Fanonerana CO2: "fiheverana mampidi-doza amin'ny fifamoivoizana amin'ny rivotra"

Azoko atao ve ny manonitra ny fandefasana entana raha tsy te hisafidy ny fitsangatsanganana rivotra sy ny fiarovana ny toetrandro aho? Tsia, hoy i Thomas Fatheuer, talen'ny biraon'ny Heinrich Böll Foundation any Brezila ary mpiasan'ny Ivotoerana fikarohana sy antontan-taratasy Chile-Latin America (FDCL). Tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'i Pia Voelker dia nanazava ny antony izy.

Fandraisana anjara nomen'ny Pia Volker "Editor sy manam-pahaizana momba ny Gen-ethische Netzwerk eV ary tonian-dahatsoratry ny magazine online ad hoc international"

Pia Voelker: Andriamatoa Fatheuer, ny fandoavam-bola dia mihanaka ankehitriny ary ampiasaina amin'ny fifamoivoizana amin'ny rivotra ihany koa. Ahoana ny fanombatanao an'ity hevitra ity?

Thomas Fatheuer: Ny hevitra momba ny onitra dia miorina amin'ny fiheverana fa CO2 mitovy amin'ny CO2. Araka io lozika io, ny famoahana CO2 avy amin'ny fandoroana ny angovo fôsily dia azo takalozana amin'ny fitahirizana CO2 amin'ireo zavamaniry. Ohatra, misy ala iray alaina miaraka amin'ny tetik'asa fandoavana onitra. Ny CO2 voatahiry dia ampitahaina amin'ny emissions amin'ny fifamoivoizana amin'ny rivotra. Na izany aza, ity dia mampifandray tsingerina roa izay tena misaraka.

Ny olana iray manokana dia ny nanapotehantsika ny ala sy ny tontolo iainana voajanahary manerantany, ary miaraka amin'izy ireo harena voajanahary. Izany koa no antony tsy maintsy atsahantsika ny ala sy hamerenana amin'ny laoniny ny ala sy ny tontolo iainana. Raha jerena eran-tany dia tsy hery fanampiny io izay azo ampiasaina hanonerana.

Voelker: Misy tetikasa fanonerana izay mahomby kokoa noho ny hafa?

Fatheuer: Ny tetik'asa tsirairay dia mety hahomby. Fanontaniana iray hafa ve raha manatanteraka tanjona mahasoa izy ireo. Atmosfair, ohatra, azo antoka fa mendri-kaja ary manana ny lazany amin'ny fanohanana ireo tetik'asa mahasoa ny mpiasa madinika amin'ny alàlan'ny fampiroboroboana ny rafitra fambolena sy fiompiana akro-tontolo iainana.

Voelker: Ny ankamaroan'ireny tetik'asa ireny dia tanterahina any amin'ireo firenena ao amin'ny Global South. Raha jerena manerantany, na izany aza, ny ankamaroan'ny famoahana CO2 dia miteraka any amin'ny firenena mandrindra. Fa maninona no tsy misy tambiny amin'ny antony mahatonga ny famoahana?

Fatheuer: Anisan'ny olana io. Fa ny antony dia tsotra: mora kokoa ny referral ara-dalàna any amin'ny Global South. Ny mari-pankasitrahana avy amin'ny tetik'asa REDD (Fampihenana ny famoahana ala avy amin'ny fandringanana ala sy ny fanimbana ala) any amin'ny firenena amerikanina latina izay mifantoka amin'ny fampihenana ny ala dia mora vidy kokoa noho ny taratasy fanamarinana izay mampiroborobo ny fanavaozana ny ala any Alemana.

Voelker: Ireo mpomba ny lojika fanonerana dia miady hevitra fa ny fandraisana andraikitra ao ambadiky ny tetikasa dia tsy hoe miezaka mamonjy gazy entona fotsiny, fa manandrana manatsara ny fari-piainan'ny mponina eo an-toerana ihany koa. Ahoana ny hevitrao momba izany?

Fatheuer: Mety ho marina amin'ny an-tsipiriany izany, saingy tsy ratsy ve ny mandray ny fanatsarana ny fari-piainan'ny olona ho karazana voka-dratsy? Amin'ny jargon teknika dia antsoina hoe "Non-Carbon-Benefits" (NCB). Miankina amin'ny CO2 ny zava-drehetra!

Voelker: Inona no azon'ny onitra CO2 amin'ny ady atao amin'ny fiovan'ny toetrandro?

Fatheuer: Amin'ny alàlan'ny fanonerana, tsy gramaody CO2 no avoaka kely kokoa, lalao aotra-isa izany. Ny fanonerana dia tsy mampihena, fa kosa mba hitsitsiana fotoana.

Ny foto-kevitra dia manome ny fiheverana mampidi-doza fa afaka mandeha am-pifaliana isika ary mamaha ny zavatra rehetra amin'ny alàlan'ny onitra.

Voelker: Araka ny hevitrao, inona no tokony hatao?

Fatheuer: tsy tokony hitohy hitombo ny fifamoivoizana. Tokony hatao laharam-pahamehana ny fitsangatsanganana an-habakabaka sy ny fampiroboroboana ny safidy hafa.

Ireto fitakiana manaraka ireto, ohatra, dia azo eritreretina ho an'ny fandaharam-potoana fohy ao amin'ny EU.

• Ny sidina rehetra ambanin'ny 1000 km dia tokony hatsahatra, na farafaharatsiny nampisondrotra tampoka ny vidiny.
• Ny tambajotram-piaran-dalamby eropeana dia tokony hasondrotra amin'ny vidiny izay mahatonga ny fitsangantsanganana an-dalamby hatramin'ny 2000 km mora kokoa noho ny sidina.

Mandritra ny fotoana antonony, ny tanjona dia ny hampihena tsikelikely ny fifamoivoizana amin'ny rivotra. Tsy maintsy ampirisihintsika koa ny fampiasana solika solony. Na izany aza, tsy tokony ao anatin'izany ny "biofuel", fa ny solitany solitany, ohatra, izay vokarina amin'ny herinaratra avy amin'ny angovo rivotra.

Raha jerena ny zava-misy fa tsy misy haba amin'ny petrole akory amin'izao fotoana izao dia azo ampiharina, toa izany ihany ny fomba fijery toa izany.

"Raha mbola mitombo ny fifamoivoizana amin'ny rivotra, dia valiny diso no valiny."

Azoko an-tsaina fotsiny ny tambin-karama amin'ny lafiny iray ho toy ny fandraisana anjara misy dikany raha toa ka tafiditra ao anaty paikady mazava mihintsy izy io. Amin'ny toe-javatra ankehitriny dia somary tsy mamokatra izy io satria mitazona ny maodelin'ny fitomboana. Raha mbola mitombo ny fifamoivoizana amin'ny rivotra dia valiny diso no valiny.

Thomas Fatheuer Lehiben'ny birao an'ny Heinrich Böll Foundation any Rio de Janeiro any Brezila. Nipetraka tany Berlin ho mpanoratra sy mpanolo-tsaina izy nanomboka ny taona 2010 ary miasa ao amin'ny Ivotoerana fikarohana sy antontan-taratasy Chile-Latin America.

Ny resadresaka dia niseho voalohany tao amin'ny gazety an-tserasera “ad hoc international”: https://nefia.org/ad-hoc-international/co2-kompensation-gefaehrliche-illusionen-fuer-den-flugverkehr/