ບໍ່, ຄວາມປາຖະຫນາຂອງຄົນສ່ວນໃຫຍ່ມີຈໍາກັດ

ໂດຍ Martin Auer

ປື້ມແບບຮຽນຂອງເສດຖະສາດມັກອະທິບາຍບັນຫາພື້ນຖານຂອງເສດຖະສາດເຊັ່ນ: ວິທີການທີ່ມີຢູ່ກັບຄົນມີຈໍາກັດ, ແຕ່ຄວາມປາຖະຫນາຂອງຄົນບໍ່ມີຂອບເຂດ. ມັນ​ເປັນ​ທຳ​ມະ​ຊາດ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ແລ້ວ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຖື​ຢ່າງ​ກວ້າງ​ຂວາງ. ແຕ່ມັນແມ່ນຄວາມຈິງບໍ? ຖ້າມັນເປັນຄວາມຈິງ, ມັນຈະນໍາສະເຫນີອຸປະສັກທີ່ສໍາຄັນຕໍ່ການນໍາໃຊ້ຊັບພະຍາກອນທີ່ດາວເຄາະໃຫ້ພວກເຮົາຢ່າງຍືນຍົງ.

ທ່ານ ຈຳ ເປັນຕ້ອງ ຈຳ ແນກລະຫວ່າງຄວາມຕ້ອງການແລະຄວາມຕ້ອງການ. ຍັງມີຄວາມຕ້ອງການພື້ນຖານທີ່ຕ້ອງການຄວາມພໍໃຈຫຼາຍຄັ້ງເຊັ່ນ: ການກິນອາຫານແລະການດື່ມ. ໃນຂະນະທີ່ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ສາມາດເປັນທີ່ພໍໃຈໄດ້ເຕັມທີ່ ຕາບໃດທີ່ຄົນເຮົາຍັງມີຊີວິດຢູ່, ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ໜຶ່ງສະສົມມັນຫຼາຍຂຶ້ນ. ມັນຄ້າຍຄືກັນກັບຄວາມຕ້ອງການເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ທີ່ພັກອາໄສ, ແລະອື່ນໆ, ບ່ອນທີ່ສິນຄ້າຕ້ອງໄດ້ຮັບການທົດແທນຄືນໃຫມ່ແລະອີກເທື່ອຫນຶ່ງຍ້ອນວ່າພວກເຂົາຫມົດໄປ. ແຕ່ຄວາມປາດຖະຫນາທີ່ບໍ່ຈໍາກັດຫມາຍຄວາມວ່າຕ້ອງການສະສົມແລະບໍລິໂພກສິນຄ້າຫຼາຍຂຶ້ນ.

ນັກຈິດຕະສາດ Paul G. Bain ແລະ Renate Bongiorno ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ Bath ໃນ Great Britain ໄດ້ດໍາເນີນການທົດລອງ [1] ດໍາເນີນການເພື່ອສ່ອງແສງເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບບັນຫາ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ກວດກາເບິ່ງວ່າຄົນໃນ 33 ປະເທດໃນ 6 ທະວີບຕ້ອງການເງິນຫຼາຍປານໃດເພື່ອໃຫ້ສາມາດນໍາພາຊີວິດ "ທີ່ເຫມາະສົມຢ່າງແທ້ຈິງ". ຜູ້ຕອບຄວນຈິນຕະນາການວ່າພວກເຂົາສາມາດເລືອກລະຫວ່າງ lotteries ທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ມີຈໍານວນລາງວັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ການຊະນະຫວຍບໍ່ໄດ້ມີພັນທະໃດໆກ່ຽວກັບຄວາມກະຕັນຍູ, ພັນທະດ້ານວິຊາຊີບຫຼືທຸລະກິດຫຼືຄວາມຮັບຜິດຊອບ. ສໍາລັບຄົນສ່ວນໃຫຍ່, ການຊະນະຫວຍແມ່ນເສັ້ນທາງທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອຄວາມຮັ່ງມີທີ່ພວກເຂົາສາມາດຈິນຕະນາການດ້ວຍຕົນເອງ. ລາງວັນຂອງຫວຍຕ່າງໆເລີ່ມຕົ້ນທີ່ $ 10.000 ແລະເພີ່ມຂຶ້ນສິບເທົ່າໃນແຕ່ລະຄັ້ງ, ເຊັ່ນ: $ 100.000, $ 1 ລ້ານແລະອື່ນໆເຖິງ $ 100 ຕື້. ຫວຍທຸກອັນຄວນມີໂອກາດຊະນະຄືກັນ, ສະນັ້ນການຊະນະ 100 ຕື້ໂດລາຄວນຈະມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ເທົ່າກັບການຊະນະ 10.000 ໂດລາ. ການສົມມຸດຕິຖານຂອງນັກວິທະຍາສາດແມ່ນວ່າຄົນທີ່ມີຄວາມປາດຖະຫນາບໍ່ຈໍາກັດຈະຕ້ອງການເງິນຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້, ເຊັ່ນ: ພວກເຂົາຈະເລືອກໂອກາດທີ່ມີກໍາໄລສູງສຸດ. ຄົນອື່ນໆທັງໝົດທີ່ເລືອກໄຊຊະນະໜ້ອຍກວ່າຈະເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າມີຄວາມປາຖະໜາທີ່ຈຳກັດ. ຜົນໄດ້ຮັບຄວນປະຫລາດໃຈກັບຜູ້ຂຽນປື້ມແບບຮຽນດ້ານເສດຖະສາດ: ມີພຽງແຕ່ຄົນສ່ວນນ້ອຍເທົ່ານັ້ນທີ່ຢາກໄດ້ເງິນຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້, ລະຫວ່າງ 8 ຫາ 39 ເປີເຊັນຂຶ້ນກັບປະເທດ. ໃນ 86 ເປີເຊັນຂອງບັນດາປະເທດ, ປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ເຊື່ອວ່າພວກເຂົາສາມາດດໍາລົງຊີວິດທີ່ເຫມາະສົມຢ່າງແທ້ຈິງຂອງພວກເຂົາດ້ວຍເງິນ 10 ລ້ານໂດລາຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ, ແລະໃນບາງປະເທດ, 100 ລ້ານໂດລາຫຼືຫນ້ອຍກວ່າຈະເຮັດສໍາລັບຜູ້ຕອບສ່ວນໃຫຍ່. ຈໍານວນເງິນລະຫວ່າງ 10 ລ້ານຫາ XNUMX ຕື້ແມ່ນຢູ່ໃນຄວາມຕ້ອງການຫນ້ອຍ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າປະຊາຊົນອາດຈະຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບ - ຂ້ອນຂ້າງ - ຈໍານວນເລັກນ້ອຍຫຼືພວກເຂົາຕ້ອງການທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ. ສໍາລັບນັກຄົ້ນຄວ້າ, ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາສາມາດແບ່ງຜູ້ຕອບເປັນ "insatiable" ແລະຜູ້ທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການຈໍາກັດ. ອັດຕາສ່ວນຂອງ "voracious" ແມ່ນປະມານດຽວກັນໃນປະເທດ "ພັດທະນາ" ແລະ "ພັດທະນາຫນ້ອຍ". "Insatiables" ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະພົບເຫັນຫຼາຍໃນບັນດາຊາວຫນຸ່ມທີ່ອາໄສຢູ່ໃນຕົວເມືອງ. ​ແຕ່​ຄວາມ​ສຳພັນ​ລະຫວ່າງ​ຄົນ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ແລະ​ຜູ້​ມີ​ຄວາມ​ປາຖະໜາ​ທີ່​ຈຳກັດ​ບໍ່​ໄດ້​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຕາມ​ເພດ, ຊັ້ນ​ສັງຄົມ, ການ​ສຶກສາ​ຫຼື​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຖື​ທາງ​ການ​ເມືອງ. “ຂີ້ຄ້ານ” ບາງຄົນເວົ້າວ່າ ເຂົາເຈົ້າຢາກໃຊ້ຄວາມຮັ່ງມີຂອງຕົນເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາສັງຄົມ, ແຕ່ກຸ່ມຄົນທັງສອງສ່ວນໃຫຍ່ຢາກໃຊ້ຜົນກຳໄລເພື່ອຕົນເອງ, ຄອບຄົວ ແລະ ໝູ່ເພື່ອນ. 

$1 ລ້ານຫາ $10 ລ້ານ—ໄລຍະທີ່ຜູ້ຕອບສ່ວນໃຫຍ່ສາມາດດຳລົງຊີວິດຕາມຄວາມເໝາະສົມຂອງເຂົາເຈົ້າ—ຖືວ່າເປັນຄວາມຮັ່ງມີ, ໂດຍສະເພາະໃນປະເທດທີ່ທຸກຍາກ. ແຕ່ນັ້ນຈະບໍ່ເປັນຄວາມຮັ່ງມີເກີນມາດຕະຖານຂອງຕາເວັນຕົກ. ໃນບາງພື້ນທີ່ຂອງນິວຢອກຫຼືລອນດອນ, ລ້ານໂດລາຈະບໍ່ຊື້ເຮືອນຂອງຄອບຄົວ, ແລະຊັບສິນຂອງ 10 ລ້ານໂດລາແມ່ນຫນ້ອຍກວ່າລາຍໄດ້ປະຈໍາປີຂອງຜູ້ບໍລິຫານລະດັບສູງຂອງບໍລິສັດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຫະລັດ 350, ເຊິ່ງຢູ່ລະຫວ່າງ 14 ລ້ານໂດລາຫາ 17 ໂດລາ. ລ້ານ. 

ການຮັບຮູ້ວ່າຄວາມປາຖະໜາຂອງຄົນສ່ວນຫລາຍແມ່ນບໍ່ມີຄວາມອີ່ມໜຳສຳລານມີຜົນສະທ້ອນອັນໄກ. ຈຸດສໍາຄັນແມ່ນວ່າປະຊາຊົນມັກຈະບໍ່ປະຕິບັດຕາມຄວາມເຊື່ອຂອງຕົນເອງ, ແຕ່ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຖືວ່າແມ່ນຄວາມເຊື່ອຂອງສ່ວນໃຫຍ່. ອີງຕາມຜູ້ຂຽນ, ໃນເວລາທີ່ປະຊາຊົນຮູ້ວ່າມັນເປັນ "ປົກກະຕິ" ທີ່ຈະມີຄວາມປາຖະຫນາຈໍາກັດ, ເຂົາເຈົ້າມີຄວາມອ່ອນໄຫວຫນ້ອຍຕໍ່ກັບການກະຕຸ້ນຄົງທີ່ທີ່ຈະບໍລິໂພກຫຼາຍ. ອີກຈຸດຫນຶ່ງແມ່ນວ່າການໂຕ້ຖຽງທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບອຸດົມການຂອງການເຕີບໂຕທາງດ້ານເສດຖະກິດທີ່ບໍ່ຈໍາກັດແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຄວາມເຂົ້າໃຈນີ້ສາມາດໃຫ້ນ້ໍາຫນັກຫຼາຍຂຶ້ນຕໍ່ການໂຕ້ຖຽງສໍາລັບພາສີຂອງຄົນຮັ່ງມີ. ພາສີກ່ຽວກັບຄວາມຮັ່ງມີຫຼາຍກວ່າ 10 ລ້ານໂດລາຈະບໍ່ຈໍາກັດຊີວິດ "ທີ່ເຫມາະສົມ" ຂອງປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່. ການຮັບຮູ້ວ່າຄວາມປາຖະຫນາຂອງຄົນສ່ວນໃຫຍ່ມີຈໍາກັດຄວນເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມກ້າຫານຖ້າພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະສະຫນັບສະຫນູນຄວາມຍືນຍົງໃນທຸກຂົງເຂດຂອງຊີວິດ.

_______________________

[1] ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: Bain, PG, Bongiorno, R. ຫຼັກຖານຈາກ 33 ປະເທດທ້າທາຍການສົມມຸດຕິຖານຂອງຄວາມຕ້ອງການທີ່ບໍ່ຈໍາກັດ. Nat Sustain 5:669-673 (2022).
https://www.nature.com/articles/s41893-022-00902-y