Akoranga hou: Ko nga panui waka, ko nga rererangi ka mau tonu nga waka ki te hinu | Greenpeace int.

Amsterdam – He tātaritanga hou e whakaatu ana me pehea te whakamahi a nga kamupene waka rererangi me nga kamupene motopaika i nga panui ki te karo i o raatau kawenga o te rangi, ma te whakanui ake i ta raatau urupare umanga ki te raru o te rangi, me te kore e aro ki te kino o a raatau hua. Ko te ako Words vs. Actions, the Truth Behind Auto and Aerospace Industry Advertising na te roopu rangahau taiao DeSmog i tukuna e Greenpeace Netherlands.

Ko te tātaritanga o te utu mo te kotahi tau mo te Facebook me te Instagram ihirangi panui mai i tetahi tauira o nga rererangi rererangi me nga kaihanga motuka Pakeha, tae atu ki a Peugeot, FIAT, Air France me Lufthansa, e kii ana kei te horoi nga kamupene, ara, he whakaatu i te ahua o te ahua o te taiao.[1] Ko nga panui 864 i tātarihia mo nga motuka me nga waka rererangi 263 i aro katoa ki te hunga whakarongo ki Uropi, i ahu mai i te whare pukapuka panui Facebook.

Ko nga waka kawe mo te rua hautoru o te hinu i pau i te EU, tata katoa he mea kawemai. Ko te puna nui rawa atu o nga kawemai hinu hinu a EU ko Russia, i te tau 2021 ka whakawhiwhia te 27% o te hinu i kawemai ki te EU, neke atu i te 200 miriona euros ia ra. Kua whakatupatohia e nga roopu taiao me nga tika tangata ko nga kawemai a te EU mo te hinu me etahi atu wahie mai i Ruhia kei te whai putea te utu mo te whakaekenga o Ukraine.

I kii a Silvia Pastorelli, te kaiwhaiwhai huarere Greenpeace EU: "Ko nga rautaki hokohoko kei te awhina i nga kamupene waka me nga kamupene rererangi i Uropi ki te hoko hua e tahu nui ana te hinu, e kino ana te raru o te rangi me te whakakaha i te pakanga i Ukraine. Ko te purongo hou o te IPCC e whakaatu ana i nga korero pohehe hei arai i nga mahi o te rangi, a kua akiaki nga kaiputaiao ki nga kaiwhakatairanga kia whakakorehia nga kaihoko hinu parapara. Kei te hiahia maatau he ture hou a EU hei aukati i nga panui me te tautoko a nga kamupene e mahi ana kia whakawhirinaki a Europe ki te hinu."

I Uropi, Neke atu i te 30 nga whakahaere, tae atu ki a Greenpeace, kei te tautoko i te kaupapa ki te aukati i te ture ki te whakakore i nga panui hinu parapara me te tautoko i te EU., he rite ki te kaupapa here kua roa nei e aukati ana i te tautoko me te panui tupeka. Mena ka kohia e te kaupapa kotahi miriona nga hainatanga kua whakamanahia i roto i te tau, me whakautu te Komihana Pakeha ki te tono.

Ko nga rangahau e whakaatu ana ko te whakatairanga a te umanga motika mo nga waka hiko me nga waka ranu he rerekee ki o raatau hokonga a te Pakeha mo enei motuka, i etahi waa ka eke ki te rima nga wa teitei ake. He rereke te ahua o nga kamupene rererangi, tata ki nga kamupene katoa i tātarihia he iti, kaore ranei e aro nui ana ki nga otinga whakapae mo o raatau whakamahi hinu me te tuku hau kati kati. Engari, ko nga ihirangi rererangi kei te aro nui ki nga rererangi iti, nga utu me nga whakatairanga, ko te 66% o nga panui katoa.

I kii a Rachel Sherrington, Kairangahau Matua mo DeSmog: "He maha tonu nga wa ka kite tatou i nga umanga whakakino i te panui he nui ake ta raatau mahi mo te huringa o te rangi i to ratau, he kino ake ranei, kaore e aro ki te raru o te rangi. Ko te ahumahi kawe waka kaore he rereke.

I tapiri a Silvia Pastorelli: "Ahakoa te kino o te paanga o te taiao me te mamae tangata, kei te whakapau kaha nga kamupene motuka ki te hoko atu i nga motuka hinu-hinu mo te wa roa e taea ana, i te wa e tino karo ana nga kamupene rererangi i o raatau taurangi o te rangi me te whakawhirinaki ki nga panui ki te whakawhiti mai i te taonga papai. he taonga ki tetahi mea e hiahiatia ana. Ko te ahumahi hinu, me te waka rererangi me te rori e whakaraeraehia ana e ia, na te painga, ehara i te tikanga. Ko nga tari PR e awhina ana i a raatau ki te huna i te ahua o a raatau pakihi ehara i te mea he hunga mahi noa, he kaitakaro nui ratou ki tetahi o nga kaupapa pakihi kino rawa atu o te ao."

I roto i te EU, ko te katoa o nga wahie i tahuna e nga waka i uru ki te 2018% o nga tuku hau kati i te tau 25[2]. Ko nga motuka anake te 2018% o te katoa o nga tukunga a te EU i te 11, me te rererangi mo te 3,5% o te katoa o nga tukunga.[3] Kia tutuki ai te rängai ki te 1,5°C te whäinga, me whakaiti, ka whakakorehia e te UE me nga kawanatanga o Ūropi nga kawe waka kirikaa me te whakakaha i te tereina me te waka tūmatanui.

[1] I whiriwhiria e Greenpeace Netherlands nga momo waka nui e rima i runga i te maakete Pakeha (Citroën, Fiat, Jeep, Peugeot me Renault) me nga rererangi Pakeha e rima (Air France, Austrian Airlines, Brussels Airlines, Lufthansa me Scandinavian Airlines (SAS)) hei tirotiro. Ka whakamahia e tetahi roopu mai i nga kairangahau DeSmog te Facebook Ads Library ki te tātari i nga panui Facebook me Instagram i kitea e te hunga whakarongo Pakeha mai i nga kamupene kua tohua mai i te Hanuere 1, 2021 ki Hanuere 21, 2022. Katoa te ripoata i konei.

[2] Eurostat (2020) Te tuku hau kaakaariki, te tātari ma te waahanga puna, EU-27, 1990 me 2018 (te ōrau o te tapeke) i tikina i te 11 Paenga-whāwhā 2022. E tohu ana nga whika ki te EU-27 (arā, haunga te UK).

[3] European Environment Agency (2019) Whakaaturanga Raraunga: te wahanga o nga tukunga hau kati kati e pa ana ki nga waka Hoahoa 12 a Hoahoa 13. Ko enei whika e pa ana ki te EU-28 (arā, tae atu ki te UK) no reira ka honoa ki te ahua Eurostat kua whakahuahia i runga ake nei e pa ana ki te EU-27 ka hoatu noa e ratou he whakaaro taikaha mo te wahanga o nga momo waka rereke i roto i te EU Tapeke. Ko nga tukunga a EU i te 2018.