hauora." Ae, ko nga tika taketake i Austria ehara i te "mana takitahi" ka taea e te tangata kotahi te kii mo ia ake, engari he aratohu noa mo nga mahi a te kawanatanga. No reira e tika ana kia whakauruhia te herenga a te kawanatanga ki te whakarite i te whakamarumaru o te rangi ki roto i te kaupapa ture. Heoi ano, ko nga ture a-motu mo te whakamarumaru o te rangi, me whakauru ano ki roto i te anga o te ao, i te mea he raruraru te huringa o te rangi. 

taahiraa wha ka whakaingoatia e toru nga take he raruraru "tinihanga" te raruraru o te rangi. Ko te "raruraru kino" he kupu i hangaia e Rittel me Webber i te tau 1973. Ka whakamahia e ratou ki te tohu i nga raruraru kaore e taea te whakamarama. Ko nga raruraru tinihanga he mea ahurei te nuinga, no reira karekau he huarahi hei kimi otinga ma te whakamatautau me te he, karekau he otinga tika, he he ranei, engari ko nga otinga pai ake, kino atu ranei. Ka taea te whakamarama i te noho o te raruraru i roto i nga huarahi rereke, me nga otinga ka whakawhirinaki ki te whakamaramatanga. Kotahi noa te otinga maamaa mo te raru o te huringa o te rangi i te taumata pūtaiao: Karekau he haurehu kati i te hau! Engari ko te whakatinana i tenei he raruraru hapori. Ka whakatinanahia ma nga otinga hangarau penei i te hopu waro me te rokiroki me te geoengineering, na roto ranei i nga huringa o te noho, te whawhai i te kore tauritenga me te whakarereke i nga uara, ma te mutunga ranei o te moni whakapaipai e akiakihia ana e te whakapaipai moni me tona arorau o te tipu? E toru nga ahuatanga e whakaatuhia ana e Winiwarter: ko tetahi ko te "takino o naianei" ko te ahua poto noa o nga kaitōrangapū e hiahia ana ki te pupuri i te aroha o o ratou kaipōti o nāianei: "Kei te pukumahi nga mahi torangapu o Ahitereiria, ma te whakarite i te tipu ohaoha whakakino i te huarere, nga penihana Tiaki. mo nga penihana o enei ra, kaua ki te whakaahei i te oranga pai mo nga tamariki mokopuna i roto i nga kaupapa here tiaki huarere i te iti rawa atu.” Ko te ahua tuarua ko te hunga karekau e pai ki nga tikanga hei whakaoti rapanga ka kite i te raru, i tenei keehi, ko te huringa o te rangi. , ki te whakakahore, ki te whakaiti ranei. Ko te wahanga tuatoru e pa ana ki te "haruru korero", ara, he nui rawa atu o nga korero koretake i ngaro ai nga korero whakahirahira. I tua atu, ka horahia nga korero pohehe, nga haurua pono me nga korero kore noa. Na tenei ka uaua te tangata ki te whakatau tika me te whai whakaaro. Ka taea e te hunga pāpāho kore utu me te motuhake te tiaki i te ture manapori. Heoi ano, me whai putea motuhake me nga roopu tirotiro motuhake. 

Te taahiraa tuarima ka whakaingoatia te tika o te taiao hei turanga mo te tika katoa. Ko te rawakore, te mate, te kore kai, te kore korero me te kino o te taiao paitini ka kore e taea e te tangata te uru atu ki nga whiriwhiringa manapori. Ko te tika o te taiao te putake o te kawanatanga ture manapori, te turanga o nga tika taketake me nga tika tangata, na te mea ka hangaia e ia nga tikanga tinana mo te whakauru i te tuatahi. E kii ana a Winiwarter i te tohunga ohaoha Inia a Amartya Sen, me etahi atu. E ai ki a Sen, ko te hapori he nui noa atu "nga whai waahi" i hangaia e te herekoretanga ka taea e te tangata te whai. Kei roto i te herekore te whai waahi ki nga kaupapa torangapu, nga umanga ohaoha e whakapumau ana i te tohatoha, te haumaru hapori na roto i nga utu iti me nga painga hapori, nga huarahi hapori ma te uru atu ki nga punaha matauranga me te hauora, me te waatea o te perehi. Ko enei herekoretanga katoa me whiriwhiri i runga i te huarahi whai waahi. A ka taea noa mena ka whai waahi nga tangata ki nga rawa taiao me te kore e poke i te taiao. 

Ko te taahiraa tuaono kei te mahi tonu i te kaupapa o te tika me nga wero e pa ana. Tuatahi, he uaua ki te aro turuki i te angitu o nga tikanga kia nui ake te tika. Ko te whakatutukitanga o nga whainga oranga 17 o Agenda 2030, hei tauira, me ine ma te whakamahi i nga tohu 242. Ko te wero tuarua ko te kore marama. I te nuinga o nga wa kare e kitea e te hunga karekau e pa ana, ko te tikanga karekau he hiahia ki te mahi ki a ratou. Tuatoru, he rerekee i waenga i nga tangata o naianei me nga taangata kei te heke mai, engari ano hoki i waenga i te Ao Tonga me te Ao Raki, me te iti rawa i roto i nga whenua takitahi. Ko te whakaiti i te rawakore i Te Taitokerau me kaua e pa mai ki te Tonga, kaua te whakamarumaru o te rangi e pa ki te hunga kua mate kee, me te oranga pai o naianei kia kaua e mate mo nga ra kei mua. Ka taea anake te whiriwhiri i te tika, engari he maha nga wa ka karohia e te whiriwhiringa nga pohehe, ina koa i te taumata o te ao.

taahiraa whitu e whakanui ana: "Ki te kore te rangimarie me te whakakore i nga patu karekau he oranga." Ehara i te mea ko te pakanga anake te tikanga o te whakangaromanga tonu, ahakoa i nga wa o te rangimarie, ko nga hoia me nga patu ka puta te haurehu kati me etahi atu kino o te taiao, me te kii i nga rawa nui me pai ake te whakamahi hei tiaki i te turanga o te oranga. Ko te rangimarie me whakawhirinaki, ka taea anake ma te whai waahi manapori me te mana o te ture. Ka whakahua a Winiwarter i te tohunga whakaaro mo te taha ki a Stephen M. Gardiner, nana nei i tono he huihuinga ture mo te ao kia taea ai e te ao te whakahoahoa te ao. Hei momo mahi whakamatautau, ka tono ia i tetahi huihuinga ture mo te ahuarangi o Austrian. Me whakatika ano hoki tenei i nga feaa o te maha o nga kaiwhaiwhai, nga roopu tohutohu me nga tohunga mo te kaha o te manapori ki te aro ki nga wero kaupapa here huarere. Ko te whakawhäiti i te huringa o te huarere me whai nga mahi hapori matawhānui, ka taea mena ka tautokohia e te nuinga. Na karekau he huarahi mo te pakanga manapori mo te nuinga. Ka taea e te huihuinga ture o te ahuarangi te timata i nga whakarereketanga whakahaere e hiahiatia ana kia tutuki ai tenei, ka taea hoki te whakapakari i te maia ka taea te whakawhanaketanga whai hua. Na te mea he uaua ake nga raruraru, he nui ake te whakawhirinaki, kia kaha tonu te hapori ki te mahi.

Ka mutu, ka tata haere, ka uru atu a Winiwarter ki tetahi umanga e tino hanga ana mo te hapori hou: te "ohanga maakete kore utu". I korero tuatahi ia i te kaituhi a Kurt Vonnegut, e whakaatu ana i te whanonga whakahiihi i roto i te hapori ahumahi, ara, te waranga ki nga wahie parapara, me te tohu he "korukoru makariri". Na ko te tohunga tarukino a Bruce Alexander, nana nei i kii te raru mo te waranga o te ao ki te mea ko te ohanga maakete kore utu ka tukuna nga tangata ki te pehanga o te takitahi me te whakataetae. E ai ki a Winiwarter, ko te neke atu i nga wahie parapara ka puta ano te neke atu i te ohanga maakete kore utu. Ka kite ia i te huarahi ki te whakatairanga i te whakakotahitanga a-hinengaro, ara, ko te whakahokinga mai o nga hapori kua pahuatia e te mahi, kua paihana te taiao. Me tautoko enei i roto i te hanganga. Ko te huarahi ke atu ki te ohanga maakete ko nga mahi tahi o nga momo katoa, ka anga te mahi ki te hapori. No reira ko te hapori pai-ahua he hapori kaore i te kaingākau ki te kora parapara, ki nga raau taero whakararu i te hinengaro, na te mea e whakatairanga ana i te hauora hinengaro o te tangata ma te whakakotahi me te whakawhirinaki. 

Ko te mea e wehewehe ana i tenei tuhinga roa ko te huarahi ako-a-waha. Ka kitea e nga kaipanui nga tohutoro ki etahi kaituhi mai i nga momo marau putaiao. E marama ana kaore e taea e taua momo tuhinga te whakautu i nga patai katoa. Engari i te mea ka heke iho te tuhi ki te tono mo te huihuinga tikanga o te rangi, ka tumanako tetahi ki nga korero mo nga mahi hei whakaoti i taua huihuinga. Ko te whakatau a te paremata me te rua hautoru te nuinga ka nui ki te whakawhanui i te kaupapa ture o naianei ki te whakauru i tetahi tuhinga mo te whakamarumaru o te rangi me nga ratonga e pa ana ki te nuinga. Ko tetahi huihuinga kua pootihia ake nei pea ka pa ki te hanganga taketake o to tatou whenua, i runga ake i te katoa ko te patai me pehea te tino whakaatu i nga hiahia o nga whakatipuranga kei te heke mai, e kore e rangona e tatou o ratou reo, i enei wa. No te mea, e ai ki ta Stephen M. Gardiner e whakaatu ana, ko o tatou whakahaere o naianei, mai i te motu ki te UN, kaore i hangaia mo tera. Ka uru atu ano tenei ki te patai mehemea, i tua atu i te ahua o naianei o te manapori a nga mangai o te iwi, tera ano etahi atu ahuatanga, hei tauira, ka neke ake nga mana whakatau "whakararo", ara, ka tata atu ki te hunga kua pa. . Ko te patai mo te manapori ohaoha, ko te whanaungatanga i waenga i te ohanga motuhake, whai hua ki tetahi taha me te ohanga hapori e aro ana ki te pai mo te katoa i tetahi atu, me waiho ano hei kaupapa mo taua huihuinga. Ki te kore he ture kaha, kare e taea te whakaaro te ohanga tauwhiro, mena karekau e taea e nga whakatipuranga o muri te whakaawe i te ohanga hei kaihoko ma te maakete. No reira me whakamarama me pehea e puta ai aua tikanga.

Ahakoa he aha, he mea whakahihiri te pukapuka a Winiwarter na te mea ka kumea te aro ki tua atu o nga tikanga hangarau penei i te kaha o te hau me te hikohikohiko ki nga taha o te noho tahi o te tangata.

Ko Verena Winiwarter he tohunga korero mo te taiao. I pootihia ia hei kaiputaiao o te tau i te tau 2013, he mema o te Austrian Academy of Sciences, ko ia hoki te upoko o te komihana mo nga rangahau kaiao i reira. He mema ia no Scientists for Future. A Uiuitanga mo te raruraru huarere me te hapori Ka taea te rongo i runga i ta maatau podcast "Alpenglühen". Kei roto to pukapuka Picus kaiwhakaputa i puta.