Option
AMSTERDAM - Mpikatroka maherin'ny 60 manerana an'i Eoropa izay mirotsaka an-tsitrapo miaraka amin'ny Greenpeace Netherlands no manakana ny sambo lehibe iray tonga any Holandy miaraka amin'ny soja 60 tapitrisa kilao avy any Brezila mba hitaky lalàna vaovao matanjaka ao amin'ny Vondrona Eoropeana manohitra ny fandripahana ala. Nanomboka tamin'ny 12 ora antoandro, nosakanan'ireo mpikatroka ny vavahady hidin-trano tsy maintsy nandalovan'ilay Crimson Ace mirefy 225 metatra vao miditra ny seranan-tsambon'i Amsterdam. Ny Holandy no vavahadin'i Eoropa amin'ny fanafarana vokatra toy ny menaka palmie, hena ary soja ho an'ny sakafom-biby, izay matetika mifandray amin'ny fanimbana ny natiora sy ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona.
“Misy volavolan-dalàna mifehy ny Vondrona Eoropeana eo amin'ny latabatra izay mety hampitsahatra ny firaisana tsikombakomba amin'ny famotehana ny zavaboary any Eoropa, saingy tsy dia matanjaka loatra izany. Sambo an-jatony mitondra soja ho an'ny sakafom-biby, hena ary menaka palmie no miantso antsika isan-taona. Mety tsy ny Eoropeana no mitondra ny bulldozers, saingy amin'ny alàlan'ity varotra ity dia i Eoropa no tompon'andraikitra amin'ny fanapahana mazava an'i Borneo sy ny doro tanety any Brezila. Hanaisotra izany sakana izany izahay rehefa nanambara ampahibemaso ny Minisitra van der Wal sy ny minisitra EU hafa fa hanamafy ny volavolan-dalàna miaro ny natiora amin'ny fanjifana Eoropeana izy ireo, ”hoy i Andy Palmen, Talen'ny Greenpeace Netherlands.
Action in IJmuiden
Ireo mpilatsaka an-tsitrapo avy amin'ny firenena 16 (firenena Eoropeana 15 sy Brezila) sy ireo mpitarika vazimba teratany avy any Brezila dia mandray anjara amin'ny fihetsiketsehana am-pilaminana ao amin'ny vavahadin-dranomasina ao IJmuiden. Nosakanan'ny mpihanika ny vavahady mihidy ary nanantona sora-baventy mivaky hoe 'EU: Atsaharo izao ny fanimbana ny zavaboary'. Ireo mpikatroka mafàna fo dia mandeha sambo eny ambony rano miaraka amin'ny sora-baventy amin'ny fiteniny. Mitsinkafona eo ambonin'ny rano eo anoloan'ny vavahady hidy ny anaran'olona maherin'ny iray alina avy amin'ny firenena enina samihafa manohana ny hetsi-panoherana. Nanatevin-daharana ny hetsi-panoherana tao anaty sambo Beluga II, sambo 33 metatra an'ny Greenpeace, miaraka amin'ny sora-baventy eo anelanelan'ny andrin-tsambo mivaky hoe “EU: Atsaharo izao ny fanimbana ny zavaboary”.
Alberto Terena, mpitarika indizeny ao amin'ny Filankevitry ny Vahoaka Terena ao amin'ny fanjakan'i Mato Grosso do Sul, dia nilaza hoe: “Efa noroahina hiala amin'ny taninay izahay ary voapoizina ny reniranonay mba hanomezana toerana ny fanitarana ny fambolena. Anisan'ny tompon'andraikitra amin'ny famotehana ny tanindrazantsika i Eoropa. Saingy ity lalàna ity dia afaka manampy amin'ny fampitsaharana ny fandringanana amin'ny ho avy. Miantso ireo minisitra izahay mba hanararaotra izao fotoana izao, tsy hoe hiantohana ny zon’ny vazimba teratany ihany, fa ho an’ny hoavin’ny planeta ihany koa. Tsy tokony hampijaly anay intsony ny famokarana sakafo ho an’ny biby fiompinareo sy ny henan’omby nafarana.”
Andy Palmen, Talen'ny Greenpeace Netherlands: “Ny sambon-danitra Crimson Ace dia anisan'ny rafitra sakafo simba mifandray amin'ny fandringanana ny natiora. Ny ankamaroan'ny soja rehetra dia manjavona any amin'ny tavin-dranon'ny omby, kisoa ary akoho. Potehina ny zavaboahary ho an’ny famokarana hena indostrialy, fa isika kosa tena mila ny zavaboary mba hivelomana ny tany”.
Lalàna vaovaon'ny EU
Greenpeace dia mitaky lalàna vaovao matanjaka ao amin'ny Vondrona Eoropeana mba hiantohana ny vokatra azo ampifandraisina amin'ny fahapotehan'ny zavaboary sy ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona dia azo trandrahana any amin'ny toerana nanaovana azy. Tsy maintsy miaro ny tontolo iainana ankoatra ny ala ihany koa ny lalàna — toy ny savannah Cerrado isan-karazany any Brezila, izay manjavona rehefa mitombo ny famokarana soja. Tsy maintsy mihatra amin'ny akora sy vokatra rehetra manohintohina ny zavaboary sy miaro tsara ny zon'olombelona eken'ny iraisam-pirenena ihany koa ny lalàna, anisan'izany ny fiarovana ara-dalàna ny tanin'ny vazimba teratany.
Hivory amin’ny 27 jona ho avy izao ireo minisitry ny tontolo iainana avy amin’ireo firenena 28 ao amin’ny Vondrona Eoropeanina handinika ny volavolan-dalàna hiadiana amin’ny fandripahana ala. Greenpeace Netherlands dia mandray andraikitra androany mba hiantohana fa ny minisitry ny Vondrona Eoropeana dia manana toerana matanjaka amin'ny fanatsarana ny lalàna.
loharano
Sary: Greenpeace
