Karin Bornett
"I roto i te umanga whakapaipai, ko te umanga taua whakatuoho."
Willi Luger, CULUMNATURA
kōwhiringa: Mr Luger, he aha te kino ki te umanga kiri?
Monika Luger: Kua whakapau kaha te umanga whakapaipai ki te whakarite ko nga korero mo te whakangao me nga raima i te waahanga matū kaore i te tautuhia. Mo nga hua hangarau, pēnei i te peita pakitara, ko nga tohutohu mo te whakamahi me te aukati, me nga whakatupato aitua me tarai atu. Ehara tenei i te keehi me nga mea whakapaipai - ko te mea iti rawa mo nga hua mo nga kaikawe makawe - ehara i te mea, ahakoa kei roto ano etahi waahanga tino nui. Ka hokona noa tenei i raro i te tiakitanga. He mangere, ki te rite tetahi ki a maatau makawe makawe, i mua i nga hua atawhai e kiia nei me nga karapu tiaki me tiaki. Kaore i te waatea nga korero (INCI) ki te tini o nga kaiwhakamahi mutunga i tuhia ki te reo Latina, i nga kupu hangarau Ingarihi ranei. I etahi hua, kua tohua ano hoki nga kai ki tetahi poraka Tiamana, engari ki te tatau koe i nga nui o nga taonga ka whakataurite ko te INCI me te Tiamana, ka hoki mai ano kei roto i te wharangi Tiamana rua ki te toru nga mea kaore e raarangi i runga. Ko te nuinga ko nga mea ka kite te kaiwhakamahi mutunga he nui ake ratou i te kai. I roto i te whakapuakanga ihirangi, koina nga raarangi katoa e tohua ana i roto i te waa heke iho. Ko te tikanga ko enei korero ko te nuinga kei roto ko enei te waahanga me matua atu. Heoi, mena he maha nga waahanga kei roto i te iti iho i te kotahi pauna o te tapeke, katahi ka nekehia enei taonga ki waenga i a raatau. Ko nga mea whakatangi maakuku penei i te aloe vera me te co. Tukua ki mua ka hoatu te aro ki te nuinga kei roto, ahakoa ehara tera i tera.
kōwhiringa: Me pehea e taea ai tenei? He ngoikore rawa ranei te parekura a nga kaihoko?
Mangutu: Ae, tino. I roto i nga umanga whakapaipai, ko te ahumahi nga e whakaputa ana i te tangi. Na ka uru nga kanohi o te umanga makawe wahine. I te umanga kai, he wa ke ke ano etahi rereke. He maha nga umanga nunui, e tarai ana ma te tuku i a ratau ki te whakaawe i te ture ki a raatau .. I roto i te umanga panikini, kua tiakina etahi otaota kino, kua whakaaetia tonu, hei tauira, i nga mea whakapaipai i roto i nga momo makawe. Mo nga makawe makawe, kaore nga kaimerita ka mutu ko te mutunga ka riro i a ia hei "hoko" ki a te umanga.
kōwhiringa: Ko tehea nga kai kino ka whakahuahia i konei?
Mangutu: He maha nga taonga kino nei. Engari ko te taonga tino kino, hei tauira, phenylenediamine. He matū tino kapia kua tiakina i Germany 1906, 1985 e te EU engari i whakaaetia ano. He whakarei huahua tenei, e kitea ana hoki ki nga tuanui, hei tauira ranei i nga potae motuka. I roto i nga whakapaipai ka kitea i roto i nga tae makawe pouri. Ko 2009, he taiohi i Ingarangi, kua tino kitea mai kua mate mai i te maaka tupapaku mai i te phenylenediamine. Mai i tera wa ka aukatia te peera o nga makawe me era momo tae mo te tau 16. Engari ka noho te whakauru whakauru ki nga hua. E mohio ana te katoa mo tenei raru, ko nga inihua hauora, ko nga hoia, nga hononga ngaio. Kaore tetahi e whawhai ana i muri. Mo au tonu kei te whara tonu koe. Mo etahi wa inaianei, he kaupapa te whakaputa hua me te haukini. Ko tenei he rawa kino kaore e pai te pupuhi o nga makawe. Engari, ka whakamahia te etanolamine inaianei, ka taea hoki te whakamahi hei whakakapinga mo te houra caustic i roto i te oumu horoi, ka pa te hau, ka whakauruhia e te kaiwhakamahi ki te iti o te 20 tohu Celsius.
Kōwhiringa: Kaore pea nga kaihoko e raru ki a raatau?
Luger: Ae, a he mea pai tera mea. I te mea iti rawa, ko etahi o nga hua hou ka whakaatuhia he rereke nga mea, ka whakaatuhia e nga tatauranga te nui ake o te hiahia mo nga hua taiao. Ko te maakete whakakoi taiao i Tiamana, hei tauira, kua piki ke te ahua tere atu i te hokohoko 2017 o 5,1 a na reira kua piki ake tana maakete ki te tata ki te tekau miriona. Kei te piki haere nga kaihoko ki nga taonga whakapaipai taiao. Ko nga mea whakapaipai, Heoi, kua pahemo te reanga o te 0,4 ōrau. I te tau 2017, ko nga kaihokohoko taiao anake i Germany ko te 800.000 te wikitoria o nga kaihoko hou. Kua piki ake te kaihokohoko mo nga tau tekau.
kōwhiringa: Kei te whakaarohia hoki he paionia ohaoha pai noa. Nahea e whakaatu ai i a ia ano?
MangutuI te taha kotahi, ko nga tikanga mahi tika mo nga kaimahi katoa. Ko te oranga o o maatau kaimahi he mea nui ki ahau, e whakaatuhia ana e te taiao mahi whakaongaonga tae atu ki te ngoikore me nga momo kaimahi. Kaore au i te whakaaro ki te haere ki te mahi i nga ra katoa, mena kaore i pai ki ahau. I nga ahuatanga ano ka haere o tatou kaimahi ki te mahi me te koa. Ka taangata ano matou ki te hoko i nga rauemi mata katoa kia rite ki nga mea e taea ana, a, ki te mea ka taea pea. I tetahi atu, i nga wa katoa he whakahaere ke taatau i nga wa e pa ana ki nga kaihokohoko: me o maatau, he rite te utu o nga kaihoko katoa. Kaore he whakahekenga rōrahi, he tino pai rawa atu mo nga kamupene nui. Ahakoa kaore au i tae pai ki tenei rautaki - ina koa me nga mekameka nui, e whakaatu ana i nga hiahia nui ki a maatau hua.
kōwhiringa: He aha nga wero o te mahi pumau?
Mangutu: Kaore matou e hua i roto i era tino nui hei kaiwhakanao tikanga. Ma te iti rawa no te mea kaore matou e whakamahi i nga kaiwhakaora. Ma tenei ka tino nui te utu o te mahi, me te utu nui o te tuhinga. I tua atu, he uaua ki te rapu kaihanga kirimana hei whakatutuki i a maatau tono. Kei te mau tonu te wero ki te ako ki nga kaihoko, ki nga mahi ataahua, makawe makawe me nga kaiwhakamahi mutunga. Mai i te mea he rite nga whakapaipai a te taiao, pera me taatau e tuku atu ana, he rereke nga momo mahi, kei te whakawhiti mai i te matū ki te taiao, me pai te tohutohu ki te kaiwhakamahi mutunga. No reira, ka tukuna noa a maatau hua i roto i te mara, ka mutu noa te whakangungu. Ahakoa ka whakamataku etahi, engari ka taea e taatau te tu mo te kounga o ta maatau tuku.
Ko te CULUMNATURA he kamupene Austrian e noho ana i Ernstbrunn, e tata ana ki Vienna. Mai i te 1996, kua whakaratohia e CULUMNATURA te aravihi katoa ki te rohe o te kiri me nga makawe. Ko tetahi waahanga tuuturu o te mahi ko te maarama ki te kounga nui o nga whakapaipai taiao maeneene taiao o te umanga makawe makawe.
www.culumnatura.com
Whakaahua / Ataata: Culumnatura.
