Ka anga a Greenpeace ki te Haerenga Maina Moana Hohonu ki te Moana-nui-a-Kiwa | Greenpeace int.

Te Rawhiti o Te Moananui-a-Kiwa, Maehe 26, 2023 – I tu marire nga kaiwhaiwhai o Greenpeace International ki te taha o te kaipuke rangahau o Ingarangi a James Cook i nga wai o te rawhiti o Te Moananui-a-Kiwa i tana hokinga mai i te haerenga e whitu wiki ki roto i te whanuitanga o te Moana-nui-a-Kiwa kua whakaritea mo te keri moana hohonu. I piki tetahi kaitoi ki te taha o te waka e neke ana ki te hora i te kara e panui ana "Say No to Deep Sea Mining" i te wa e kauhoe ana nga kaiwhaiwhai Maori Maori e rua ki mua o te RRS James Cook, ko tetahi me te haki Maori, ko tetahi me tetahi haki me te tuhi. "Don Mine not the Moiana". [1]

“I te ngangautanga o nga raruraru torangapu mehemea ka whakaaehia te keri moana hohonu, kei te haere whakamua nga kaupapa arumoni i te moana me te mea kua oti te mahi. Ko te tuku kaipuke karekau i tino kino ki te tuku i te pakaru tonu o o tatou punaha rauwiringa kaiao, he kino kino te tuku i tetahi ingoa ki te ingoa o te koroni rongonui o Te Moananui-a-Kiwa. Kua roa rawa nga iwi o Te Moana-nui-a-Kiwa kua whakakorehia mai i nga whakataunga e pa ana ki o tatou rohe me o tatou wai. Ki te kore nga kawanatanga e aukati i tenei umanga kia rere, ka hoki ano nga ra pouri o te hitori. Ka paopao matou ki te heke mai me te keri moana hohonu", i kii a James Hita, he kaihautu Maori me te kaihautu o Te Moananui-a-Kiwa o te kaupapa keri moana hohonu a Greenpeace International.

I tenei wa kei te huihui nga kaunihera mai i nga kawanatanga o te ao ki te International Seabed Authority (ISA) i Kingston, Jamaica ki te matapaki mehemea ko tenei ahumahi kino. ka taea te whiwhi i te rama matomato i tenei tau [2]. I tenei wa, kei te whakamahi te kamupene maina moana hohonu a UK Seabed Resources i te haerenga a RRS James Cook - he putea moni a te iwi mai i te UK - ki te whai huarahi ano ki te timata i nga whakamatautau maina i mua i te otinga o nga whiriwhiringa [3].

Ko te haerenga a RRS James Cook, e mohiotia ana ko Smartex (Seabed Mining And Resilience To EXperimental Impact) [3], e whakahaerehia ana i te UK e te Natural Environment Research Council (NERC) me nga hoa penei i te Natural History Museum, British Geological Survey me JNCC a He maha nga whare wananga o Ingarangi kua whakawhiwhia ki te iwi whanui. Ka tautokohia e te UK etahi o nga waahi nui rawa atu mo te keri moana hohonu, 133.000 kiromita te whanui o Te Moananui-a-Kiwa.

Neke atu i te 700 nga kaiputaiao mai i nga whenua 44 kua kaha ki te wikitoria i te umanga hainatanga He reta tuwhera e karanga ana kia okioki. “Kei te heke haere te rauwiringa kaiao me te kanorau o te moana, a, ehara tenei i te wa tika ki te timata i nga mahi ahumahi o te moana hohonu. Me whai moratorium kia whai wa tatou ki te tino mohio ki nga paanga o te keri moana hohonu kia taea ai te whakatau mehemea ka haere tonu. Ko ahau ake, kua ngaro ahau i te maia ki nga whakahaere a te ISA o naianei ki te whakatau i tenei whakatau, me te tino marama he torutoru nga tangata, na nga hiahia ohaoha, i whakakorikori i tetahi tikanga e tika ana hei tohu mo nga hiahia o te tangata katoa. ka mea a Alex Rogers, Ahorangi o te Koiora i te Whare Wananga o Oxford me te Kaiwhakahaere o te Putaiao i REV Ocean.

I toro atu te tira Smartex ki tetahi o enei waahi kua whakamanahia ki te torotoro haere, ka hoki ki nga waahi i mahia ai te keri whakamatautau moata i te tau 1979 ki te aro turuki i nga paanga roa o te maina. Kei te tono a Greenpeace International kia waatea nga korero katoa mo te paanga o te keri takere moana ki te rauwiringa kaiao 44 tau ki muri hei whakamohio i nga kawanatanga i roto i nga tautohetohe i te hui ISA e haere tonu ana.

Ko te kamupene maina moana hohonu a UK Seabed Resources he hoa kaupapa Smartex me te paetukutuku a tana kamupene matua o mua e kii ana tenei haerenga "te wahanga o muri mai o tana kaupapa torotoro” – kia whai waahi ki nga whakamatautau maina a te Kamupene i te mutunga o tenei tau [4] [5].

Ehara tenei i te wa tuatahi ka puta nga awangawanga i nga hui ISA mo te wehewehe i waenga i nga rangahau e whai ana ki te whakapai ake i te mohiotanga o te tangata ki te moana hohonu me nga mahi torotoro mo te keri moana hohonu. A He reta i hainatia e 29 nga kaiputaiao o te moana hohonui tukuna i tetahi hui ISA o mua, i kii: “No tatou katoa te takere moana o te ao. E mohio ana matou ki te painga me te kawenga o te ako i nga punaha moana hohonu hei painga mo te matauranga tangata. Te rangahau puiao kia mohio ai he aha te mahi me te tautoko o te rauwiringa kaiao o te moana hohonu ki nga mahi i mahia i raro i nga kirimana tuhura i tukuna e te International Seabed Authority."

Ko nga whiriwhiringa i te hui ISA ka mutu tae noa ki te 31 o Maehe. Nga tohu tohu i tera wiki i whakapaehia te upoko o te ISA, a Michael Lodge, mo te ngaro o te mana whakahaere e hiahiatia ana e tona turanga und Te pokanoa ki nga whakataunga a te kawanatanga i te ISA tere ake te maina.

Te Whakataunga

Kei te waatea nga whakaahua me nga ataata HERE

Korero

[1] Mo nga iwi o Te Moananui-a-Kiwa, ina koa i roto i nga korero pakiwaitara o Te Ao Māori, ka kapi a Moana i nga moana mai i nga puna toka papaku ki te hohonutanga o te moana nui. Ko Moiana te moana. A, i roto i te mahi pera, e korero ana mo te hononga o roto o nga iwi o Te Moananui-a-Kiwa me te Moana.

[2] 31 kirimana ki te torotoro i te oranga o te keri moana hohonu, neke atu i te kotahi miriona kiromita tapawha o te papa moana o te ao, kua whakawhiwhia e te International Seabed Authority (ISA). Ko nga iwi whai rawa te rangatira o te whakawhanaketanga keri moana hohonu me te tautoko i te 18 o nga raihana torotoro 31. Kei a Haina etahi atu kirimana e 5, ko te tikanga ko te hauwha noa o nga kirimana torotoro kei nga whenua whakawhanake. Kaore he iwi o Awherika e tautoko ana i te torotoro kohuke moana hohonu, a ko Cuba anake mai i te rohe o Amerika Latina e tautoko ana i tetahi raihana hei waahanga o te roopu me nga whenua Pakeha e 5.

[3] Ko tenei haerenga he wahanga o te kaupapa torotoro a te kamupene keri moana hohonu o Ingarangi, e ai ki te paetukutuku a te kamupene, me te kamupene 2020 whakarāpopoto pūrongo taiao Ko nga korero mo te whakaurunga o nga Rauemi Momoana o UK ki Smartex mai i te timatanga me te korero mo te "pononga nui" a te kamupene ki te kaupapa. Ko te hiahia o te Kamupene ki te neke mai i te tuhura ki te mahi whakatoi ka kitea i roto i te ripoata a UK Seabed Resources nga tono a te iwi mo nga kawanatanga ki te tuku wawe i te keri moana hohonu. Tokorua nga kaimahi o UK Seabed Resources, tae atu ki tana Kaiwhakahaere a Christopher Willams kua whakarārangitia hei wāhanga o te roopu kaupapa Smartex. Kua tae atu ano enei mangai o nga kamupene maina ki nga whiriwhiringa a te International Seabed Authority hei wahanga o te roopu a te Kawanatanga o Ingarangi (Steve Persall i te tau 2018He maha nga wa a Christopher Williams whakamutunga i Noema 2022). Ko tenei haerenga ka whakatuwhera i te huarahi mo te kamupene keri moana hohonu o Ingarangi ki te whakamatautau i nga taputapu maina i muri mai i te tau 2023 kua whakaritea he haerenga whai muri i te tau 2024 i muri i nga whakamatautau maina

[4] UKSR whakaahuatia ko tana whakarereketanga o te mana rangatira hei waahanga o te whakawhiti mai i nga mahi torotoro "ki te huarahi pono mo te whakangao," ahakoa ko te whakatau ki te whakatuwhera i te moana ki te maina kei nga kawanatanga. Ko Loke, te kamupene Norwegian e hoko ana i te UKSR, i whakaahuatia te nekehanga hei "he haere tonu o te mahi rautaki kaha i waenga i te UK me Norway i roto i te umanga hinu me te hau o waho".

[5] Ko te UKSR, tae noa ki naianei, na te ringa UK o te kamupene US Lockheed Martin. I te 16 o Maehe, ka panuitia e Loke Marine Minerals te hoko o te UKSR. Ko te heamana o Loke a Hans Olav Hide i kii Reuters: "Kei a matou te whakaaetanga a te Kawanatanga o Ingarangi… Ko ta matou kaupapa ko te timata ki te whakaputa mai i te 2030."