Alexandra Binder
ny Lalànan'ny rojom-bidyizay manasazy ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona sy ny fanimban'ny tontolo iainana ataon'ny orinasa? Tsy hita intsony. Fanonerana alohan'ny fitsarana eoropeanina? Ny eritreritra faniriana dia mijanona raha toa ka miasa eo ambany fiasan'ny fiaraha-miasa ny fikambanana orinasa mba hanoherana ireo lalàna nomanina.
Kansera, kohaka, tsy fiterahana. Mijaly amin'izany ny mponina ao amin'ny Arica Shiliana. Hatramin'ny nandefasan'ny orinasa vy any Suède Boliden 20.000 taonina ny fako misy poizina tao ary nandoa orinasa iray teo an-toerana ny fikirakira farany. Nanjary bankirompitra ilay orinasa. Ny arsenika avy amin'ny fako dia nijanona. Nitaraina ny mponin'i Arica. Ary miposaka eo anoloan'ny fitsarana soeda. Roa - na eo aza ny tsikera avy amin'ny UN UN Human Rights Council.
Tranga mitokana? Mampalahelo fa tsia. Alejandro García sy Esteban Christopher Patz avy amin'ny Fiaraha-miasa Eoropeana ho an'ny fitsarana orinasa (ECCJ) dia nanadihady tranga 22 momba ny raharaham-pitsarana sivily amin'ireo orinasa UE noho ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona sy ny tontolo iainana any ivelany amin'ny fanadihadiana ataon'izy ireo hoe "Mitaraina i Goliath". Ny roa amin'ireo mpangataka 22 ihany no notsaraina ara-dalàna - tsy tao amin'izy ireo ny mponin'i Arica. Tsy nisy mpitory na iray aza nomena onitra.
Fa maninona no toy izany? "Ny fitsarana dia matetika no notsaraina araka ny lalàn'ny firenena nahitana fahavoazana fa tsy ambanin'ny lalàna any amin'ny foiben'ny ray aman-dreny na orinasa mitarika", hoy i Garcia. Raha ny tokony ho izy, vondron'olona matetika no iharan'ny herisetra - na inona na inona firodanan'ny orinasa na fandotoana renirano. "Na izany aza, ny rafi-dalàna nasionaly dia tsy mamela ny mpitory marobe hiara-hitaky fitakiana fahavoazana." Ary farany, misy ireo fe-potoana farany. "Indraindray ianao dia mila herintaona fotsiny hanaovana fanambarana amin'ny hetsika fampijaliana." Miharihary fa ny orinasa dia tsy liana amin'ny fankatoavana mialoha ny lalànan'ny famatsiana eo amin'ny sehatry ny EU.
Lalànan'ny rojom-panolanana vs. Lobbizy: Fiaraha-miasa ho tetika
"Matetika indrindra ireo fikambanana ara-barotra izay, amin'ny alàlan'ny fiasan'ny fiaraha-miasa, dia miantoka ny fanalefahana ireo lalàna nomanina," hoy i Rachel Tansey, izay nitantara ny paikadin'ny lobbyista amin'ny resaka lalàna momba ny famatsiana ao amin'ny fanadihadiana nataon'ny ECCJ "Fine Out". Raha ny marina dia tsy vitsy ny fikambanam-barotra izay mihetsika tsikelikely ary manohana adidy ara-dalàna amin'ny fikarakarana. Anisan'izany ny AIM, ohatra, izay nandany hatramin'ny 2019 euro tamin'ny fanadinana tany amin'ny EU.
AIM, izay isan'ny mpikambana ao aminy Coca-Cola, Danone, Mars, Mondelez, Nestlé, Nike ary Unilever dia nanohana ireo fitaovana politika izay mandrisika ireo orinasa hanaja ny zon'olombelona. Ny olona iray dia maniry ihany koa ny hahita ny andraikitra amin'ny fanajana ny zon'olombelona “ivelan'ny fetran'ny andraikitra ara-dalàna”. Raha tafiditra ao dia manohana ny famerana azy ireo amin'ny “fanitsakitsahana zon'olombelona lehibe” ny AIM. Nilaza i Tansey fa, "Ny kinova nalefan'i AIM amin'ny lalàna dia tsy hampamoaka ny mpikambana ao aminy noho ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona. Raha tsy azo ihodivirana ny trosa dia tsy hitatra amin'ny rojom-bidin'ny orinasa manontolo ny safidy tsara manaraka. ”Na ny fampiasana ny tenin'ny fikambanana kakao tsy iadian-kevitra: manahy ny amin'ny fitomboan'ny mety ho trosa. "
Lobbi: fandraisana andraikitra an-tsitrapo ho fonony
Avy eo misy ireo vondrona lobby fandraharahana toa ny CSR Europe. Ny tanjon'izy ireo kosa dia ny fampiasana ireo hetsika fandraisana andraikitra ara-tsosialy an-tsitrapo ho rakotra. Maro amin'ireo mpikambana ao aminy no tsy zatra ny zon'olombelona sy ny fanalam-baraka momba ny tontolo iainana rehefa mieritreritra ny VW ianao - scandale exhaust keyword, hoy i Tansey. Raha ny marina, hatramin'ny volana desambra 2020 dia nanambara ny vondrona lobby fa ilaina ny “fampidirana asa izay efa nataon'ny orinasa.” Ho fanampin'izany, ny maha-zava-dehibe ny “fampivoarana ny fenitra 'avy any ambany” dia nohamafisina ary ny fiheverana dia ny hoe Mila fahatokisana amin'ny indostria ny komisiona, tsy misy fenitra voafaritra ”. Ny fikambanana dia milaza mazava ihany koa izay tena ao an-tsain'ny CSR Europe raha ny momba ny famatsiana: "Fanentanana manohana" ho an'ireo orinasa sy fifanakalozan-kevitra sy fiaraha-miasa amin'ny orinasa eropeana vaovao. Farany, inoana fa ny fahombiazana dia "hiankina betsaka amin'ny fiaraha-miasa amin'ny sehatra tsy miankina eropeana."
Fepetra mitovy ho an'ny rehetra?
Ireo fikambanan-tserobian'ny firenena misy ireo firenena izay efa misy lalàna mifehy ny famatsiana dia tsy mihetsika. Voalohany sy zava-dehibe dia ireo ny frantsay. Eo no tokony hiatrehanao ny fanontaniana raha tokony hifanaraka amin'ny lalàna nasionaly na ny mifamadika amin'izany ny lalàna UE ho avy. Ho an'ny fikambanana manao lobbying frantsay AFEP, dia mazava izany: fampifanarahana, eny, saingy mifandraika amin'izany, azafady mba ahenao ny lalàny. "Marina izany," hoy i Tansey: "Any Bruxelles, ny efitrano malalaky ny orinasa frantsay lehibe dia miasa mba hanimba ny volavolan-dalàna eropeana be zotom-po ary manery ny famatsiana ambany kokoa noho ny any Frantsa." Ny zava-misy fa ny orinasa Total dia eo amin'ny satan'ny AFEP dia toa tsy kisendrasendra intsony. Etsy andaniny, lafo be ny asa ataon'ny lobbying an'ny AFEP: raha ny angom-bolany manokana, 1,25 tapitrisa euro isan-taona ny vidiny.
Fanelingelenana ny lobby
Ny fikambanam-barotra Holandey VNO-NCW sy ireo fikambanam-barotra alemanina dia manaporofo ny fomba fiasan'ny famitahana. Ny teo aloha dia nampita tao an-trano fa ny lalàna momba ny famatsiana dia tsy manohana afa-tsy amin'ny sehatra EU, fa tsy amin'ny firenena. Any Bruxelles kosa, ny tetikasa dia nofaritana ho "tsy mahomby" sy "draconian".
Mandritra izany fotoana izany dia nahavita nanalemy ny lalàna nasionaly momba ny famatsiana nasionaly ireo mpiara-miasa alemana. Miezaka manao toy izany koa izy ireo any Bruxelles. Manoloana ireo paikady rehetra ireo dia misy fanantenana tokana izay noforonin'i Tansey tamim-pitandremana: "Ny mpitondra politika dia tsy tafiditra amin'ny vela-pandrika hahitana ny marimaritra iraisana azo ekena eo anelanelan'ny frein sy ireo orinasa toa" manorina ".
INFO: Tetika ankehitriny an'ny lobi'ny orinasa
Ny fangatahana fitsipika 'pragmatika' sy 'azo ampiharina'
Ny fifantohana dia ny "insentif-po tsara" ho an'ny orinasa mba hanao zavatra tsara ary mikendry ny hisorohana ny trosa rehetra, izany hoe, vokany lehibe ho an'ireo orinasa voarohirohy amin'ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona. Ny zava-drehetra dia fonosina amin'ny teny mampihetsi-po toy ny: ahiahy momba ny "fitomboan'ny risika amin'ny fitsarana", "fiampangana tsy misy dikany" ary "tsy fahatokisana ara-dalàna". Ao ambadik'izany dia ny faniriana hametra ny adidin'ny fikarakarana hitarika ireo mpamatsy ny orinasa, izany hoe ny dingana voalohany amin'ny rojom-bidy manerantany. Ny ankamaroan'ny fahasimbana dia tsy latsaka tao. Tapitra ny fangatahana ara-dalàna ho an'ireo malemy indrindra.
Ny fanerena ny fepetra CSR an-tsitrapo
Matetika ireo dia efa eo - ampiharin'ny indostria, tsy mandaitra tanteraka ary manao ny fandraisana andraikitry ny mpanao lalàna amin'ny voalohany.
Ambaratonga ny kianja filalaovana
Eo ambanin'ny teny filamatra hoe "kianja filalaovana ambaratonga", ireo mpisolovava frantsay mpandraharaha - France dia efa manana lalàna mifehy ny famatsiana - dia manentana ankehitriny ny fanakaikezana ny lalàna EU eo ambanin'ny haavony manokana.
famitahana
Any Alemana sy Holandy, ny fikambanam-barotra dia manohitra ny tolo-kevitr'izy ireo mpanao lalàna ary manohana ny vahaolana eropeana. Eo amin'ny ambaratonga eoropeanina dia manandrana manalemy sy manimba ity volavolan-dalàna ity izy ireo avy eo.
Photo / Video: Shutterstock.
