Mira Kolenc
Daniela Katzenberger, izay malaza ary malaza amin'ny fitenenana hoe inona no heverin'ny sasany ho "be loatra ny fampahalalana be loatra", vao haingana no nilaza tamin'ny vahoaka fa tsy dia kely loatra ny fisaka nataony noho ny tsy fisian'ny toerana. Ny nahasosotra azy izao dia efa nanambady sy zanany rainy aloha. Fa ilay mpivady nandresy ny saro-kenatra ary faly izao fa tsy misy na inona na inona afa-tsy menatra. Izany no fotoana izay ny fehezan-teny malaza avy amin'ny lahatenin'ny fanekena Ingeborg Bachmann rehefa nahazo loka tamin'ny lalao radio 1959 an-tariby tamin'ny ady tamin'ny radio radio - "Ny fahamarinana dia mitombina ho an'ny olombelona" - mitaky refy hafa. Efa henoko nitehaka tamin'ny lasa ny Rainer Langhans!
Whereby, ny Süddeutsche Zeitung dia nilaza izany tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'ny 75. Fitsingerenan'ny andro nahaterahana, fa ny zavatra rehetra dia tsy tena lehibe. Ny toa somary mangina loatra, dia any amin'ny farany nefa somary mangatsiaka ary ankehitriny dia samy mipetraka ao amin'ny trano fonenany ihany koa izy rehetra. Na eo aza izany dia heveriko fa afaka mandeha lavitra izany ianao ary hanambara ny tsy fahombiazan'ny tetikasa "Mialà amin'ny Klotüre".
"Fantatray fa tapaka ilay mpiray tenda tsy tapaka amin'ny rantsan-tongotra, saingy mitondra fiovana izy io na mijery azy io isika."
Betsaka ny mitovy amin'ny fisafotofotoana ny fahalalàny amin'ny fahatokisana. Tsia, tsy izany no mitranga. Miaraka amin'ny zava-miafina rehetra izay ananan'ny tsirairay sy izay aharihary tsikelikely amin'ny fifandraisana, ny zava-miafina dia tsy tokony hanome lalana. Lazao: Fantatsika fa ny mpiray fikambanana dia manapaka tsy tapaka ny rantsan-tongotra, tsy misy dikany fotsiny izany raha mijery isika.
Izay nesorin'i Langhans ho petitévoire, dia ny hoe samy manana ny fiainany manokana izy, izay tiany hotehirizina koa, fa tsy fanehoana tsy fahatokisana azy. Iza no te hifandray fa tsy manana tsiambaratelo avy amin'ny hafa izy, tsy tokony hisafidy ny làlana mankany amin'ny trano fidiovana. Fantatsika fa olombelona ny olona iray ary fantatr'izy ireo tsara ny fizotry ny fizarana rehetra, indrindra fa fantatsika avy amin'ny tenantsika. Tsia, ny fifandraisana dia tsy mila an'io endriny io raha tsy heverina ho tonga lafatra.
Ny zavatra iray manaitra ahy dia ny iray amin'ireo fahasamihafana lehibe indrindra eo amin'i Alemana sy i Aotrisy dia ny olan'ny efitrano fidiovana. Adino ny fiteny, ny toe-tsaina sy ny kafe. Tsia, amin'ny fanontaniana fandroana trano fandroana dia tsy mitovy ny matoatoa. Any Alemaina dia mivondrona ny efitra roa, ny ankamaroany misaraka amin'ny fihomehezana tsy fahombiazana atrehin'i Aotrisy. Tsy haiko koa hoe ahoana no nahatongavan'izany tany Alemaina momba an'io fampivondronana io, fa nisy olona voatery nanakana azy teo. Tsy masiaka, tsy tia namana ary tsy misy dikany satria misy tadiny ao amin'ny efitra roa ireo dia tsy midika hoe miaraka izy ireo.
Heverinay fa ny efitra fandroana no efitrano akaiky indrindra indrindra ao amin'ny trano iray. Ary ny efitra fatoriana? Indrisy, ny efitrano fatoriana fotsiny dia feon'ny sofina ivelany fotsiny indrindra. Ny matory ao am-pandriana mitovy dia mitaky fahatokisana, satria ny olona matory dia tsy miaro, fa ity endrika firaisan'ny olona ity dia tiana zaraina. Indrindra, farafaharatsiny.
Fa izay mitranga ao amin'ny efitra fandroana, dia tokony hijanona ao amin'ny efitra fandroana ihany koa. Na izany aza, teo am-piandohana ny iray koa dia taitra koa avelany ny hafa hieritreritra fa ny iray dia olona iray, mifanohitra amin'ny lalànan'ny natiora rehetra, tsy tokony hanapaka ny rantsan-tongotra. Maninona no ny fahamarinana, izay tsy mistery izany, tsy mijanona mandra-pahatapitry ny andro, inona no iarahan'ny tsirairay ao amin'ny Privée (eny, tsy an'ny antony rehetra izany)?
Satria tena mahazo aina kokoa izy io. Tahaka ny akanjo fotsiny izany, izay nanjary bebe kokoa sy azo antoka kokoa sy mahazo aina mandritra ny taonjato maro. Ary nanjary tsy voahaja ny fifaneraserana. Iza no handeha hody anio hariva? Cumbersome? Azo antoka! Fa ny formlessness koa manana ny vidiny. Ny fifandraisana tsy misy endrika dia hahatsapa ho henjana tokoa.
"Koa, vetivety foana dia esory ny pataloha malemilanao na avelao any am-pandroana ireo curlousse ary apetraho ny tenanao ny tenanao fa ny olon-kafa dia mety ho iray amin'ireo olona vitsy izay tsy ampiharina ny lalànan'ny natiora."
Tsarovy ny hiran'i Charles Aznavour "Avelanao handeha ianao!" Ka, vetivety foana dia esory ny pataloha malemilanao na avelao any am-pandroana ireo curlers ao anaty efitrano fandroana ary apetraho amin'ny saina fa mety ho iray amin'ireo olona vitsy izay tsy ampiharina ny lalàn'ny natiora. Na kely fotsiny aza.
Ah, ary tsy voatery miahiahy momba an'Andriamatoa Katzenberger ianao mandritra izany fotoana izany: mandritra ny fotoana fohy, dia nifindra trano izy niaraka tamin'ny fofombadiny sy ny zanany, izay manana toerana ho an'ireo varavarana. Ho an'ny efitrano rehetra. Hoy aho hoe eny, tapitra ny fotoan'ny tsy misy.
Photo / Video: Oscar Schmidt.
Kolenca malala,
Tiako foana ny mamaky ny tsanganana misy anao. Ny fahasamihafana misy eo amin'i Alemana sy i Aotrisy dia mikitika ny lohany amin'ny loha, * matsiro * (na amin`ity tranga ity dia tsy dia matsiro)