Option
Ry filoha Biden, ry filoha Putin
Androany izahay dia manoratra aminao amin'ny anaran'ny mpanohana Greenpeace an-tapitrisany momba ny olana lehibe iray - ny vonjy taitra. Fianakaviana an-tapitrisany any Rosia sy Etazonia no efa miaina ny vokadratsin'ny fiovan'ny toetrandro. Ny afo mandoro, ny permafrost miempo ary ny tafio-drivotra mahery vaika dia manimba trano, asa fivelomana ary ireo firenena ankafizinao. Tsy io fiatraikany io ihany no manimba ny fiainan'ny Rosiana sy ny Amerikanina ankehitriny, fa mampiseho ihany koa izay hihamafy sy hihitatra raha tsy manova haingana ny lalana izao tontolo izao. Tandindomin-doza no atahorana.
Fantatry ny mpahay siansa fa na dia fohy aza ny fotoana ilantsika azy, ny fanovana ho lasa rahampitso tsara kokoa dia azo ekena, saingy miaraka amin'ny fitarihana sy fiaraha-miasa tsy manam-paharoa. Rosia sy Etazonia dia mifamatotra amin'ny lafiny maro, manomboka amin'ny Arctic sy ny vondrom-piarahamonin'ireo vazimba teratany ka hatrany amin'ny loharanon-tsolika fosil ary ny herim-pon'ireo olom-pireneny.
Greenpeace, noho izany, dia miantso ny tsirairay aminareo, amin'ny maha-mpitondra an'izao tontolo izao, mba hanome ny Amerikanina, ny Rosiana ary izao tontolo izao ny fitarihan'ny toetrandro marina izay ilaintsika maika. Efa misy ny vahaolana amin'ny krizy amin'ny toetrandro. Ny ilaina izao dia ny mazava, ny lalana ary ny fampiharana. Azonao atao izany mba hanaovana tetezamita maitso sy ara-drariny ao an-trano, ary hampiarahana ny fianakaviambe iraisam-pirenena amin'ny fiaraha-miasa tsy manam-paharoa izay takiana mba hamoronana planeta milamina sy salama ho an'ny rehetra.
Na i Greenpeace Russia na Greenpeace USA, miaraka amin'ireo fikambanana mpiray dina, dia samy nanolotra andian-dàlana ho an'ny fanovana maitso sy ara-drariny ny firenena, hiadiana amin'ny fiovan'ny toetrandro ary mamorona asa vaovao.
Ho an'i Rosia, programa fampandrosoana maharitra ity natao hanampiana handresy ny krizy amin'ny toetrandro ary hahatonga ny lozam-pifamoivoizana toa ireo tany Norilsk sy Komi ho lasa taloha.
Ny fanovana marina sy maitso ho an'i Rosia dia manome fiatraikany lehibe amin'ny fanamorana ny toekarena, fanesorana ny fiankinan-doha amin'ny solika fôsily, eo am-pamoronana indostria maoderina sy asa vaovao. Midika koa izany ny fiovana ara-teknolojika amin'ny sehatry ny lasantsy fosily Rosiana, ary koa ny ala amin'ny ala fambolena rava.
Ho an'i Etazonia, ny Green New Deal dia rafitra iray hanetsehana ny governemanta federaly hamorona asa sendikan'ny fianakaviana an-tapitrisany, hampiasa vola amin'ireo vondrom-piarahamonina voahilikilika ara-tantara, ary miaraka amin'izay hiadiana amin'ny krizy momba ny toetr'andro sy ny zava-boary. Miorina amin'ny fahitana fa ny tolon'ny firenena - manomboka amin'ny fiovan'ny toetr'andro ka hatramin'ny fanavakavaham-bolon-koditra ka hatramin'ny tsy fananan'asa - dia mifandray. Amin'ny alàlan'ny fampiasana ny fahefana feno an'ny governemanta federaly hananganana indostrian'ny angovo azo havaozina, misy ny tena vintana hivoahana amin'ny krizy marobe miaraka amin'izay.
Ny fandefasana fonosana matanjaka Green New Deal-style stimulus any Etazonia dia hamorona asa vaovao 15 tapitrisa ary hitazona azy ireo mandritra ny folo taona manaraka.
Tetezamita maitso sy marina ho an'i Rosia sy Etazonia dia tsara ho an'ny olona, tsara ho an'ny natiora, tsara ho an'ny toetrandro ary ho avy azo antoka sy miroborobo.
Betsaka koa ny fotoana mety hizarana fahalalana US-Russia rehefa mandroso ianao ary mampihatra ny fanovana maitso sy ara-drariny eo amin'ny tontolom-pirenenao ary miasa hahatratra ny tanjon'ny Fifanarahana Paris. Fotoana kely hanehoana ny fahavononanao amin'ny fifanarahana any Paris amin'ny alàlan'ny fametrahana ny fandraisana anjaran'ny firenena matanjaka kokoa izay mifantoka amin'ny siansa ary amin'ny fotoana COP26 rehefa miankina aminao ny olona eran'izao tontolo izao.
Filoha Putin, filoha Biden - fotoana manan-tantara ity hijeren'ny jery todika ny tanora ankehitriny sy ny ankizy amin'ny ho avy ary hanontany tena izy hoe inona ny fanapahan-kevitr'ireo mpitondra toa anao amin'izao fotoana izao rehefa be ny voatazona. Ity no fotoananao sy fotoanao hitadiavana làlana mandroso hampihenana ny tahotrao, hanome fanantenana ny hoavinao ary hiarovana ny lovanao ara-politika.
Raiso ny haja amam-boninahitra atolotra anao,
Jennifer Morgan
tale mpitantana
Greenpeace International
cc: Anatoly Chubais - Iraka manokana an'ny filohan'ny federasiona rosiana ho an'ny
Fifandraisana amin'ireo fikambanana iraisam-pirenena hahatratrarana tanjona kendren'ny fampandrosoana maharitra
cc: Antony Blinken, sekreteram-panjakana amerikana
cc: John Kerry, iraky ny filoha amerikana misahana ny toetrandro
loharano
Sary: Greenpeace
