ທາງເລືອກ
ເບີລິນ, Brussels, Sao Paolo, Vienna. ມື້ນີ້ມີຫລາຍກວ່າ 450 ອົງການຈັດຕັ້ງທາງສັງຄົມໃນທັງສອງດ້ານຂອງແອດແລນຕິກ ກຳ ລັງເລີ່ມຕົ້ນພັນທະມິດຮ່ວມກັນ (www.StopEUMercosur.org) ຕໍ່ກັບຂໍ້ຕົກລົງ EU-Mercosur.
“ ການຕໍ່ຕ້ານກັບສັນຍາ EU-Mercosur ບໍ່ໄດ້ອີງໃສ່ຂໍ້ຂັດແຍ່ງລະຫວ່າງຜົນປະໂຫຍດຂອງເອີຣົບແລະອາເມລິກາໃຕ້. ກົງກັນຂ້າມ, ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບຂໍ້ຂັດແຍ່ງລະຫວ່າງຜົນປະໂຫຍດທາງດ້ານຜົນ ກຳ ໄລຂອງບໍລິສັດຫຼາຍປະເທດແລະຜົນປະໂຫຍດຂອງປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ໃນທັງສອງດ້ານຂອງແອດແລນຕິກ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າການເຄື່ອນໄຫວທາງສັງຄົມ, ສະຫະພັນການຄ້າແລະອົງການ NGO ຈາກເອີຣົບແລະອາເມລິກາໃຕ້ພວມຢືນຢູ່ຮ່ວມກັນແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານຂອງພວກເຂົາຢຸດຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວ,” ເຊິ່ງເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງພັນທະມິດ transatlantic. ພັນທະມິດສາກົນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຄ້າແບບ ໃໝ່, ມີຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ແລະນິເວດວິທະຍາທາງດ້ານນິເວດວິທະຍາທີ່ອີງໃສ່ຄວາມສາມັກຄີ, ການປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດແລະຊີວິດການເປັນຢູ່ແລະທີ່ເຄົາລົບຊາຍແດນດາວເຄາະ.
ຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ບົດບາດຂອງບັນດາປະເທດ Mercosur ເປັນຜູ້ສົ່ງອອກວັດຖຸດິບລາຄາຖືກ
ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການ ນຳ ເຂົ້າລົດຍົນເອີຣົບທີ່ເປັນໄພຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມໃນການແລກປ່ຽນການສົ່ງອອກວັດຖຸດິບກະສິ ກຳ ທີ່ເພີ່ມຂື້ນແມ່ນເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ວຽກອຸດສາຫະ ກຳ ໃນປະເທດ Mercosur. ມັນເຮັດໃຫ້ບົດບາດຂອງບັນດາປະເທດ Mercosur ເປັນຜູ້ສົ່ງອອກວັດຖຸດິບລາຄາຖືກ. ວັດຖຸດິບເຫລົ່ານີ້ແມ່ນໄດ້ມາຈາກການ ທຳ ລາຍຊັບພະຍາກອນ ທຳ ມະຊາດທີ່ ສຳ ຄັນ. ສິ່ງທັງ ໝົດ ນີ້ກີດຂວາງການພັດທະນາທີ່ແຂງແຮງ, ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍແລະທົນທານຕໍ່ເສດຖະກິດເຫຼົ່ານີ້,” ກ່າວໂດຍ Gabriel Casnati ຈາກສະຫະພັນສະຫະພັນການຄ້າສາກົນ PSI, ສາກົນຂອງສະຫະພັນການບໍລິການສາທາລະນະເມືອງ Sao Paulo.
“ ຂໍ້ຕົກລົງ EU-Mercosur ໄດ້ຖືກເຈລະຈາມາຕັ້ງແຕ່ປີ 1999. ເປົ້າ ໝາຍ ແລະອົງປະກອບຫຼັກຂອງມັນເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ຮູບແບບການຄ້າທີ່ລ້າສະ ໄໝ ຈາກສະຕະວັດທີ່ຜ່ານມາເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດຂອງບໍລິສັດສູງກວ່າການປົກປ້ອງດິນຟ້າອາກາດແລະເຮັດໃຫ້ຄວາມບໍ່ສະ ເໝີ ພາບທາງສັງຄົມຍິ່ງໃຫຍ່ຂື້ນ,”. "ມັນຈະເຮັດໃຫ້ການຕັດໄມ້ ທຳ ລາຍປ່າໃນລະດູຝົນ, ການປ່ອຍອາຍພິດ CO2 ຫຼາຍຂຶ້ນ, ການຍ້າຍຖິ່ນຖານຂອງຊາວກະສິກອນຂະ ໜາດ ນ້ອຍແລະຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ, ພ້ອມທັງມີການຄວບຄຸມຊີວະນາໆພັນ ໜ້ອຍ ລົງແລະການຄວບຄຸມອາຫານທີ່ບໍ່ຄ່ອຍດີ. ມັນມີຜົນຮ້າຍຕໍ່ສິດຂອງແຮງງານແລະຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງພວກເຮົາ - ທັງໃນເອີຣົບແລະອາເມລິກາໃຕ້. "
ພິທີການເພີ່ມເຕີມບໍ່ປ່ຽນແປງບັນຫາພື້ນຖານຂອງຂໍ້ຕົກລົງ
ຄະນະ ກຳ ມາທິການສະຫະພາບເອີຣົບແລະປະທານສະພາປະເທດປອກຕຸຍການ ກຳ ລັງ ດຳ ເນີນການເຈລະຈາກັບປະເທດ Mercosur ກ່ຽວກັບ“ ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນກ່ອນ” ເຊິ່ງອາດຈະເຮັດໃຫ້ມີອະນຸສັນຍາເພີ່ມເຕີມ ສຳ ລັບຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ອະນຸສັນຍາເພີ່ມເຕີມດັ່ງກ່າວຈະບໍ່ປ່ຽນແປງຂໍ້ຄວາມຂອງຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຈະບໍ່ແກ້ໄຂບັນຫາໃດໆ. ຍົກຕົວຢ່າງໃນບົດ“ ການຄ້າແລະການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ”, ຍັງບໍ່ສາມາດບັງຄັບໃຊ້ໄດ້.
ວີຊາຂອງອອສເຕີຍບໍ່ແມ່ນ ໝອນ ຂອງຄວາມສະຫງົບ
ຂໍຂອບໃຈກັບການຕໍ່ຕ້ານຢ່າງແຂງແຮງຈາກສັງຄົມພົນລະເຮືອນ, ອອສເຕີຍແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາປະເທດທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດໃນອີຢູ. ໃບອະນຸຍາດຂອງຊາວອອສເຕີຍໄດ້ຖືກຢືນຢັນໂດຍຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Kogler ໃນຈົດ ໝາຍ ເຖິງປະທານາທິບໍດີ EU ຂອງປອກຕຸຍການໃນຕົ້ນເດືອນມີນາ. ປະເທດອື່ນໆເຊັ່ນ: ປະເທດຝຣັ່ງ, ແບນຊິກ, ເນເທີແລນແລະລັກເຊມເບີກເຊັ່ນດຽວກັນກັບສະພາ EU ກໍ່ໄດ້ວິພາກວິຈານຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ນີ້ບໍ່ມີເຫດຜົນໃດທີ່ຈະໃຫ້ຄວາມກະຈ່າງແຈ້ງກ່ຽວກັບເວທີ Anders Behavior:“ ຂໍ້ຕົກລົງ CETA ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າບໍ່ມີປະເທດໃດຈາກປະເທດ ໜຶ່ງ ທີ່ສາມາດຕ້ານທານກັບຄວາມກົດດັນທາງການເມືອງຂອງສ່ວນທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງ EU. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນມີຄວາມ ສຳ ຄັນທີ່ຈະເພີ່ມຄວາມກົດດັນໃນລະດັບຊາດແລະສາກົນຕໍ່ກັບຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວແລະເພື່ອສະແດງທາງເລືອກໃນການ“ ທຸລະກິດຕາມປົກກະຕິ” ໃນນະໂຍບາຍການຄ້າຂອງ EU.”
ກ່ຽວກັບ www.StopEUMercosur.org ສຶກສາອົບຮົມພັນທະມິດກ່ຽວກັບອັນຕະລາຍຂອງຂໍ້ຕົກລົງແລະແຈ້ງໃຫ້ພົນລະເມືອງຊາບກ່ຽວກັບການກະ ທຳ ແລະໂອກາດທີ່ຈະມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຢຸດເຊົາຂໍ້ຕົກລົງ.
ເວທີ Anders Behavior ໄດ້ລິເລີ່ມໂດຍ Attac, GLOBAL 2000, Südwind, ສະຫະພັນການຄ້າ PRO-GE, vida ແລະ younion _ Die Daseinsgewerkschaft, ການເຄື່ອນໄຫວຂອງ ກຳ ມະກອນກາໂຕລິກແລະ theBV-Via Campesina Austria ແລະໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກອົງການຈັດຕັ້ງອື່ນໆປະມານ 50 ອົງການ.
ອົງການທີ່ໃຫ້ການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກອອສເຕີຍປະກອບມີນອກ ເໜືອ ຈາກເວທີ Anders Demokratie, (ໃນບັນດາອົງການອື່ນໆ) ສະພາແຮງງານເອີຣົບແລະÖGB.
ໂດຍອີງໃສ່ສັນຍາການຄ້າທາງເລືອກ AUSTRIA
