Helmut Melzer
Ny manam-pahaizana maharitra dia ny Dirk Messner amin'ny resadresaka manokana momba ny fiovana manerantany, ny fanovana lehibe - ary ny fomba hanovan'ny fiainan'ny orinasa sy ny olona.
Dirk Messner (1962) dia talen'ny Ivon-toeram-pampandrosoana Alemanina (DIE) ary Co-Director of the Center for Advanced Studies momba ny Global Cooperation Research / Duisburg. Nandinika ny siansa politika sy toekarena ara-toekarena i Messner ary nanoro hevitra tsy ny Governemanta federaly ihany fa ny Governemanta Shinoa, ny Vondrona Eropeana, ny Banky Iraisam-pirenena ary ireo fikambanana iraisam-pirenena hafa momba ny olana momba ny fampandrosoana eran-tany sy ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena. Niara-nipetraka tamin'ny mpikaroka momba ny toetrandro John Schellenhuber izy Filan-kevitry ny mpanolotsaina Alemanina momba ny fanovana iraisam-pirenena (WBGU), 2011 dia navoakany niaraka tamin'ny WBGU ny fifanarahana "fifanarahana fiaraha-monina ho an'ny fanovana lehibe. Fomba mankany amin'ny toekarena manerantany momba ny toetrandro ".
"Raha mijanona ho toy ny zava-drehetra ny zava-drehetra, dia tsy misy mijanona ho toy izany."
Dirk Messner momba ny filana ny fanovana lehibe
Andriamatoa Messner, maninona ianao no be fanantenana?
Roa taona lasa izay, fantatsika fa ilaina ny fanovana ny faharetana mba hialana amin'ny zanak'olombelona. Saika ny lohandohan'ny fanjakana sy ny governemanta rehetra no nanao sonia izany amin'ny faran'ny fihaonambe lehibe momba ny tontolo iainana sy ny fampandrosoana 1992 any Rio. Na izany aza, ny fahombiazana hanombohana ny fanovana toy izany dia vao nanomboka tato ho ato. Anio ankehitriny ny singa rehetra amin'ny fanovana maharitra. Ireo teknolojia handrosoana ny toekarena sy ny fihodinanan-toetrandro, ny foto-kevitra politika momba ny toekarena sy fanavaozana mba hametrahana lalana vaovao, fitomboana ny mpisehatra izay efa mitondra fiovana maintso: tanàna, orinasa, orinasa sasany, fikambanana iraisam-pirenena, sampam-pikarohana.
Ny tetezamita maharitra dia azo omena ara-bola ihany koa. Tonga eo amin'ny tendron'ny tendrony isika ahafahana mamerina ny làlana. Immanuel Kant dia nilaza hoe: Ny "fepetra mety hitranga" amin'ny fanovana dia natsangana.
Inona avy ireo dingana ilaina ankehitriny?
Mahaliana ny manamarika fa zara raha misy ireo fanapahan-kevitra raisina, na any Eropa, China, Maroc na Etazonia, izay mifanohitra amin'ny fitiliana fototra fa ilaina ny fanovana ny faharetana. Manokatra varavarankely ho fanovana izany. Saingy: Tapa-kevitra fanapahan-kevitra ara-toekarena sy politika, saingy maro koa ny olom-pirenena manahy sao tena afaka hahomby ny fanovana lavitra be toy izany. Izany no antony anaovana fihetsiketsehana manaporofo izay azo atao. Raha toa ny fahombiazan'ny fiovam-po Alemanina, izay fiovam-po radika amin'ireo loharanom-angovo azo havaozina, dia hahomby ny fampiasam-bola eran-tany amin'ny rafitra famatsiana angovo maitso. Ny mpikaroka izay mamorona trano angovo tsy misy angovo amin'ny vidiny mirary dia afaka mampidina ny fampandrosoana an-tanandehibe amin'ny lalana vaovao. Ny andiany voalohany amin'ny fiara tsy manam-petra fiara. Ny zava-bitan'ny mpisava lalana toy izany dia tena ilaina tokoa mba hanafainganana ny fanovana. Ankoatr'izay, ny politika dia afaka nanao betsaka. Ny tena zava-dehibe dia ny vidin'ny famoahana entona maoderina hametraka ny mari-pamantarana vidiny mety. Ohatra, ny varotra fandroana dia tsy maintsy havaozina farany, ka ny vidin'ny entona solika dia mampiseho ny fahasimbana entin'izy ireo.
Ahoana no anosika ny politika?
Ny fanovana maharitra dia tsy olana intsony; mahita mpanohana amin'ny antoko sy sokajy sosialy rehetra izy. Tsy maintsy miady amin'ity fanovana ity isika olom-pirenena. Mila takatry ny governemanta ihany koa fa na izany na tsy izany dia misy ny fanovana lehibe. Raha mijanona toy izao ny zava-drehetra dia tsy misy mijanona toy ny taloha. Raha manohy ny làlam-pambolena mavitrika entona misy antsika sy entona isika, manomboka amin'ny 2030 dia tsy maintsy ampifanarahintsika amin'ny fiovan'ny rafitra eto an-tany izay ho lasa sarotra ny hifehezana: ny tsy fahampian'ny rano sy ny tany, ny fiakaran'ny haavon'ny ranomasina, ny trangan-toetr'andro mahery, ny fitrandrahana ny permafrost misy vokany tsy ampoizina, fanalefahana ny takelaka Greenland - izany dia scenario amin'ny krizy eran'izao tontolo izao. Ny safidy hafa dia ny fananganana ny tetezamita mankany amin'ny toekarena tia vola sy mahomby amin'ny loharanon-karena. Ireo firenena manao an'io aloha dia ho lasa ekonomia mitarika ao anatin'ireo folo taona ho avy. Betsaka ny fifanakalozan-kevitra momba izany any Shina, ohatra: ho maitso ny onjampeo lehibe manaraka amin'ny toekarena manerantany.
"Ny fifindran-toerana mankany amin'ny toekarena miroborobo amin'ny toetrandro dia manisy fanovana rafitrasa lavitra izay hiteraka mpandresy ary resy.", Dirk Messner momba ny mpanohitra ny faharetana
Mampidi-doza ny fifaninanana orinasa ve ny "fanovana maitso"?
Ity fanontaniana ity tany am-boalohany dia maneho ny ahiahy ara-drariny raha ny fametrahana ny fampiasam-bola sy ny politika miaro ny toetrandro dia mety hiteraka fivarotana fifaninanana, ohatra eo anelanelan'ny fikosoham-bary any Alemana sy any Rosia. Vokatr'izany dia tsy ho ilaina ny fahitana ny famindrana ny famokarana, izay tsy hanampy ny toetr'andro manerantany. Zava-dehibe telo no zava-dehibe eto: Voalohany, ny politikan'ny fiarovana ny toetrandro dia tsy maintsy manome fotoana ho an'ny orinasam-pahavitrihana ho an'ny orinasam-panatanjahantena amin'ny fomba maoderina. Ao amin'ny rafi-barotra famoahana eoropeana dia nomena fotoana be loatra ny orinasa amin'ny endrika fanamarinana famoahana maimaimpoana mba hahafahan'izy ireo mifindra amin'ny famokarana milamina. Faharoa, ny famporisihana ny faharetan'ny toetrandro dia afaka mamorona tombony fifaninanana vaovao sy maharitra. Mety hitranga izany raha toa ny orinasa alemà na eoropeana nifandimby dia nahomby ho lasa mpisava lalana amin'ny famokarana vy mora fihavanana. Fahatelo, ny fifindrana ho an'ny toekarena karbônina ambany indrindra dia midika fa fanovana rafitr'asa lavitra izay hiteraka mpandresy, toy ny mpamatsy angovo azo havaozina, sy ireo very toy ny mpandraharaha arintany. Ny fanovana ny faharetana dia mazava ho azy fa manana fanoherana maro amin'ny sehatra karbonina.
Hanao ny ataony ny olom-pirenena sy ny mpanjifa raha tsy misy ny fanovana?
Ny seha-pivoarana ara-teknolojia amin'ny fahombiazany dia ho ampahany amin'ny vahaolana: angovo mifehy ny toetr'andro sy ny rafitra mihetsika, ny famokarana indostria mahomby. Saingy tsy maintsy dinihintsika ihany koa ny fomba fiainantsika sy ny fanapaha-kevitry ny tsirairay. Raha mbola tsy azo atao amin'ny fomba mahaliana amin'ny toetrandro ny sidina lavitra, amin'ny sidina transatlantika rehetra dia mihoatra ny teti-bolan'ny entona entona isan-taona izay mety ho azon'ny olom-pirenena rehetra manerantany isika. Azontsika atao ny mividy fiara izay ambany gazy etona ary vokatra maharitra kokoa. Azontsika atao ny manandrana misoroka an'io 40 isan-jaton'ny sakafo vokarina io dia miafara amin'ny fako amin'ny fiainana andavanandro. Saingy azontsika atao ihany koa ny mieritreritra ireo foto-kevitra momba ny fifanampiana izay tsy mifantoka amin'ny vokatra nasionaly isan-tokatrano fotsiny. Fikarohana marobe no mampiseho fa vantany vao nivaly ny filany fototra, dia afa-po manokana ny olona rehefa misy fifandraisana matoky eo amin'ny tontolon'izy ireo, tambajotra sosialy, filaminana ao amin'ny fiarahamonin'izy ireo, fahatokisana ireo andrim-panjakana, fidirana amin'ny fanabeazana, fahasalamana ary ny rariny ara-tsosialy. Ambonin'ny zava-drehetra, isika mpanjifa dia tokony hihevitra ny tenantsika ho olom-pirenena izay ny fahasambaran'izy ireo dia miankina amin'ny fahafaha-mihinana fotsiny, fa amin'ny toe-piainana voalaza eo amin'ny fiainana tsara koa.
Tena marina ve ny fitantanam-bola eo amin'ny fanovana?
Ny ankamaroan'ny fandinihana dia mampiseho fa ny vondron'izao tontolo izao dia tsy maintsy mampiasa vola roa isan-jaton'ny vokatra an-trano lehibe eran'izao tontolo izao amin'ny fanavaozana maharitra, ary ny vidin'ny fiovan'ny tontolo iainana tsy voafehy dia lehibe kokoa noho ny hetsika fisorohana. Na izany aza, ilaina ny famatsiam-bola ilaina mialoha hananganana angovo miaro ny toetr'andro sy ny fotodrafitrasa eto an-tanàna, ohatra. Amin'ny fizotran'ny fanovàna, izy ireo dia ny fampiharana ny fananan'ny fiaraha-monina, ny tombontsoan'ny ho avy sy ny fahaiza-manao ho avy manohitra ireo tombontsoa taloha sy ankehitriny. Ny fampiasam-bola amin'ny fotodrafitrasa vaovao momba ny toetrandro dia toa ny fampiasam-bola amin'ny fananganana fampiasam-bola fampianarana. Nandoa vola be izy ireo tany am-boalohany, saingy misy fiantraikany amin'ny orinasa any aoriana any.
Afaka mandresy amin'ny krizy ve ny fihodinana maintso?
Fanontaniana misokatra io. Indrindra amin'ireo firenena indostrialy tandrefana izay sarotra, sarotra ankehitriny ny fanetsiketsehana fampiasa ilaina amin'ny fananganana foto-drafitrasa momba ny toetrandro. Ao amin'ny firenena vitsivitsy ihany no misy ny fifanakalozan-kevitra momba ny fitomboana bebe kokoa hampihenana ny tsy fananana asa mavitrika mifamatotra amin'ny fanarenana maintso ny ekonomika. Tena zava-dehibe tokoa izany hanehoana amin'ny tetezamita ny angovo any Alemana sy ny paikady ambany-karbonina Danemark izay tsy mila mifanohitra ny fifaninanana, ny asa ary ny faharetana. Tany Espaina sy ny krizy hafa dia mihena ny fampiasam-bola maintso. Noho izany krizy izany dia mety hitarika ny fanitarana ny fambolena fôsily, izay mety hiteraka fiankinan-dàlana izay mahatonga ny fahitana mankany amin'ny fifanarahana toetr'andro ho sarotra ary lafo kokoa amin'ny ho avy. Misy ny fanaporofoana fa ny toekarena vao misondrotra dia mahavita manatanteraka ny fanovana fa tsy ireo firenena OECD trosa ankehitriny. I Shina dia manana tahiry fifanakalozana vahiny any ivelany, izay afaka mamatsy vola ny vola ilaina amin'ny sehatra karbonina. Ankoatr'izay, ny toekarena mivoatra dia efa eo amin'ny fivoarana sôkolo-ekonomika noho ny firoboroboan'ny ekonomika avo lenta. Amin'ny toe-javatra toy izany, ny fanabeazana mankany amin'ny faharetana dia mety ho mora kokoa ho tratrarina noho ny amin'ireo firenena OECD izay vaky ny krizy sy ny fanavaozana.
Inona no azon'ny tsirairay atao?
Efa nilaza betsaka momba izay azon'ny mpanjifa atao concretely aho. Fa matetika ny adihevitra maharitra dia atao ho adihevitra famongorana ka voasakana. Fa amin'ny farany, mila miezaka mamolavola fomba fiaina izay ahafahan'ny tsy ho ela mahatratra olona sivy tapitrisa isika hitarika fiainana mendrika sy azo antoka ao amin'ny fiaraha-monina demokratika. Mikasika ny fomba fijery vaovao, fiovan'ny fisainantsika, fahita ara-kolontsaina ny sivilizasiona. Voalohany indrindra dia ilaina ny fanatanterahana izany - tsy maintsy ekentsika ny fetran'ny rafitra eto an-tany izay ahafahana mivoatra ny fivelaran'ny olombelona. Ny zavatra hafa rehetra dia tsy handray andraikitra.
Avy eo tonga amin'ny fanavaozana ara-tsosialy, politika ary toekarena, izany hoe ny famoronana sy ny fialana mba hamoronana fiarahamonina maharitra. Raha mijery arisiva mahavariana mamerina mamorona tanàna tia toetrandro ianao dia mahatsapa fa ny fifanarahan'ny toetr'andro dia tsy misy ifandraisany amin'ny "fanaovana tsy misy" ary misy ifandraisany betsaka amin'ny fandraharahana. Ary tsy maintsy mianatra mandinika ny voka-dratsin'ny zavatra ataontsika amin'ny fiaraha-monina hafa sy ny taranaka maro mandimby isika. Fanontaniana momba ny fahamarinana izany.
Ary farany, ny momba ny fanekena ny olona - amin'ny sokajy tokana sy amin'ny maha-tontolo maneran-tany - dia tokony handray andraikitra isika amin'ny fametrahana ny rafitra eto an-tany, satria io no hany fomba hanakanana antsika hanomboka ny fiovan'ny rafitry ny tany miaraka amin'ny vokatra tsy azo antoka ao anatin'ny folo taona ho avy. Mampitaha ny fanovana maharitra maharitra amin'ny vanim-potoanan'ny Fahazavana. Amin'izany fotoana izany, ny zavatra lehibe dia "noforonina": zon'olombelona, fanjakazakan'ny lalàna, demokrasia. Immanuel Kant dia namintina tamin'ny fomba mahafinaritra ny fototry ny vanim-potoana. Ho azy, ny fototry ny Fahazavana dia ny "fiovana amin'ny fomba fisainan'ny olona."
Photo / Video: Shutterstock, DIE / Messner, Option.
