in , ,

Shell ບັນທຶກຜົນກໍາໄລ 32,3bn £: ນັກເຄື່ອນໄຫວ Greenpeace ປະທ້ວງ | Greenpeace int.

ລອນດອນ, ສະຫະລາຊະອານາຈັກ - ການເດີນຂະບວນປະທ້ວງໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ນອກສໍານັກງານໃຫຍ່ຂອງ Shell ໃນມື້ນີ້ໂດຍນັກເຄື່ອນໄຫວ Greenpeace ຂອງອັງກິດ, ໃນຂະຫນານກັບການປະທ້ວງໂດຍສັນຕິໂດຍ Greenpeace International ສໍາລັບຄວາມຍຸຕິທໍາຂອງດິນຟ້າອາກາດຢູ່ໃນທະເລ, ໃນຂະນະທີ່ Shell ປະກາດຜົນກໍາໄລປະຈໍາປີເປັນ 32,2 ຕື້£ (39,9 ຕື້ໂດລາ). ) ໄດ້​ຄະ​ແນນ​.

​ໃນ​ຕອນ​ຮຸ່ງ​ເຊົ້າ, ບັນດາ​ນັກ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ໄດ້​ສ້າງ​ກະດານ​ລາຄາ​ປ້ຳນ້ຳມັນ​ຂະໜາດ​ໃຫຍ່​ຢູ່​ນອກ​ສຳນັກງານ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ລອນ​ດອນ. ຕາຕະລາງ 10ft ສະແດງໃຫ້ເຫັນຜົນກໍາໄລຂອງ Shell £ 32,2bn ໃນປີ 2022, ດ້ວຍເຄື່ອງຫມາຍຄໍາຖາມທີ່ຢູ່ຂ້າງຫນ້າຈໍານວນທີ່ມັນຈະຈ່າຍສໍາລັບການສູນເສຍແລະຄວາມເສຍຫາຍຂອງສະພາບອາກາດ. ບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວຮຽກຮ້ອງໃຫ້ Shell ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ບົດບາດປະຫວັດສາດຂອງມັນໃນວິກິດການດິນຟ້າອາກາດແລະຈ່າຍຄ່າຄວາມເສຍຫາຍທີ່ມັນກໍ່ໃຫ້ເກີດທົ່ວໂລກ.

ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຜົນກໍາໄລອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງ Shell ເຂົ້າໄປໃນທັດສະນະໃນມື້ນີ້, ພວກເຂົາເຈົ້າມີຫຼາຍກວ່າການຄາດຄະເນແບບອະນຸລັກສອງເທົ່າຂອງ£ 13,1bn ມັນຈະເຮັດໃຫ້ປາກິສຖານຟື້ນຕົວຈາກໄພນໍ້າຖ້ວມທີ່ຮ້າຍກາດໃນປີທີ່ຜ່ານມາ.

ການປະທ້ວງໃນມື້ນີ້ແມ່ນມາພ້ອມກັບການປະທ້ວງຂອງ Greenpeace International ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນທະເລ, ໂດຍມີນັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ກ້າຫານສີ່ຄົນຈາກປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກດິນຟ້າອາກາດໄດ້ຄອບຄອງເວທີນ້ໍາມັນແລະອາຍແກັສ Shell ໃນມະຫາສະຫມຸດ Atlantic ໃນການເດີນທາງໄປພາກສະຫນາມ Penguin ໃນທະເລເຫນືອ. ພວກ​ນັກ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ເວທີ​ໃກ້​ໝູ່​ເກາະ Canary ຈາກ​ກຳ​ປັ່ນ Greenpeace Arctic Sunrise.

Virginia Benosa-Llorin, ນັກ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຍຸ​ຕິ​ທຳ​ດ້ານ​ດິນ​ຟ້າ​ອາ​ກາດ​ຂອງ​ພາກ​ພື້ນ​ອາ​ຊີ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ສ່ຽງ​ໃຕ້ Greenpeace ກ່າວ​ວ່າ: “ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍມາຈາກ, San Mateo, Rizal, ຟີລິບປິນ, ຖືກລົມພະຍຸໄຕ້ຝຸ່ນ Ketsana ໃນປີ 2009, ເຮັດໃຫ້ 464 ຄົນເສຍຊີວິດແລະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຫຼາຍກວ່າ 900.000 ຄອບຄົວ, ລວມທັງລະເບີດຝັງດິນ.

“ຜົວຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍໄດ້ປະຫຍັດມາເປັນເວລາຫຼາຍປີເພື່ອຊື້ເຮືອນຂອງພວກເຮົາເອງ, ຮັດສາຍແອວຂອງພວກເຮົາໃຫ້ແຫນ້ນແຫນ້ນເພື່ອປະກອບເປັນຊິ້ນສ່ວນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Ketsana ມາ. ໃນຫນຶ່ງ swoop ຫຼຸດລົງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໄດ້ຫມົດໄປ. ການສັງເກດເບິ່ງນ້ໍາຂຶ້ນຢ່າງໄວວາໃນຂະນະທີ່ຕິດຢູ່ໃນຄ່ວນຂະຫນາດນ້ອຍຂອງພວກເຮົາເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວ; ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຝົນບໍ່ຢຸດ. ທາງອອກທາງດຽວແມ່ນຜ່ານຫລັງຄາ, ເຊິ່ງຜົວຂອງຂ້ອຍເລີ່ມແຕກ. ມັນເປັນມື້ທີ່ຍາວນານ, ເປັນຕາຢ້ານ.

“ເຖິງວ່າຈະມີການປະກອບສ່ວນເລັກນ້ອຍຂອງປະເທດຕໍ່ກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ປະຊາຊົນຟີລິບປິນໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ ແລະນີ້ແມ່ນຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳອັນໃຫຍ່ຫຼວງ. ສາຂາຄາບອນເຊັ່ນ Shell ກໍາລັງເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຊີວິດ, ການດໍາລົງຊີວິດ, ສຸຂະພາບແລະຊັບສິນຂອງພວກເຮົາໂດຍການສືບຕໍ່ເຈາະນ້ໍາມັນ. ທ່ານ​ຕ້ອງ​ຢຸດຕິ​ການ​ເຮັດ​ທຸລະ​ກິດ​ທີ່​ທຳລາຍ​ນີ້, ຮັກສາ​ຄວາມ​ຍຸຕິ​ທຳ​ຂອງ​ດິນ​ຟ້າ​ອາກາດ ​ແລະ ​ຈ່າຍ​ຄ່າ​ເສຍ​ຫາຍ ​ແລະ ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ.”

ທ່ານ Victorine Che Thöner ນັກ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຍຸຕິ​ທຳ​ດ້ານ​ດິນ​ຟ້າ​ອາກາດ​ຈາກ Greenpeace International ທີ່​ຂຶ້ນ​ເຮືອ​ບິນ​ອາກ​ຕິກ Sunrise ກ່າວ​ວ່າ: “ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນ Cameroon ກໍາລັງປະສົບກັບໄພແຫ້ງແລ້ງເປັນເວລາດົນນານ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ການປູກພືດລົ້ມລະລາຍແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການດໍາລົງຊີວິດເພີ່ມຂຶ້ນ. ແມ່ນ້ຳຂອງແຫ້ງແລ້ງ ແລະ ຝົນທີ່ລໍຄອຍມາດົນນານກໍ່ບໍ່ປະກົດຜົນເປັນຈິງ. ​ເມື່ອ​ຝົນຕົກ​ໃນ​ທີ່​ສຸດ, ​ມັນ​ກໍ​ຖ້ວມ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ - ບ້ານ, ທົ່ງນາ, ຖະໜົນ​ຫົນທາງ - ​ແລະ​ອີກ​ເທື່ອ​ໜຶ່ງ​ຄົນ​ຕ້ອງ​ພະຍາຍາມ​ປັບ​ຕົວ​ແລະ​ຢູ່​ລອດ.

"ແຕ່ວິກິດການນີ້ບໍ່ຈໍາກັດພຽງແຕ່ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງໂລກ. ຂ້ອຍອາໄສຢູ່ໃນເຢຍລະມັນ ແລະໃນປີກາຍນີ້ ພືດຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຫ່ຽວແຫ້ງຍ້ອນຄື້ນຄວາມຮ້ອນທີ່ຍາວນານ ແລະໄພແຫ້ງແລ້ງ - ໝາກໄມ້ ແລະຜັກຂອງຂ້ອຍເອງທີ່ຂ້ອຍປູກຢູ່ໃນທົ່ງນານ້ອຍໆຂອງຂ້ອຍຕາຍໄປ - ແລະໄຟໄໝ້ປ່າໄດ້ທຳລາຍສັດ ແລະພືດພັນຕ່າງໆ ແລະເຮັດໃຫ້ເກີດມົນລະພິດທາງອາກາດ.

“ມີ​ຜູ້​ຫຼິ້ນ​ສຳຄັນ​ອັນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ພາ​ໃຫ້​ເກີດ​ວິ​ກິດ​ການ​ດິນ​ຟ້າ​ອາ​ກາດ, ທໍາ​ມະ​ຊາດ ແລະ​ການ​ດຳ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຂະ​ໜາດ​ກັນ​ຄື: ບໍ​ລິ​ສັດ​ນ້ຳ​ມັນ​ເຊື້ອ​ໄຟ. ມັນແມ່ນເວລາທີ່ຈະສ້າງຮູບແບບໃຫມ່ຂອງຊີວິດແລະການຮ່ວມມືທີ່ເຮັດວຽກສໍາລັບປະຊາຊົນ, ບໍ່ແມ່ນມົນລະພິດ, ແລະການຟື້ນຟູທໍາມະຊາດແທນທີ່ຈະທໍາລາຍມັນ."

ປະຕິກິລິຍາຕໍ່ຜົນປະໂຫຍດອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງ Shell, Elena Polisano, ນັກເຄື່ອນໄຫວຍຸຕິທໍາອາວຸໂສຂອງ Greenpeace UK ກ່າວວ່າ: “ Shell ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການທໍາລາຍສະພາບອາກາດແລະຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງມະນຸດຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ. ໃນຂະນະທີ່ Shell ນັບເປັນພັນລ້ານທີ່ສ້າງສະຖິຕິຂອງຕົນ, ປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກກໍາລັງນັບຄວາມເສຍຫາຍຈາກໄພແຫ້ງແລ້ງທີ່ທໍາລາຍສະຖິຕິ, ຄື້ນຄວາມຮ້ອນແລະນ້ໍາຖ້ວມຍັກໃຫຍ່ນ້ໍາມັນເຊື້ອໄຟນີ້. ນີ້​ແມ່ນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ທີ່​ບໍ່​ຍຸຕິ​ທຳ​ຂອງ​ດິນ​ຟ້າ​ອາກາດ ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ຢຸດຕິ​ມັນ.

“ບັນດາ​ຜູ້​ນຳ​ໂລກ ຫາ​ກໍ່​ຕັ້ງ​ກອງ​ທຶນ​ໃໝ່ ​ເພື່ອ​ຈ່າຍ​ຄ່າ​ເສຍ​ຫາຍ ​ແລະ ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ທີ່​ເກີດ​ຈາກ​ວິ​ກິດ​ການ​ດິນ​ຟ້າ​ອາກາດ. ດຽວນີ້ພວກເຂົາຄວນຈະບັງຄັບໃຫ້ຄົນບາບຂະໜາດໃຫຍ່ທາງປະຫວັດສາດເຊັ່ນ Shell ຈ່າຍເງິນ. ມັນເຖິງເວລາທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ມົນລະພິດຈ່າຍ. ຖ້າພວກເຂົາປ່ຽນທຸລະກິດຂອງພວກເຂົາແລະຍ້າຍອອກໄປຈາກນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟໄວ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ຢູ່ໃນວິກິດອັນເລິກເຊິ່ງ. ມັນເຖິງເວລາທີ່ພວກເຂົາຢຸດການຂຸດເຈາະແລະເລີ່ມຈ່າຍເງິນ.”

ຜົນກໍາໄລທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນຂອງ Shell ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະດຶງດູດຄວາມສົນໃຈທາງລົບຕໍ່ບໍລິສັດແລະນາຍຈ້າງໃຫມ່ Sawan. ເຖິງແມ່ນວ່າ Shell ໃນໄວໆນີ້ຈະຈ່າຍຄ່າພາສີໃນປະເທດອັງກິດເປັນຄັ້ງທໍາອິດນັບຕັ້ງແຕ່ 2017, ມັນໄດ້ຍອມຮັບຢ່າງມີຄວາມສຸກ 100m £ຈາກຜູ້ເສຍພາສີອັງກິດໃນໄລຍະປີທີ່ຜ່ານມາແລະບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ຖືກໄຟໄຫມ້ສໍາລັບການເອົາ£ 200m ຈາກ Ofgem ສໍາລັບການຄອບຄອງລູກຄ້າພະລັງງານທີ່ຢູ່ອາໄສ, ຜູ້ສະຫນອງຂອງເຂົາເຈົ້າ. , ອ້າງວ່າລົ້ມລະລາຍ.[2][3][4]

ແລະແທນທີ່ຈະລົງທຶນຄືນຜົນກໍາໄລຂອງຕົນໃນໄຟຟ້າທົດແທນທີ່ສະອາດ, ລາຄາຖືກທີ່ສາມາດຫຼຸດລົງໃບບິນ, ຮັກສາຄວາມປອດໄພດ້ານພະລັງງານຂອງອັງກິດແລະຫຼຸດຜ່ອນວິກິດການສະພາບອາກາດ, Shell ໄດ້ funneled ຫຼາຍຕື້ຄືນເຂົ້າໄປໃນຖົງຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນໃນຮູບແບບຂອງການຊື້ຄືນ.[5] ໃນຫົກເດືອນທໍາອິດຂອງປີ 2022, Shell ໄດ້ລົງທຶນພຽງແຕ່ 6,3% ຂອງກໍາໄລ 17,1 ຕື້ປອນໃນພະລັງງານຄາບອນຕ່ໍາ - ແຕ່ພວກເຂົາລົງທຶນເກືອບສາມເທົ່າໃນນ້ໍາມັນແລະອາຍແກັສ.[6]

ຂໍ້ສັງເກດ

[1] https://www.bbc.co.uk/news/business-64218703

[2] https://www.ft.com/content/23ec44b1-62fa-4e1c-aee7-94ec0ed728dd

[3] https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/oil-gas-shell-energy-tax-b2142264.html

[4] https://www.cityam.com/shell-claimed-200m-from-ofgem-heaping-pressure-onto-household-bills/

[5] https://edition.cnn.com/2022/10/27/energy/shell-profit-share-buybacks/index.html

[6] https://www.channel4.com/news/energy-companies-investing-just-5-of-profits-in-renewables

ແຫຼ່ງ
ຮູບພາບ: Greenpeace

ຂຽນໂດຍ ທາງເລືອກ

ທາງເລືອກແມ່ນເປັນເວທີສື່ມວນຊົນສັງຄົມທີ່ເປັນອຸດົມການ, ເປັນເອກະລາດຢ່າງເຕັມສ່ວນ ແລະທົ່ວໂລກກ່ຽວກັບຄວາມຍືນຍົງ ແລະສັງຄົມພົນລະເຮືອນ, ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 2014 ໂດຍ Helmut Melzer. ພວກເຮົາຮ່ວມກັນສະແດງທາງເລືອກໃນທາງບວກໃນທຸກຂົງເຂດແລະສະຫນັບສະຫນູນການປະດິດສ້າງທີ່ມີຄວາມຫມາຍແລະຄວາມຄິດທີ່ເບິ່ງໄປຂ້າງຫນ້າ - ສ້າງສັນ - ສໍາຄັນ, ໃນແງ່ດີ, ລົງສູ່ໂລກ. ຊຸມຊົນທາງເລືອກແມ່ນອຸທິດຕົນສະເພາະກັບຂ່າວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແລະເອກະສານກ່ຽວກັບຄວາມກ້າວຫນ້າທີ່ສໍາຄັນຂອງສັງຄົມຂອງພວກເຮົາ.

ອອກຄວາມເຫັນໄດ້