Ko te Mahere Lucas: nga hiko hau me nga papu wera hei utu mo nga mahi patu S4F AT

na Martin Auer

Tata ki te 50 tau ki muri, i tuhia e nga kaimahi o te roopu roopu Ingarangi a Lucas Aerospace he mahere mo te huri mai i nga mahi hoia ki nga hua-ahuarangi, ngaa-taiao me nga hua-tangata. I tono ratou i te tika ki te "mahi whai hua mo te hapori". Ko te tauira e whakaatu ana ka taea e te kaupapa huarere te whakatata angitu ki nga kaimahi i roto i nga umanga iti-hoahoa.

Ka whakaputahia e to taatau hapori nga hua maha e kino ana ki te taiao me te tangata. Ko nga tauira tino noa ko nga miihini wera, te maha o nga hua kirihou, nga matū ranei i roto i te maha o nga mea horoi me nga taonga whakapaipai. Ko etahi atu hua ka mahia ma nga huarahi e kino ana ki te taiao, ko te mea tuatahi ma te whakamahi i te hiko mai i nga kora matatoka hei whakaputa i aua hua, ma te tuku ranei i te ngongo ngongo, te parapara, te para totoka ranei ki te taiao. Ko etahi o nga hua he nui rawa te hanga, whakaarohia te ahua tere me etahi atu hua makaa me era hua katoa mai i te rorohiko rorohiko tae atu ki nga huu huu ka roa te roa mena karekau i hangaia mai i te timatanga kia tere te ngaro, ka pakaru ranei (koinei e kiia ana ko te obsolescence kua whakamaheretia). Whakaarohia ranei nga hua ahuwhenua e kino ana ki te taiao i te wa e mahia ana, e kino ana hoki ki te hauora ina (he nui) te kai, penei i te nui o nga hua mīti mai i nga mahi ahuwhenua wheketere me nga hua o te umanga tupeka.

Engari ka whakawhirinaki nga mahi ki enei hua katoa. A ko nga moni whiwhi a te tini o nga tangata kei runga i enei mahi me tenei moni whiwhi i to ratau oranga me o ratau whanau.

He maha nga kaimahi e hiahia ana ki te whai korero ake kia pai ake ai to raatau kamupene ki te taiao me te whakahoahoa

He maha nga tangata e kite ana i te kino o te aituā o te rangi me te whakangaromanga o te taiao, he tokomaha hoki kei te mohio ko ta raatau mahi ehara i te mea ko te tino huarere me te pai o te taiao. E ai ki tetahi rangahau tata mo nga kaimahi 2.000 i roto i te US me te maha o te UK, e rua-toru o te hunga i rangahauhia e whakaaro ana ko te kamupene e mahi ana ratou "kaore i te kaha ki te whakatutuki i nga take taiao me te hapori". E 45% (UK) me te 39% (US) e whakapono ana karekau nga kaiwhakahaere matua e aro ki enei awangawanga me te puta noa mo o raatau ake painga. Ko te nuinga ka pai ki te mahi i tetahi kamupene "ka whai hua ki te ao" me te haurua ka whakaaro ki te whakarereke i nga mahi mena kaore nga uara o te kamupene e hono ki o raatau ake uara. O te hunga kei raro iho i te 40, tata ki te haurua ka whakapau moni ki te mahi pera, a ko te rua hautoru e hiahia ana kia kaha ake te awe ki te kite i a raatau pakihi "ka huri mo te pai ake"1.

Me pehea e taea ai e koe te pupuri mahi i te wa o te raru?

Ko te "Mahere Lucas" rongonui e tuku ana i tetahi tauira mo te pehea e taea ai e nga kaimahi te ngana ki te whakapau kaha i roto i te huarahi tino raima.

I te tekau tau atu i 1970, he tino raruraru te ahumahi o Ingarangi. Mo te whai hua me te whakataetae, kua taka ki muri i etahi atu iwi ahumahi. I tauhohe nga kamupene me nga tikanga whakatikatika, nga whakakotahitanga kamupene me nga tangohanga papatipu.2 Ko nga kaimahi o te kamupene mau patu a Lucas Aerospace i kite hoki i a ratou ano e whakawehia ana e te ngaru nui o te whakakorenga. I tetahi taha, e pa ana tenei ki te raruraru whanui i roto i te ahumahi, a, i tetahi atu taha, ko te kaupapa o te kawanatanga o Reipa i taua wa ki te whakaiti i nga whakapaunga patu. I hangaia e Lucas Aerospace nga waahanga mo nga kamupene rererangi hoia nui i te UK. I mahia e te kamupene te haurua o ana hokonga i roto i te waahanga hoia. Mai i te tau 1970 ki te 1975, ka tapahia e Lucas Aerospace te 5.000 o nga mahi tuatahi 18.000, a he maha nga kaimahi i kore e mahi mo te po.3

Ka hono nga rangatira o te toa

I mua i te raruraru, ka whakaturia e nga kaitiaki toa o nga waahi whakaputa 13 he Komiti Whakakotahi. Ko te kupu "kaiwhakahaere toa" ka taea anake te whakamaori hei "kaunihera mahi". Karekau he whakamarumaru o nga kaiakiaki toa o Ingarangi ki te pananga, karekau he mana whakahaere ki te whai mana ki te kamupene. I pooti tika ratou e o ratou hoa mahi me te kawenga tika ki a ratou. Ka taea hoki te pooti i nga wa katoa me te nuinga noa. I noho ratou hei mangai mo o ratou hoa mahi ki te whakahaere me nga uniana. Ko nga kaiakiaki toa kaore i herea e nga tohutohu a nga uniana, engari na ratou i whakaatu ki o ratou hoa mahi me te kohi utu mema, hei tauira.4

Ko te mea rereke mo te Lucas Combine ko te whakakotahi i nga kaitiaki toa o nga kaimahi mohio me nga kaimahi kore mohio, me nga kaitiaki toa o nga kaihanga me nga kaihoahoa, i whakaritea i roto i nga uniana rereke.

I roto i tana kaupapa pooti i mua i te tau 1974, i whakatauhia e te Rōpū Reipa te kaupapa o te whakaiti i te whakapau moni patu. I manaakihia e te Lucas Combine tenei whainga, ahakoa ko te tikanga kei te raru nga kaupapa a Lucas Aerospace. Ko nga mahere a te kawanatanga i whakakaha noa i te hiahia o nga kaimahi a Lucas ki te whakaputa hua tangata. I te hokinga mai o Reipa ki te kawanatanga i te Hui-tanguru 1974, ka kaha ake te kaha o te Combine ki te whakatuu hui me te Hekeretari Ahumahi a Tony Benn, i tino miharo ki a ratou tohenga. Heoi, ko te hiahia o te Roopu Reipa ki te whakanui i te umanga rererangi. I ruarua nga kaimahi a Lucas mo tenei. Kaua te kawanatanga e whai mana ki te whakaputa, engari ko nga kaimahi ano.5

Te rarangi o nga matauranga, nga pukenga me nga whakaurunga i roto i te kamupene

Ko tetahi o nga rangatira o te toa ko te miihini hoahoa a Mike Cooley (1934-2020). I roto i tana pukapuka Architect or Bee? Ko te Utu Tangata mo te Hangarau," e kii ana ia, "I tuhia e matou he reta e whakaatu ana i te hanganga o nga kaimahi i runga i te tau me te huinga pukenga, nga taputapu miihini, taputapu me nga taiwhanga kei a matou, me nga kaimahi pūtaiao me o ratou kaha hoahoa. .” I tukuna te reta ki nga mana rangatira 180, nga umanga, nga whare wananga, nga uniana me etahi atu whakahaere i korero i mua mo nga take e pa ana ki nga mahi hangarau, me te patai: "He aha te mea ka taea e te kaimahi me enei pukenga me enei taputapu, ka waiho hei painga mo te iwi whanui?”. Tokowha anake i whakautu.6

Me patai ki nga kaimahi

“Katahi ka mahia e matou nga mea i tika kia mahia mai i te timatanga: i patai atu ki o matou kaimahi he aha ta ratou whakaaro me whakaputa e ratou.” I te mahi pera, me whakaaro nga kaiwhakautu ehara i te mea ko o raatau mahi hei kaihanga engari ano hoki hei kaihoko. I kawea te whakaaro kaupapa ki nga waahi whakaputa takitahi e nga kaiakiaki toa me te whakaatu ki nga kaimahi i roto i nga "whakaako" me nga hui papatipu.

I roto i nga wiki e wha, 150 nga whakaaro i tukuna e nga kaimahi a Lucas. I tirotirohia enei tono, a ko etahi i hua mai i nga mahere hanga raima, nga tatauranga utu me nga hua, tae atu ki etahi tauira. I te marama o Hanuere o te tau 1976, ka tukuna te Mahere Lucas ki te marea. I whakaahuahia e te Financial Times ko tetahi o "te tino maataki maataki maataki i mahia e nga kaimahi mo o raatau kamupene."7

Ko te mahere

E ono nga pukapuka i roto i te mahere, tata ki te 200 nga wharangi. I rapua e te Lucas Combine he ranunga o nga hua: nga hua ka taea te whakaputa i roto i te wa poto me nga mea e hiahia ana ki te whakawhanake mo te wa roa. Ko nga hua ka taea te whakamahi i te Ao Raki (i tera ra: "metropolis") me nga mea ka urutau ki nga hiahia o te Ao ki te Tonga (na: "ao tuatoru"). Ka mutu, me whakakotahi nga hua ka whai hua i runga i nga paearu o te ohanga maakete me nga mea kaore e tino whai hua engari ka whai hua nui ki te hapori.8

Hua rongoa

Ahakoa i mua i te Mahere Lucas, i whakawhanakehia e nga kaimahi a Lucas te "Hobcart" mo nga tamariki whai spina bifida, he koha whanau o te taurakira. Ko te whakaaro, ma te tuuru wīra e tu ai nga tamariki i era atu. Ko te hobcart, he rite te ahua o te kaata haere, i tika kia taea e ratou te takaro i runga i te ahua rite ki o ratou hoa. I hiahia a Spina Bifida Association o Ahitereiria ki te ota kia 2.000 o enei, engari kaore a Lucas i whakaae kia pono te hua. He tino ngawari te hanga o te Hobcart ka taea e nga rangatahi te hanga i muri mai i roto i te whare herehere rangatahi, me te whai hua ano o te whakamohiotanga ki te mahi whai kiko ki te hunga rangatahi e hara ana.9

Ko etahi atu whakaaro raima mo nga hua rongoa ko: he punaha tautoko ora mo te hunga kua pa ki te mate ngakau, ka taea te whakamahi hei whakawhiti i te waa kia tae atu ki te hohipera, he miihini whakamaarama ranei ki te kainga mo te hunga mate whatukuhu. ka taea e ratou te toro ki te whare haumanu he maha nga wa i te wiki ka taea. I taua wa, he iti rawa te utu o Great Britain ki nga miihini whakaheke toto, e ai ki a Cooley, 3.000 nga taangata i mate ia tau na te mea. I te takiwa o Birmingham, i tuhia e ia, kaore koe e whiwhi waahi ki te whare haumanu mate mena kei raro koe i te 15 neke atu ranei i te 45 tau.10 I hangaia e tetahi kamupene a Lucas nga miihini whakamaarama o te hohipera i kiia ko te mea pai rawa atu i Peretana.11 I hiahia a Lucas ki te hoko i te kamupene ki tetahi kamupene Swiss, engari na nga kaimahi i aukati i tenei ma te whakatuma ki te patu me te karanga i etahi o nga mema paremata. I kii te Mahere Lucas kia 40% te pikinga o te mahi miihini whakaheke toto. "Ki ta matou whakaaro he mea whakapouri kei te mate te tangata na te mea karekau he mihini whakaheke toto i a raatau, engari ko te hunga ka taea te whakaputa i enei miihini kei te tupono ki te kore mahi."12

Te malosiaga whakahoutia

He roopu hua nui e pa ana ki nga punaha mo te kaha whakahou. Ko nga matauranga aerodynamic mai i te hanga waka rererangi me whakamahi mo te hanga i nga miihini hau. He maha nga ahua o nga panui solar kua whakawhanakehia, kua whakamatauria te mara i roto i te whare iti-kaha e te kaihoahoa a Clive Latimer. I hangaia tenei whare ma nga rangatira ake ma te tautoko a nga kaimahi mohio.13 I roto i te kaupapa mahi tahi me te Kaunihera o Milton Keynes, kua hangaia nga papu wera me nga tauira tauira i whakauruhia ki etahi o nga kaainga o te kaunihera. Ko nga papu wera i whakahaere tika me te hau maori hei utu mo te hiko i hangaia e te hau maori, i pai ake te toenga o te kaha.14

nekeneke

I roto i te waahi o te neke, i whakawhanakehia e nga kaimahi a Lucas tetahi miihini ranu penehi-hiko. Ko te kaupapa (i te mea, na Ferdinand Porsche i whakawhanake i te tau 1902): he miihini ngingiha iti e rere ana i te tere tino pai e whakarato ana i te motuka hiko me te hiko. Ko te mutunga mai, he iti ake te wahie e pau ana i te miihini ahi, ka iti ake nga pākahiko i to te waka hiko. I hangaia he tauira tauira me te whakamatau pai i te Kareti o Kuini Mary, i Raanana, he hauwha o te rau tau i mua i te whakarewanga a Toyota i te Prius.15

Ko tetahi atu kaupapa he pahi ka taea te whakamahi i te whatunga tereina me te whatunga rori. Na nga wira rapa i taea ai e ia te piki i nga rōnaki teitei ake i te hikoi me nga wira maitai. Ma tenei ka taea te urutau i nga huarahi tereina ki te whenua, kaua ki te tapahi i nga pukepuke me te aukati i nga raorao ki nga piriti. Ka iti ake te utu ki te hanga reriwe hou ki te Ao Tonga. Ko nga wira arataki rino iti anake i pupuri i te waka ki runga i nga reera. Ka taea enei te tango ina huri te waka mai i te tereina ki te huarahi. I angitu te whakamatautau i tetahi tauira i runga i te Rawhiti Kent Railway.16

Whiwhi Matauranga Wahangu

Ko tetahi atu arotahi ko nga taputapu "telechiric", ara ko nga taputapu mamao e whakawhiti ana i nga nekehanga o te ringa tangata ki nga kaikawe. Hei tauira, me whakamahi mo nga mahi whakatikatika i raro i te wai hei whakaiti i nga aitua mo nga kaimahi. Ko te whakahoahoa he karetao mahi maha mo tenei mahi kua kitea tata kore e taea. Ma te mohio ki te upoko hexagonal screw, ma te whiriwhiri i te whiri tika me te whakamahi i te kaha tika, me nui rawa te whakatakotoranga. Engari ka taea e te kaimahi mohio te mahi i tenei mahi "ma te kore e whakaaro." I kii a Cooley he “mohiotanga tacit.” Ko te hunga i whai waahi ki te Mahere Lucas i whai whakaaro ano ki te pupuri i enei mohiotanga mai i nga kaimahi, kaua ki te neke ma te whakarorohiko.17

Hua mo te Ao Tonga

Ko te kaupapa mo te miihini hiko huri noa mo te whakamahi i te Ao ki te Tonga he ahua o te whakaaro o nga kaimahi a Lucas. "I tenei wa, ko ta maatau hokohoko me enei whenua he neo-colonial," ta Cooley i tuhi. "E kaha ana matou ki te whakauru i nga momo hangarau e whakawhirinaki ai ratou ki a matou." Me kaha te miihini hiko huri noa ki te whakamahi i nga momo kora, mai i te rakau ki te hau mewaro. Me whakauru ki te pouaka miihini motuhake e taea ai nga tere whakaputa rereke: i te tere tere ka taea e ia te tarai i te miihini mo te rama o te po, i te iti o te tere ka taea e ia te tarai i te miihini mo nga taputapu pneumatic me nga taputapu hiki, me te tere rawa ka taea. peia he papu mo te irrigation. I hangaia nga waahanga mo te 20 tau te roa o te mahi, a ko te pukapuka i hangaia kia taea ai e nga kaiwhakamahi te mahi whakatikatika.18

He aha te painga o te hapori?

Karekau nga kaimahi a Lucas i homai he whakamaramatanga matauranga mo te "mahi whai hua a-iwi," engari he rereke o raatau whakaaro ki o te whakahaere. I tuhia e te Kaiwhakahaere "kaore e taea te whakaae kia kaua e whai hua nga waka rererangi, tivira me nga hoia. Ka whakamahia nga waka rererangi a-iwi mo te pakihi me te ngahau, a he mea tika kia mau tonu nga waka rererangi hoia mo nga kaupapa whakamarumaru. (…) E tohe ana matou he whai hua nga hua katoa a Lucas Aerospace ki te taha hapori.19

Ko te pepeha a nga kaimahi a Lucas, i tetahi atu taha, ko: "Kaua he poma, he kuini ranei, huri noa!"20

Ko etahi ahuatanga matua o nga hua whai hua mo te hapori i puta:

• Ko te hanganga, te mahi me te paanga o nga hua me tino marama.
• Me whakatika, kia ngawari me te pakari ka taea, ka hangaia kia roa te waa.
• Ko te whakaputanga, te whakamahi me te whakatikatika me noho kaha, penapena rawa me te oranga kaiao.
• Me whakatairanga te mahi mahi tahi i waenga i nga tangata hei kaihanga me nga kaihoko, me te mahi tahi i waenga i nga iwi me nga kawanatanga.
• Me whai hua nga hua ki te hunga iti me te hunga rawakore.
• Ko nga hua mo te "Ao Tuatoru" (te Ao ki te Tonga) me whakahoa nga hononga rite.
• Me wariuhia nga hua mo to raatau whakamahinga, kaua ki te utu whakawhiti.
• I roto i te whakaputanga, te whakamahi me te whakatikatika, kaua e aro ki nga mahi tino pai, engari ki te pupuri me te tuku i nga pukenga me nga matauranga.

Ka whakaae te whakahaere

I rahua te mahere a Lucas i tetahi taha na te aukati i nga whakahaere a te kamupene me to ratou kore whakaae ki te whakaae ki te Komiti Whakakotahi hei hoa whiriwhiri. I paopao te kaiwhakahaere o te kamupene ki te hanga papua wera na te mea kaore i te whai hua. Koia te wa i mohio ai nga kaimahi a Lucas kua tonohia e te kamupene tetahi umanga korero a Amerika ki te mahi ripoata, a ko te kii o taua ripoata ko te maakete mo nga papu wera i tera wa ko te Kotahitanga o Europi ka eke ki te £1980 piriona i te mutunga o te tekau tau atu i XNUMX. "No reira i pai a Lucas ki te whakarere i taua maakete ki te whakaatu ko Lucas anake, ko Lucas anake te mana ki te whakatau he aha nga mea i mahia, me pehea te whakaputa, me o raatau hiahia i mahia."21

Ka hanumi te tautoko a te uniana

Ko te tautoko uniana UK mo te Combine i tino whakaranu. I tautoko te Uniana Kaimahi Waka (TGWU) i te mahere. I runga i te whakaaro o te hekenga o nga whakapaunga moni tiaki, i tohe ia ki nga kai-tiaki toa i etahi atu kamupene ki te tango i nga whakaaro o te mahere a Lucas. Ahakoa ko te roopu nui rawa atu, ko te Trade Union Congress (TUC), i tohu tautoko i te tuatahi, he maha nga uniana iti i mahara kua whakarerea e te Combine to ratou tika ki te tuunga kanohi. Ko te whakahaere maha-waahi, whakawhiti-waahanga pera i te Combine kaore i uru ki roto i te hanganga wehewehe o nga uniana ma te wehewehenga me te rohe matawhenua. Ko te tino raruraru ko te ahua o te Kotahitanga o nga Uniana Hanga kaipuke me te Hangarau (CSEU), i tohe ki te whakahaere i nga hononga katoa i waenga i nga uniana hokohoko me nga rangatira o te kawanatanga. I kite te Kotahitanga i tana mahi he tiaki mahi, ahakoa he aha nga hua.

He hiahia ano to te kawanatanga

Ko te kawanatanga o Reipa ake te hiahia ki te kaiarahi o Peretana i roto i te umanga mau patu i nga mahi rerekee. Whai muri i te turakitanga o Reipa me te mana o te Roopu Conservative a Margaret Thatcher, karekau nga whakaaro mo te mahere.22

Te Tukunga iho o te Mahere Lucas

Heoi ano, i waiho e te Mahere Lucas tetahi taonga tuku iho e korerohia tonutia ana i roto i te rangimarie, te taiao me nga kaupapa mahi i enei ra. I whakatenatena hoki te mahere i te whakaturanga o te Pokapū mo te Ahumahi Alternative and Technology Systems (CAITS) i Northeast London Polytechnic (inaianei ko te Whare Wananga o North East London) me te Waeine mo te Whanaketanga o nga Hua Alternative (UDAP) i Coventry Polytechnic. Ko Mike Cooley, tetahi o nga rangatira o nga toa taraiwa, i whakawhiwhia ki te "Tohu Tika Ora' (e mohiotia ana ko te 'Alternative Nobel Prize').23 I taua tau ano ka whakamutua e Lucas Aerospace. Hei Kaiwhakahaere mo te Hangarau i te Greater London Enterprise Board, i kaha ia ki te whakawhanake ake i nga hangarau-a-tangata.

Te Whitiāhua: Kaore he tangata e hiahia ana ki te mohio?

I te tau 1978 i tukuna e te Whare Wananga Tuwhera, te whare wananga whanui nui rawa atu i Peretana Nui, te pakipūmeka kiriata "Kaore he tangata e hiahia ana kia mohio?", kei reira nga korero a nga rangatira o nga toa, nga miihini, nga kaimahi mohio me nga kaimahi kore mohio: https://www.youtube.com/watch?v=0pgQqfpub-c

Ko nga mahi taiao me nga mahi atawhai-tangata ka taea anake te hoahoa tahi me nga kaimahi

Ko te tauira o te Mahere Lucas me whakatenatena i te kaupapa tika o te rangi ki te whakatata atu ki nga kaimahi i roto i nga umanga "kore-hoa-ahua" me nga mahi mahi. Ko te purongo motuhake a APCC "Nga Hanganga mo te oranga-ahua" e kii ana: "Ka taea te whakarereke i nga huringa i te waahi o te whiwhi mahi ki te oranga-ahua ka taea e te whakauru kaha o nga kaimahi me te tautoko whakahaere me te kaupapa torangapu me te aro ki te ahuarangi. - ora hoa".24

I tino marama ki nga kaimahi a Lucas mai i te timatanga ko ta raatau mahere e kore e huri i te katoa o te whenua ahumahi o Ingarangi: "He nui ake te ine o o tatou hiahia: e hiahia ana matou ki te wero i nga whakaaro taketake o to taatau hapori me te tuku i tetahi takoha iti ki a ia. na roto i te whakaatu e pai ana nga kaimahi ki te whawhai mo te tika ki te mahi i runga i nga hua ka tino whakaoti rapanga tangata, kaua ki te hanga i a raatau ano."25

pūtake

Cooley, Mike (1987): Kaihanga, Bee ranei? Te Utu Tangata mo te Hangarau. Rānana.

APCC (2023): He whakarāpopototanga mō ngā kai-whakatau I roto i te: Pūrongo Motuhake: Nga hanganga mo te noho pai-rangi. Berlin/Heidelberg.: Springer Spectrum. I-ipurangi: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=4225480

Löw-Beer, Peter (1981): Ahumahi me te hari: Ko te mahere rereke a Lucas Aerospace. He takoha na Alfred Sohn-Rethel: arorau whakangao ki nga kaupapa torangapu o te tohatoha. Berlin.

Mc Loughlin, Keith (2017): Te whakaputanga whai hua mo te hapori i roto i te umanga whakamarumaru: te komiti whakakotahi a Lucas Aerospace me te kawanatanga Reipa, 1974–1979. I roto i: Contemporary British History 31 (4), pp. 524-545. DOI: 10.1080/13619462.2017.1401470.

Dole queue, kaupapa whai hua ranei? In: New Scientist, vol 67, 3.7.1975:10-12.

Salesbury, Brian (oJ): He korero mo te Mahere a Lucas. https://lucasplan.org.uk/story-of-the-lucas-plan/

Wainwright, Hilary/Elliot, Dave (2018 [1982]): Te Mahere Lucas: He uniana hokohoko hou kei te hanga? nottingham

Puta: Christian Plas
Whakaahua hipoki: Worcester Radical Films

Tuhinga o mua

1 2023 Paepae Kaimahi Pai Pai: https://www.paulpolman.com/wp-content/uploads/2023/02/MC_Paul-Polman_Net-Positive-Employee-Barometer_Final_web.pdf

2 Löw-Beer 1981: 20-25

3 McLoughlin 2017: 4th

4 Löw-Beer 1981: 34

5 McLoughlin 2017:6

6 Cooley 1987:118

7 Financial Times, Hanuere 23.1.1976, XNUMX, i whakahuahia mai i https://notesfrombelow.org/article/bringing-back-the-lucas-plan

8 Cooley 1987:119

9 New Scientist 1975, vol 67:11.

10 Cooley 1987: 127.

11 Wainwright/Elliot 2018:40.

12 Wainwright/Elliot 2018: 101.

13 Cooley 1987:121

14 Cooley 1982: 121-122

15 Cooley 1987: 122-124.

16 Cooley 1987: 126-127

17 Cooley 1987: 128-129

18 Cooley 1987: 126-127

19 Löw-Beer 1981: 120

20 McLoughlin 2017: 10th

21 Cooley 1987:140

22 McLoughlin 2017: 11-14

23 Salesbury nd

24 APCC 2023: 17.

25 Lucas Aerospace Combine Plan, i whakahuahia mai i Löw-Beer (1982): 104