Option
Zava-baovao io, araka ny tatitra nataon'ny Reporters Sans Border: tamin'ny 1 martsa 2021, ny RSF (Reporters Sans Border international) dia nametraka fitoriana teny amin'ny mpisolovava jeneraly alohan'ny fitsarana federaly ao Karlsruhe, izay nahitana heloka bevava manohitra ny zanak'olombelona. mpanao gazety any Arabia Saodita no notanterahina. Ny fitoriana, antontan-taratasy iray misy pejy 500 mahery amin'ny teny alemà, dia miresaka raharaha 35 an'ny mpanao gazety: ilay mpanao gazety Saodiana Jamal Khashoggi sy mpanao gazety 34 nogadraina tany Saudi Arabia, anisan'izany ny 33 an-tranomaizina izao - isan'izany ny bilaogera Raif Badawi.
Araka ny fitsipiky ny heloka bevava alemanina miady amin'ny lalàna iraisam-pirenena (VStGB), ny fitarainana dia mampiseho fa iharan'ny heloka bevava manohitra ny maha-olona ireto mpanao gazety ireto, ao anatin'izany ny famonoana an-tsokosoko, fampijaliana, herisetra ara-nofo ary fanerena, fanjavonana an-tery, ary fanagadrana sy fanenjehana tsy ara-dalàna.
Ny fitarainana dia nanondro olona dimy voarohirohy ho tompon'antoka voalohany: ny printsin'ny satro-boninahitr'i Saudi Arabia Mohammed Bin Salman, ny mpanolotsaina akaiky azy Saud Al-Qahtani ary tompon'andraikitra ambony saodiana telo hafa noho ny andraikitr'izy ireo eo amin'ny fandaminana na amin'ny fanatanterahana ny famonoana an'i Khashoggi sy ny fandraisany anjara amin'ny famolavolana politikam-panjakana hanafika sy hampanginana ireo mpanao gazety. Ireo olona ahiahiana voalohany ireo dia voatonona tsy misy fitsarana an-tendrony olona hafa izay mety ho hitan'ny fanadihadiana fa tompon'andraikitra amin'ireny heloka bevava atao amin'ny olombelona ireny.
Ireo tompon'andraikitra amin'ny fanenjehana ireo mpanao gazety any Arabia Saodita, ao anatin'izany ny famonoana an'i Jamal Khashoggi, dia tokony ho tompon'andraikitra amin'ny asan-dry zareo. Na dia mitohy tsy miato aza ireo heloka bevava goavana atao amin'ny mpanao gazety ireo dia miantso ny mpampanoa lalàna alemanina izahay mba hijoro ary hanomboka ny famotopotorana ireo heloka bevava hitanay. Tsy misy tokony ho ambony lalàna iraisam-pirenena, indrindra raha resaka heloka bevava atao amin'ny olombelona. Ny filàna maika ny fahamarinana dia efa ela.
Sekretera jeneralin'ny RSF, Christophe Deloire
Hitan'ny RSF fa ny fitsarana alemanina no rafitra mety indrindra ahazoana izany fitarainana izany, satria izy ireo dia tompon'andraikitra amin'ny lalàna alemanina noho ny heloka bevava iraisampirenena natao tany ivelany ary ny fitsarana alemanina dia efa naneho fahavononany hanenjika ireo mpanao heloka bevava iraisam-pirenena. Ho fanampin'izay, ny governemanta federaly dia naneho hatrany ny fahalianany amin'ny fahamarinana amin'ny raharaha Jamal Khashoggi sy Raif Badawi, ary i Alemanina dia naneho ny fahavononany hiaro ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety sy ny fiarovana ny mpanao gazety manerantany.
Jamal Khashoggi dia novonoina tany amin'ny kaonsily Saodiana tao Istanbul tamin'ny Oktobra 2018. Niaiky tamin'ny fomba ofisialy ny manampahefana Saodiana fa nataon'ireo masoivohon'ny Saodiana io famonoana io saingy nandà ny hanaiky izany izy ireo. Ny sasany tamin'ireo masoivoho voarohirohy tamin'ilay hetsika dia nenjehina ary nohelohina tany Arabia Saodita raha niafinafina manandrana nanitsakitsaka ny fenitra iraisam-pirenena momba ny fitsarana. Ireo voarohirohy farany dia miaro tanteraka amin'ny fitsarana.
I Saudi Arabia dia mitana ny laharana faha-170 amin'ny firenena 180 ao Fanondroana ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety an'ny RSF.
loharano
Sary: Reporters Sans Border int.
