Karin Bornett
Ny olombelona dia nanosika ny planeta tany hatramin'ny fetrany. Ny fandaniam-bola tsy misy tohiny, ny fanjifana tafahoatra amin'ny firenena indostrialy sy ny fitrandrahana ny natiora - noho ny filàna na ny faniriana mihoa-pampana - dia tsy mamela toerana na fotoana hanaovana famerenana amin'ny laoniny. Raha tsy miova ifotony manerantany ny fiarahamonina dia tsy azo ihodivirana ny firodanan'ny tontolo iainana. Betsaka izao no nanaiky.
Ny hetsika dégrowth maoderina dia miaro “fiainana tsara ho an'ny tsirairay”. Midika izany fa ny solontenan'izy ireo dia midikaao anatin'ny rafitra maharitra ara-tsosialy ara-tsosialy sy ara-tontolo iainana. Ny hevi-dehibe ivon'ny fihetsiketsehana dia ny fitsikerana ny lamina manjaka dia ny fototra iorenany: ny hevitra momba ny fitomboana. “Mandeha amin'ny rindrina izahay izao ary misoroka orinasa maharitra", Hoy i Franziskus Forster, tompon'andraikitra misahana ny fifandraisana amin'ny daholobe ao amin'ny ÖBV-Via Campesina Austria, resy lahatra. ny Tantsaha Australiana sy tantsaha kelyao anaty fikambanana dia natsangana tamin'ny 1974 ho toy ny hetsika ho an'ny tantsaha ifotony ary fikambanana tsy miankina amin'ny antoko izay mitarika ny politika sy ny asa fanabeazana. Anisan'ny tantsaha kely manerantanyhetsika ao anaty "La Via Campesina", ny ÖBV dia manolo-tena amin'ny foto-kevitr'ireo mpanorina azy mandraka androanyao anaty a. Anisan'izany ny "fanoherana ny filozofia" mitombo sy manalefaka "."
Ny fidinana an-tsokosoko dia mihoatra ny fampihenana fotsiny
Ny vanim-potoana "dégrowth" dia nanomboka tamin'ny taona 1970. Ireo mpitsikera fitomboana ankehitriny dia nitondra ny teny frantsay hoe "décroissance" tamin'ny lalao voalohany. Tamin'ny taona 1980 sy 90 anefa dia nihemotra taty aoriana ny fifanakalozan-kevitra tamin'ny fiafaran'ny krizy solika. Ny tsikera momba ny fitomboana dia niaina fitomboana vaovao hatramin'ny fiandohan'ny taonjato faha-21. Izao dia eo ambanin'ny teny hoe "dégrowth" na amin'ny teny alemana "fitomboana". Tsy vao tamin'ny taona 1970 ny hevitra. John Maynard Keynes Ohatra, teo am-piandohan'ny taona 1930 dia nanoratra momba ny "fahafaha-manao zavatra ara-toekarenan'ireo zafikelinay" ary nahita ny fikatsoana tsy ho loza, fa fotoana iray ahazoana "vanim-potoana volamena". Ny fitakiany amin'ny fizarana indray, ny fihenan'ny ora fiasana ary ny fanomezana serivisy ho an'ny daholobe toy ny fanabeazana dia vato ifaharan'ny hetsiky ny fihintsanana ankehitriny ihany koa. "Ny fiaraha-monina aorian'ny fitomboana dia tena mila teboka telo hanombohana: fampihenana - ohatra amin'ny fanjifana loharanon-karena, endrika fiaraha-miasa sy fiaraha-miasa ary koa fanamafisana ny asa tsy vola", hoy i Iris Frey von Attac Austria.
Betsaka ny tolo-kevitra mivaingana momba ny hetsika fampiharana ny fanovana. Ho ohatra iray amin'ny fizarana indray amin'ny alàlan'ny hetra sy fanampiana, Forster dia mitanisa ny fanavaozana ny fanampiana ny tany amin'ny fambolena. “Raha tokony hampiana indroa ny hektara 20 hektara voalohany, ary raha ampifandraisina ifotony amin'ny fenitra ara-tsosialy sy ara-tontolo iainana ny fanampiana dia azo ahenaina ny 'fitomboana sy ny fihodinan'ny hery'. Ho fanampin'izany, ny asa, toy ny fiompiana biby sy ny tany, dia ho zava-dehibe kokoa indray. Ny fandoavana ny faritra tsy misy fahasamihafana eo amin'ny rafitra misy dia manimba ny fambolena kely ary tsy mila fari-pahaizana vitsivitsy fotsiny. "Hoy koa i Frey:" Mila mandinika indray isika ary manova tanteraka ny toekarena. Ny fomba isan-karazany dia afaka mandray anjara amin'izany. Ny fandraisana andraikitra momba ny lalàna mifehy ny famatsiana na ny hetsika karakarain'ny koperativa, ny koba sakafo ary ny tetikasa vaovao hafa dia mampiseho fa efa misy io fisaintsainana io ary azo atao ny fiaraha-monina aorian'ny fitomboana. "
Photo / Video: Shutterstock.
